Насад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Видишь, восковая насадка не позволяет соприкоснуться контактам. |
See, the wax plug keeps the electric contact plates apart. |
На конце ее был прикручен проволокой небольшой крючок, на который он насадил одну из сардинок. |
It had a wire leader and a medium-sized hook and he baited it with one of the sardines. |
Чур, я рассказываю про убийство, когда трёх парней насадили на один трос. |
Oh, I call that murder where they strung fishing wire through three guys. |
Эти насадки достаточно прочны, чтобы выдержать биение и растяжение, которым подвергаются ВФС. |
These attachments are strong enough to sustain beating and stretch, to which VFs are subjected. |
Но если жертву насадили на нож, то давления, оказанного на сосуды, хватило бы для остановки кровотечения. |
But if the victim was impaled by the bayonet, it would exert enough force on the vessels to actually stop the bleeding. |
Атомизатор содержит камеру смешения, насадку горелки, распылитель. |
The spray dispenser includes a mixing room, a burner nozzle and a diffuser. |
Насадия Сукта, отрывок из Ригведы, содержит одно из первых записанных утверждений агностицизма. |
Nasadiya Sukta, a passage in the Rig Veda, contains one of the first recorded assertions of agnosticism. |
He picked him off, hooked him and tossed him out. |
|
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The ethnographic records suggested to archaeoastronomers that this day may have been important to the ancient Mayans. |
Мы насадим Уилла Кэдори на вертел. |
We will make Will Cadory to spit. |
See, Huguette , I planted pin ball on the left hand. |
|
И да, это было потому, что мы, испанцы, насадили колья в качестве навигационных средств. |
And yes, it was because we, Spaniards, planted stakes as navigational aids. |
Защитный кожух или пенную насадку можно снять и промыть вручную в слабом мыльном растворе. |
You can remove the windscreen and windscreen foam to hand-wash it separately in a mild soap solution. |
Я потянулась, чтоб ухватиться за насадку, но она погнулась, и я упала, и вывихнула себе шею. |
I reached out to grab a nozzle, but it bent, and I fell, and I twisted my neck. |
Он перестанет извиваться, если насадить его на крючок. |
It'll stop wriggling once you put it on the hook. |
Он насадил наживку, потом взял удочку и перешел по корягам на тот берег, чтобы сойти в воду в неглубоком месте. |
He baited up, then picked up the rod and walked to the far end of the logs to get into the water, where it was not too deep. |
A burner head nozzle is arranged in each section. |
|
Он приказал насадить женщин вместе с их грудными младенцами на один и тот же кол. |
He ordered that women be impaled together with their suckling babies on the same stake. |
Упала насадка от швабры, я наклонился, чтобы поднять её, |
The squeegee blade fell, and i went to get it, |
The straight girls of 2015 shafted yet again! |
|
Кевин спасает Джули от того, чтобы ее насадили на борону, но мгновение спустя взлетающий флагшток пронзает друга Джули Перри Малиновски. |
Kevin saves Julie from being impaled on a harrow, but an airborne flagpole impales Julie's friend Perry Malinowski moments later. |
Осевые вентиляторы, которые относятся к серии FL, оптимизированы для работы с короткими насадками, прекрасно работают внутри и снаружи. |
The axial fans belonging to the FL series, optimised for use with short nozzles, perform impressively day in, day out. |
Имея фиксированные линзы, они ограничены фокусными расстояниями, с которыми они производятся, за исключением того, что доступно из насадок. |
Having fixed lenses, they are limited to the focal lengths they are manufactured with, except for what is available from attachments. |
К недостаткам насадок для мойки под давлением канализационных джеттеров и многих переносных джеттеров относится невозможность извлечения корней деревьев и других твердых преград. |
Disadvantages of pressure washer sewer jetter attachments and many portable jetters include an inability to extract tree roots and other hard obstructions. |
Maybe he can get us a low-flow fixture for your mouth. |
|
