Настроения среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mood, climate, sentiment, spirits, tune, humor, temper, humour, spirit, feeling
словосочетание: frame of mind
игривое настроение - playful mood
анод с настроенным контуром - tuned plate
бычьи настроения - bullish sentiment
глобальные настроения - global sentiment
вы были в настроении - you were in the mood
индекс настроения потребителей - consumer sentiment index
настроение на основе - mood-based
настроение рынка неустойчивое - the market is unsettled
настроенное и - disposed and
пейзаж с настроением - evocative view
Синонимы к настроение: душевное состояние, настроение, расположение духа, дух, настройка, каприз, причуда, норов, прихоть, конституция
Значение настроение: Внутреннее, душевное состояние.
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
предупреждение преступности среди несовершеннолетних - prevention of juvenile delinquency
бум среди - boom among
жесткая конкуренция среди - fierce competition among
которые включают в себя среди - which include among
среди других тем - among other themes
стремиться максимально увеличить количество жертв среди гражданского населения - seek to cause maximum civilian casualties
среди прочей информации - among other information
среди которых был - among which was
популярность среди потребителей - popularity among consumers
они включают в себя среди прочего - these include among others
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
Но, к счастью для обвиняемого, среди присутствующих есть люди, настроенные иначе. |
Thanks be to God, the spectators are not all of this mind. |
Император династии Цин Юнчжэн был решительно настроен против христианских новообращенных среди своего собственного маньчжурского народа. |
The Qing dynasty's Yongzheng Emperor was firmly against Christian converts among his own Manchu people. |
Первоначальная реакция среди политических лидеров была решительно настроена против действий американцев. |
Initial reaction among political leaders was firmly opposed to the American actions. |
Орден имел широкую поддержку среди сильно антикоммунистически настроенных немецких офицеров и широко применялся. |
The order had the widespread support among the strongly anti-communist German officers and was applied widely. |
Некоторые языки включают в себя несколько различных форм ирреальных настроений, особенно среди алгонкинских языков, таких как Blackfoot. |
Some languages incorporate several different forms of the irrealis moods, especially among Algonquian languages such as Blackfoot. |
И действительно, различие в отношении к выборам и кандидатурам среди представителей разных поколений было решающим фактором в этой предвыборной гонке, и в ее ходе произошла смена региональных настроений, которые доминировали во всех предыдущих президентских кампаниях. |
Indeed, generational differences were the deciding factor in the race, replacing the regional sentiments that dominated every presidential race before this one. |
Хьюз был Оранжистом, склонным к антикатолическим настроениям, и среди французских канадцев его недолюбливали. |
Hughes was an Orangeman prone to anti-Catholic sentiments, who was not well liked among French Canadians. |
По мере увеличения числа китайских рабочих росла и сила антикитайских настроений среди других работников американской экономики. |
As the numbers of Chinese laborers increased, so did the strength of anti-Chinese attitude among other workers in the U.S. economy. |
В наше время спорное соглашение о посещении Филиппин обеспечивает дальнейший рост антиамериканских настроений, особенно среди филиппинских мусульман. |
In modern times, the controversial Visiting Forces Agreement provides a further increase to anti-American sentiment, especially among Muslim Filipinos. |
Однако в Соединенных Штатах также наблюдались заметные антибританские настроения, особенно среди американцев немецкого и ирландского происхождения. |
However, there was also a notable anti-British sentiment in the United States, particularly among German- and Irish-Americans. |
Антиякобинские настроения, хорошо выраженные Эдмундом Берком и многими популярными писателями, были наиболее сильны среди землевладельцев и высших классов. |
The Anti-Jacobin sentiment, well expressed by Edmund Burke and many popular writers was strongest among the landed gentry and the upper classes. |
В нарушение дипломатических норм Апшур распространил коммюнике в прессу, чтобы разжечь популярные Англофобские настроения среди американских граждан. |
In a breach of diplomatic norms, Upshur leaked the communique to the press to inflame popular Anglophobic sentiments among American citizens. |
CCBT также предрасположен к лечению расстройств настроения среди негетеросексуальных групп населения, которые могут избегать личной терапии из страха стигматизации. |
CCBT is also predisposed to treating mood disorders amongst non-heterosexual populations, who may avoid face-to-face therapy from fear of stigma. |
Поскольку требования не были выполнены, переговоры сорвались, и настроение среди заключенных ухудшилось. |
As the demands were not met, negotiations broke down and the mood among the inmates deteriorated. |
Среди единственных непосредственных подсказок, позволяющих предположить, что интервью было настроено, был тот момент, когда на экране во время интервью вспыхнул веб-сайт для фильма. |
