Наследственная предрасположенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
количественная наследственность - quantitative inheritance
архивы суда по делам о наследствах - records of probate court
входить в права наследства - come into a legacy
длинное наследство - a long legacy
наследственная мудрость - ancestral wisdom
наследственный ангионевротический - hereditary angioedema
наследственная мышцы - hereditary muscle
свидетельство на наследство - inheritance certificate
нести на наследство - carry on the legacy
негенная наследственность - nongenic inheritance
Синонимы к наследственная: в семье, по наследству, в роду, естественный, семейный, природный, передаваться, родовой, унаследовать
бояться предрассудков - fear of prejudice
избавиться от предрассудков - slough off prejudices
в предрасположенности - in the propensity
зона предрасположения к язвенному поражению желудка - ulcer-bearing area
личное предрасположение - personal predisposition
предрассудков и дискриминации - prejudice and discrimination
распространенный предрассудок - widespread prejudice
предрасположенность к засыпанию - sleep lassitude
национальные предрассудки - national prejudice
теория наследственного предрасположения - heredity-predisposition theory
Синонимы к предрасположенность: предрасположение, склонность, слабость, наклонность, привязанность, настроенность, расположение, подверженность, диатез, расположенность
Влияние окружающей среды может взаимодействовать с наследственной предрасположенностью и вызывать митохондриальные заболевания. |
Environmental influences may interact with hereditary predispositions and cause mitochondrial disease. |
Люди могут быть генетически предрасположены к чрезмерному поглощению железа, как это имеет место с теми, кто имеет наследственный гемохроматоз HFE. |
Individuals may be genetically predisposed to excessive iron absorption, as is the case with those with HFE hereditary hemochromatosis. |
Есть данные, что предрасположенность к ПТСР передается по наследству. |
There is evidence that susceptibility to PTSD is hereditary. |
Некоторые исследования показывают, что существует определенная степень наследственной предрасположенности к развитию бруксизма сна. |
Some research suggests that there may be a degree of inherited susceptibility to develop sleep bruxism. |
Спондилолиз также протекает в семьях, предполагающих наследственный компонент, такой как предрасположенность к более слабым позвонкам. |
Spondylolysis also runs in families suggesting a hereditary component such as a predisposition to weaker vertebrae. |
По мнению Пинскера, этот иррациональный страх был наследственной предрасположенностью. |
According to Pinsker, this irrational fear was an inherited predisposition. |
Носителей этого признака нет, так как обладатели доминирующей наследственной предрасположенности фенотипически выражают свой признак в каждом конкретном случае. |
There are no carriers since owners of a dominant hereditary disposition phenotypically express the trait in each case. |
Без предрасположенности к любым наследственным заболеваниям. |
Without predispositions to any inheritable diseases. |
По мнению Пинскера, этот иррациональный страх был наследственной предрасположенностью. |
After the death of Volemak the Nafari migrate northwards away from the landing site to found a new nation. |
Там мы поженимся и как только она получит наследство, я скажу, что моя жена сошла с ума и запру ее в сумасшедшем доме. |
There, we will get married, and once she receives her inheritance I'll say that my wife has gone mad and have her locked in an insane asylum. |
Также растёт число исследований, согласно которым люди, часто подвергающиеся дискриминации, более предрасположены к проблемам со здоровьем. |
There's also a growing body of research showing that people who experience more discrimination are more likely to have poor health. |
Год назад она получила большое наследство от канадского родственника как единственная и последняя в семье. |
She had inherited a large fortune a year ago from a Canadian great-uncle because she was the only surviving member of his family. |
Наследство (наследственное имущество) включает в себя совокупность как имущественных прав (наследственный актив) наследодателя, так и его обязанностей (наследственный пассив), которые наследодатель имел к моменту смерти. |
Inheritance (inheritable property) embraces both the property rights (inheritable assets) and the obligations (inheritable liabilities) of the testator at the time of his or her death. |
Все эти три особенности - переданы вам по наследству. |
All three of those conditions are recessive hereditary traits. |
Ведь часы эти по наследству переходят к малышу - Уэйду Хэмптону. |
Dat watch belong by rights ter lil Wade Hampton. |