Основной путь воздействия заключается в создании аэрозольного эффекта, чаще всего от испарительных градирен или душевых насадок. |
The primary route of exposure is through the creation of an aerosol effect, most commonly from evaporative cooling towers or showerheads. |
АООС США проводит добровольную водосберегающие программы, WaterSense, что может свидетельствовать низкого потока насадки для душа. |
USEPA administers a voluntary water saving program, WaterSense, which can certify low-flow shower heads. |
Гидрант, оборудованный насадком для сплошной/распыленной струи, с пожарным рукавом достаточной длины. |
Hydrant point equipped with a jet/spray nozzle - with a hose of sufficient length. |
Когда вы тянете за трубку, моющая насадка натягивается, и её можно отжимать, не трогая руками. |
So, when you pull up on the sleeve, the mop head stretches so you can wring it without ever touching it with your hands. |
Обычно соответствующая штырьковая насадка на руле скользит, опускается или зажимается в пескарь. |
Normally, the corresponding pintle fitting on the rudder slides, lowers or clips into the gudgeon. |
Затем он приказал отрезать груди у женщин и поместить младенцев внутрь головой вперед; таким образом, он насадил их вместе. |
Then he had the women's breasts cut off and put the babies inside headfirst; thus he had them impaled together. |
За всем этим стоит дьявольский заговор, ...цель которого - насадить в Америке социализм. |
There is a diabolical conspiracy back of all this, and its aim is the furtherance of socialism in America. |
Эти две конструкции spermbot являются гибридными микроприборами, они состоят из живой клетки в сочетании с синтетическими насадками. |
These two spermbot designs are hybrid microdevices, they consist of a living cell combined with synthetic attachments. |
And mount your first Gronckle head on a spear! |
|
Вспорхнул вверх жаворонком, поймал шмеля, заботливо насадил его на шип и снова сидит, вращая серой, вороватой головкой. |
The lark soared on high, caught a bee, and, carefully depositing it on a thorn, once more settled on the ground, with his thievish head alert. |
Однако очень длинная насадка имеет значительную массу, что само по себе является недостатком. |
However, a very long nozzle has significant mass, a drawback in and of itself. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The pressurized module contains a small bathroom with privacy curtains and a shower head producing a water mist for sponge baths. |
Во время фехтования на шпагу надевают маленькую стальную насадку с тремя выпуклыми точками. |
In fencing, they fasten a little steel button on the end, and the button has three tiny points. |
Корнерезные насадки предназначены для резки корней с помощью вращающегося сопла, которое выпускает струйную струю горизонтально внутри трубы. |
Root-cutter nozzles are designed to cut roots with a spinning nozzle that shoots a jet stream horizontally inside the pipe. |
Вряд ли не Елена была и причиной палки, на которую насадили туловище простреленного Турбина. |
Surely Elena was not responsible for this pole on which Alexei's wounded body had been laid? |
В качестве контактного устройства в реакторах и другом тепломассообменном оборудовании процесса применена регулярная спиральная насадка. |
A regular spiral nozzle is used in the form of a contacting device in reactors and in other process heat-mass-exchange equipment. |
Я сам бы насадил громоотводы на Гималаях и Андах, чтобы оградить от опасности весь мир. Но мне не нужны в этой игре никакие преимущества! |
Yet I'll contribute to raise rods on the Himmalehs and Andes, that all the world may be secured; but out on privileges! |
Oh, now he's using the wand attachment. |
|
Толпа насадила отрубленные головы жертв на палки и провела их по городу Герату. |
The mob put severed heads of the victims on sticks and paraded them through the city of Herat. |
Нам понадобится шуруповёрт, насадка на четверть дюйма, горсть шурупов и ванильные рогалики. |
We need the power drill, 1/4-inch bit, some masonry screws, and a Bear Claw. |
Тогда насадим тебя на крючок и спустим как приманку, - сказал Хардинг. - А ну тащи ее, слушайся капитана и не думай о припадке. |