Among the only immediate clues to suggest the interview was a setup was when the website for the film was flashed onscreen during the interview. |
Даже среди самых скептически настроенных Евро-наблюдателей широко распространено мнение, что присоединение к зоне евро станет доказательством того, что эти страны трансформировались в государства с современной рыночной экономикой. |
It is widely believed, even among the most Euro-skeptical of observers, that joining the eurozone will affirm these countries' successful transformation into modern market economies. |
Антивоенные настроения книги резонировали с ее читателями среди продолжающейся войны во Вьетнаме, и ее отзывы были в целом положительными. |
The book's anti-war sentiment resonated with its readers amidst the ongoing Vietnam War and its reviews were generally positive. |
— Миссис Гилберт танцевать не настроена, но я бы очень рада была увидеть среди танцующих одну молодую особу, которая теперь не ангажирована, — мисс Смит. |
Mrs. Gilbert does not mean to dance, but there is a young lady disengaged whom I should be very glad to see dancing—Miss Smith. |
Экспедиция Стенбока привела к сильным антишведским настроениям среди Галицкой знати, которые с годами продолжали расти по всей Польше. |
Stenbock's expedition led to a strong anti-Swedish sentiment amongst the Galician nobility, a mood which over the years continued to grow throughout Poland. |
Он по-прежнему популярен среди студентов, художников, актеров и либерально настроенных людей. |
It is still popular with students, artists, actors, and liberal-minded people. |
Наибольшая концентрация антисецессионных настроений была среди немецкого Техасского населения в техасской горной местности и в некоторых графствах Северного Техаса. |
The largest concentration of anti-secession sentiment was among the German Texan population in the Texas Hill Country, and in some of the counties of North Texas. |
Он отвечает за пропаганду использования искусственного осеменения среди некоторых скептически настроенных фермеров. |
He's responsible for promoting the use of artificial insemination to some skeptical farmers. |
Кроме того, наблюдается усиление ксенофобии и расистских настроений среди сотрудников правоохранительных органов. |
There is also more xenophobic and racist behaviour on the part of law enforcement officials. |
Среди европейских шахтеров было много антикитайских настроений. |
There was a lot of anti-Chinese sentiment amongst the European miners. |
При этом в 2016 году RSXJ был лучшим вложением среди ценных бумаг БРИК. Он вырос почти на 100%, несмотря на санкции и на преобладавшие в прессе антироссийские настроения. |
RSXJ was the best performing BRIC security last year, up nearly 100% even as sanctions and anti-Russia sentiment dominated headlines. |
Среди заявленных целей были китайские студенты с антикоммунистическими настроениями и практикующие Фалуньгун. |
Reported targets included Chinese students with anti-Communist sentiments and Falun Gong practitioners. |
В результате этого в рядах повстанцев все больше распространяется вполне понятное чувство, что их предали, а те из них, кто дружески настроен по отношению к США, все чаще теряют свою репутацию среди представителей оппозиции. |
The result is a widespread and understandable feeling of betrayal in the rebellion, whose U.S.-friendly elements are increasingly losing face within opposition circles. |
Одним из следствий этого является всплеск антимутантских настроений, особенно среди некоторых религиозных групп, которые считают День М Божьим судом над мутантами. |
One consequence is an upswing of anti-mutant sentiment, especially among certain religious groups, who consider M-Day to be God's judgment against mutant kind. |
Аналогичные пронационалистические настроения были и среди индийских войск, посланных во Вьетнам, Таиланд и Бирму. |
There were similar pro-nationalist sentiments among Indian troops sent to Vietnam, Thailand and Burma. |
Был среди новых знакомцев мистера Черчилла в Суррее один, настроенный не столь снисходительно. |
There was one person among his new acquaintance in Surry, not so leniently disposed. |
ИСПУ также выделила особую тенденцию в отношении антимусульманских настроений в США-интернализованную исламофобию среди самих мусульман. |
ISPU also highlighted a particular trend in relation to anti-Muslim sentiment in the U.S.- internalized Islamophobia among Muslim populations themselves. |
Однако, судя по имеющимся отрывочным данным, режим крайне тревожат сепаратистские настроения, распространяющиеся среди в основном мусульманского уйгурского населения. |
But the word that has dribbled out over the years indicates the regime is very concerned about separatist activity and sentiment among the predominantly Muslim Uighur population. |
Вместе с тем гуманитарные и социальные условия в этих районах по-прежнему вызывают озабоченность, а среди бывших комбатантов все большее распространение получают упаднические настроения. |
However, the humanitarian and social conditions remain worrisome and the ex-combatants suffer from increasingly low morale. |
С появлением нацистской Германии в 1933 году Черчилль стал беспокоиться о все более милитаристских настроениях среди немецкого населения. |
With the emergence of Nazi Germany in 1933, Churchill grew concerned about increasingly militaristic sentiment among the German population. |