Просто сиди и дожидайся наследства. |
Just sit there and inherit his money. |
Женщинам это становится известно раньше, но единственная вещь, которую мы знаем точно, это наследственное. |
Women become aware sooner than men, but the only thing we know for sure is it's inherited. |
Вам придется сделать ряд выборов для выявления вашей предрасположенности к каждой фракции, пока не будет получен результат. |
You'll be offered a series of choices... to test your aptitude for each faction... until you get one result. |
Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае. |
Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause. |
Девочки генетически предрасположены не любить пауков. |
Girls are genetically predisposed to dislike spiders. |
Мистер О'Брайн рассказал мне, какую жертву ты приносишь, и предупредил, что осталось очень мало времени и ты можешь потерять свою часть наследства. |
He wanted to tell me what a sacrifice you are making, she went on. He wished to show me that there was only a little time left before you would lose your inheritance. |
Мы передали по наследству все наши знания, наше понимание... |
We passed down all of our knowledge, our understanding. |
Ты вообще не был судим, у тебя наследственное панафриканское гражданство по линии одного из предков, так что никаких проблем. |
You never were a consignee and you have derivative PanAfrican citizenship through one of your grandfathers, no huhu. |
У меня есть предрасположенность к Альцгеймеру. |
I have a genetic predisposition for Alzheimer's. |
У меня генетическая предрасположенность к ревматизму. |
It seems I have a genetic predisposition to knee problems. |
Архитектор задал Кэаве множество разных вопросов, затем взял перо и принялся вычислять, а покончив с вычислениями, назвал ровнехонько ту сумму, какая досталась Кэаве в наследство. |
The architect put many questions, and took his pen and made a computation; and when he had done he named the very sum that Keawe had inherited. |
Что у меня предрасположенность к самобичеванию и огромный багаж от прошлых отношений? |
That I'm prone to emotional sabotage and have some past relationship baggage? |
Само собой разумеется, - после некоторого молчания заметил нотариус, - что без вашего согласия супруга ваша не может принять наследство. |
The notary continued after a moment of silence: It is, of course, understood, sir, that your wife cannot accept the legacy without your consent. |
Знаешь, папа говорят, что умственная болезнь наследственна. |
You know, Dad... they say mental illness is hereditary. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
За то, что так меня оскорбил - лишу его наследства. |
I will exclude him from my will for that insult. |
Наследство включало в себя двести тысяч долларов, а также пай Хейера в фирме и его коллекцию фарфора. |
The estate amounted to two hundred thousand dollars, plus Heyer's interest in the firm and his porcelain collection. |
And then, stroke of luck, granddad pegs it. |
|
После его смерти Филипу достанется маленькое наследство, но до той поры он не получит ни гроша. |
When he died Philip would come into a little, but till then he refused to give him a penny. |
You spend the dowry, the other villages are gone too. |
|
Список ваших личностей и предрасположенностей устанавливается. |
Your personalities and predispositions are set. |
Однако вы же получите в наследство её дом... и её сад, если пожилая дама умрёт. |
And you stand to inherit her house and her garden if this old lady she dies. |
Отец решает вопрос о браке без меня; ну что ж, зато я разрешу вопрос о наследстве без него. |
My father has settled the question of the marriage without reference to me; I shall settle the question of the inheritance without consulting him. |
Термин предопределенность также часто используется в контексте биологии и наследственности, и в этом случае он представляет собой форму биологического детерминизма. |
The term predeterminism is also frequently used in the context of biology and heredity, in which case it represents a form of biological determinism. |
В каждой из этих стран традиционная медицина имеет тенденцию быть наследственной практикой. |
In each of these countries, traditional medicine tends to be a hereditary practice. |
Его точка зрения детерминизма предшествует эпохе евангелизма, которая, по его мнению, все еще имеет силу в кристаллизации предрасположенности к созреванию веры в этой жизни. |
Its point of determinism predates the age of evangelism, which it holds is still valid in crystallizing predisposition into maturing faith in this life. |
Британская культура, благодаря колониальным связям с Великобританией, распространившим английский язык, правовую систему и другие культурные наследства, оказала формирующее влияние. |