Why, we'll simply put hook and line on you and use you for a lure, Harding said. Now work that fella, as the captain ordered, and quit worrying about a seizure. |
He wants our heads on spikes. |
|
Его увозят в Лондонский Тауэр в ожидании казни, где его голову собираются насадить на пику. |
He is taken away to the Tower of London to await his execution, where it is planned for his head to be stuck on a pike. |
Сол сказал, что он насадит мою голову на палку, и выставит перед генеральным инспектором. |
Saul said that he would have my head on a stick and parade it out in front of the inspector general. |
В середине корпуса предпочтительно устанавливается или просверливается небольшая винтовая насадка. |
A small screw cap attachment is fitted or drilled preferably in the middle of the housing. |
Я насадил в нем ростки страха, и он позорно отступал перед моей бешеной атакой. |
I'd planted the seeds of fear, and he fell back before my sudden onslaught. |
При помощи входящей в комплект поставки насадки, пасту можно наносить непосредственно на грунт, откуда её впитывают корни растений. |
The package includes a dispensing nozzle, so the paste can be injected directly into the substrate where the roots can assimilate the compound most easily. |
Космологические пассажи в поэме часто сравниваются с аналогичным материалом в Волуспе и в Ригведической Насадия Сукте. |
The cosmological passages in the poem have frequently been compared to similar material in the Voluspa, and in the Rigvedic Nasadiya Sukta. |
Они разделали её и насадили голову на кол, как идол, посвященный существу, повеливающему островом. |
They torture it and place its head on a sharpened stake as an offering to the beast that hovers God-like over the island. |
Большинство душевых кабин имеют температуру, давление распыления и регулируемую насадку для душа. |
Most showers have temperature, spray pressure and adjustable showerhead nozzle. |
В любом случае, я бы не прикасался к насадке этого шланга. |
Either way, I wouldn't touch the nozzle of that hose. |
Альтернативой замене насадки для душа является установка конвертера. |
An alternative to replacing the showerhead is to install a converter. |
Монолитные камеры сгорания или монолитные выхлопные конические насадки сопла из материала углерод- углерод плотностью более 1,4 г/куб.см и прочностью на разрыв более 48 МПа. |
One-piece carbon-carbon thrust chambers or one-piece carbon-carbon exit cones with densities exceeding 1.4 g/cm3 and tensile strengths exceeding 48 MPa. |
- реактивный насадок - exhaust nozzle
- насадочный клапан со щелчком - flip-top dispenser
- насадка для стрижки волос - attachment comb
- распылительная насадка - spray nozzle
- горелка с насадкой из металлической сетки - gauze-top burner
- башенная насадка - tower packing
- водораспыляющая насадка - fog nozzle
- кольцевая насадка - ring packing
- насадочный абсорбер - packed absorber
- насадка на выхлопную трубу - exhaust pipe nozzle
- образование сквозных протоков в насадке - channeling in column
- насадочные очки - clip-on lenses for spectacles
- регулируемый насадок индивидуальной вентиляции - adjustable air outlet
- винт с насадкой - banded propeller
- насадка инжектора - jet injection pipe
- вращающаяся насадка - rotating nozzle
- несимметричная направляющая насадка - nonaxisymmetric shroud
- деревянная хордовая насадка - wooden hurdle
- гидравлический насадок - hydraulic mouthpiece
- вставка в канал насадки - checker-work insert
- душевая насадка - shower nozzle
- наживка, насадка - ledger bait
- насадной долбяк с резьбовым креплением - screwed hub shaper cutter
- твитер со снарядообразной насадкой и купольной мембраной - bullet tweeter
- насадка воздухонагревателя - hot-blast stove checkerwork
- неподвижная направляющая насадка на гребной винт - fixed-screw propeller shrouding
- насадной бесключевой патрон - impact keyless chuck
- слой насадки со струйным течением жидкости - trickle bed
- пульсационная экстракционная колонна с перфорированными насадками - pulsed perforated plate extraction column
- невыступающий насадок - flush-mounted orifice