Травма Второй мировой войны вызвала сильные пацифистские настроения среди населения страны. |
The trauma of World War II produced strong pacifist sentiments among the nation. |
Однако в Соединенных Штатах также наблюдались заметные антибританские настроения, особенно среди американцев немецкого и ирландского происхождения. |
Pastoral counseling uses both psychological and theological resources to deepen its understanding of the pastoral relationship. |
После турецкой аннексии санджака Александретты среди сирийского населения появились сильные антитурецкие настроения. |
Since the Turkish annexation of Sanjak of Alexandretta, there is a strong anti-Turkish sentiment among Syrian population. |
В тюрьмах учат осознанности, которая уменьшает враждебность и расстройство настроения среди заключенных и повышает их самооценку. |
Mindfulness has been taught in prisons, reducing hostility and mood disturbance among inmates, and improving their self-esteem. |
Заметным примером антииндийских настроений в Великобритании является скандал с расизмом среди знаменитостей Большого Брата 2007 года, который получил значительное освещение в средствах массовой информации. |
A notable example of anti-Indian sentiment in the UK is the 2007 Celebrity Big Brother racism controversy which received significant media coverage. |
Это событие не только нанесло ущерб хрупким отношениям между США и Мексикой, но и привело к росту антиамериканских настроений среди мексиканцев. |
This event not only damaged the fragile United States-Mexico relationship, but also gave way to a rise in anti-American sentiment among the Mexicans. |
Сюда также можно отнести дефекты правового сознания среди несовершеннолетних, совершивших преступления. |
Here also belong defects in legal consciousness among juveniles who commit crimes. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
Впервые за несколько лет увеличилась потребность в получении специальной помощи среди имеющих на это право беженцев. |
Demand for special hardship assistance among eligible refugees increased for the first time in several years. |
Without clothes, no one could survive on the ice. |
|
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Важными среди них являются надлежащее управление и осуществление структурных реформ согласно договоренностям, достигнутым с бреттон-вудскими учреждениями. |
Important among these are good governance and adherence to structural reforms as agreed with the Bretton Woods institutions. |
Эти виды деятельности, как утверждается, привели, среди прочего, к ускоренной почвенной эрозии, увеличению подвижности барханов и повышению вероятности возникновения пылевых и песчаных бурь. |
These activities are alleged to have resulted in, inter alia, accelerated soil erosion, increased sand movement and increased incidence of dust and sand storms. |
В период восстаний арабской весны руководство Катара поддерживало те группы, которые призывали к переменам — став исключением среди правительств стран Ближнего Востока. |
During the Arab Spring uprisings Qatar, uniquely among Middle Eastern governments, broadly supported groups agitating for change — as long as it was outside the Persian Gulf. |
Может быть, в эту минуту он смотрит на восход солнца где-то среди Пиренеев или с берега тихого южного моря? |
I rave: perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees, or on the tideless sea of the south. |
Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков. |
The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic. |
Я стал очень настроен на чувственные радости жизни. |
I've become very attuned to the sensual joys of life. |
Ставлю свое жалование на то, что среди подлецов и отбросов общества, которые составляют твоё окружение, кто-то должен знать о торговце оружием, недавно получившем баснословную прибыль. |
I'd stake my wage that amongst the reprobates and low lives that comprise your intimates somebody must know of a gun seller recently giddy with profit. |
She was researching blood doping, among other things. |
|
Нельзя было оставаться в Лондоне среди бомбежек. |
Well, you can't stay in London in the middle of the blitz. |
И вот желательно мне, чтобы среди них были и два юных моих друга, коих достоинства столь многочисленны, что даже краткий их перечень не может уместиться на этом свитке. |
It is my wish that my two young friends, whose virtues are so many that even a short enumeration of them will not fit into this scroll, should also be among them. |
Здесь же, среди заводов и шахт центральной и северной Англии, меж хозяевами и рабочими никакого мостика не перекинуть, общения не завязать. |
But in the Midlands and the industrial North gulf impassable, across which no communication could take place. |
As I live, thou shan't discover the great secret! |
|
Моему сердцу печально видеть вас в таких жутких условиях, среди пауков и мух. |
My heart is saddened to see you in these lowered circumstances, amongst the spiders and flies. |
откуда среди всех этих подношений для мертвецов возьмется что-нибудь для младенца? |
But there's nothing for a baby in these offerings to the dead! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «настроения среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «настроения среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: настроения, среди . Также, к фразе «настроения среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