British culture, due to colonial ties with Britain that spread the English language, legal system and other cultural inheritances, had a formative influence. |
Адюльтер - это предрасположенность к взрослым, которая рассматривается как предвзятое отношение к детям, молодежи и всем молодым людям, к которым не обращаются или не рассматривают их как взрослых. |
Adultism is a predisposition towards adults, which is seen as biased against children, youth, and all young people who are not addressed or viewed as adults. |
Семья Обреновичей была в основном проавстрийской, а их наследственные враги, семья Караджордевичей, были в основном пророссийскими. |
The Obrenović family was mostly pro-Austrian, and their hereditary enemies, the Karađordević family, was mostly pro-Russian. |
В Соединенном Королевстве пожизненные пэры назначаются членами пэров, чьи титулы не могут быть унаследованы, в отличие от наследственных пэров. |
In the United Kingdom, life peers are appointed members of the peerage whose titles cannot be inherited, in contrast to hereditary peers. |
Исторически сложилось так, что наследственные пэры присваивались членам землевладельческой аристократии и королевским фаворитам. |
Historically, hereditary peerages were awarded to members of the landowning aristocracy and royal favourites. |
Пэры были в основном наследственными, пока во второй половине 20-го века не началось регулярное создание пэров жизни. |
Peerages were largely hereditary until the regular creation of life peers began in the second half of the 20th century. |
Светские избирательные места передавались по наследству. |
The secular electoral seats were hereditary. |
В сочетании с повышенными конечными уровнями ILGF вполне вероятно, что потоотделение и трение могут быть необходимыми предрасполагающими факторами для поражения. |
In conjunction with increased end levels of ILGF, it is likely that perspiration and friction may be necessary predeterminants for lesions. |
Последнее восстание якобитов в 1745 году было совсем недавним воспоминанием и едва не превратило войну за Австрийское наследство в войну за британское наследство. |
The last Jacobite uprising of 1745 was a very recent memory, and had come close to turning the War of the Austrian Succession into a war of the British succession. |
Предполагается, что способность находить места зимовки в Калифорнии и Мексике является наследственной чертой. |
It is proposed that the ability to find overwintering sites in California and Mexico is an inherited trait. |
Эти болезни отражают особую восприимчивость индивида или его генетическую предрасположенность к чрезмерной чувствительности к различным воздействиям окружающей среды. |
These sicknesses reflect the individual's particular susceptibility or genetic predisposition to react over-sensitively to various environmental influences. |
Отец Марии, Чарльз Бикнелл, поверенный в делах короля Георга IV и Адмиралтейства, не хотел, чтобы Мария лишилась наследства. |
Maria's father, Charles Bicknell, solicitor to King George IV and the Admiralty, was reluctant to see Maria throw away her inheritance. |
Наследование испанских дворянских титулов является наследственным, но не автоматическим. |
Succession to Spanish noble titles is hereditary, but not automatic. |
Скука и ее предрасположенность как теоретически, так и эмпирически связаны с депрессией и подобными симптомами. |
Boredom and its proneness are both theoretically and empirically linked to depression and similar symptoms. |
В 1938 году он был официально назван наследственным великим герцогом как наследник Люксембургского престола. |
In 1938, he was officially named Hereditary Grand Duke as heir to the throne of Luxembourg. |
Некоторые наследственные титулы могут пройти и жилет женский наследников в систему, называемую имущества. |
Some hereditary titles can pass through and vest in female heirs in a system called coparcenary. |
На протяжении веков, по мере того как каждое поколение старших сыновей получало наследство, их богатство укреплялось, и ветвь семьи Джорджа впадала в нищету. |
Over the centuries as each generation of eldest sons received inheritances, their wealth was consolidated, and George's branch of the family fell into poverty. |
Австрийское наследство вызвало дорогостоящую войну с Францией. |
The Austrian Succession had caused a costly war with France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наследственная предрасположенность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наследственная предрасположенность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наследственная, предрасположенность . Также, к фразе «наследственная предрасположенность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.