Наступление трав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: offensive, offense, offence, attack, advance, advent, incursion, breaking
наступление ночи - nightfall
вражеское наступление - enemy attack
охлаждение после наступления посмертного окоченения - post-mortem cooling
останавливать наступление - halt advance
незадолго до наступления темноты - just before dark
наступление выражение - offensive expression
пункт о наступлении срока платежа - expiration clause
наступление условия - happening of the condition
при наступлении - upon the occurrence
на наступление - on the offensive
Синонимы к наступление: наступление, атака, нападение, посягательство, действие, начало, почин, ранний период, пуск, надлом
Значение наступление: Активное движение войск вперёд с целью нападения на противника, разгрома его.
трава альфа - grass alpha
травма в результате несчастного случая - injury by accident
травматический случай - traumatic event
корректурное травление - re-etching
способность к корректурному травлению - dot etching property
курить травку - smoke weed
может привести к травмам или смерти, собственности - can lead to personal injury or death, property
перечная трава - sickle weed
сублимационное травление - sublimation etching
радикальное плазмохимическое травление - radical etching
Иранцам в конце концов удалось остановить наступление иракцев на Хузестан. |
The Iranians eventually managed to halt the Iraqi drive as they pushed towards Khuzestan. |
Даже если бы Советы начали полномасштабное наступление, это ограничило бы наши потери до 30 миллионов человек. |
Even if the Soviets launched a full-scale attack, it would limit US casualties to 30 million. |
Вообще же в Хайбери его наступление не произвело существенных перемен. |
To Highbury in general it brought no material change. |
Я нашел несколько горшочков с мазью, но не обнаружил никаких запасов высушенных трав. |
I found a few pots of herbal salve, but no stores of freshly dried herbs. |
Но это не значит, что мы не можем попробовать, что-то подобное с другими видами трав. |
But that's not to say we couldn't try something similar with other types of grass. |
В-третьих, необходимо предпринять наступление на фронте борьбы с наркотиками. |
Thirdly, there should be an anti-narcotics offensive. |
Валерий Гергиев, дирижер Мариинского театра и преданный сторонник Путина, поддержавший наступление России на Украину в 2014 году, передал это внешнеполитическое послание, просто появившись в Пальмире. |
Valery Gergiev, the Mariinsky conductor and a longtime Putin supporter who backed the Russian onslaught in Ukraine in 2014, delivered that foreign policy message just by showing up. |
Как получилось, что Фирштейн принял одного из самых убежденных и красноречивых критиков Кремля за сторонника наступления на права сексуальных меньшинств? |
But how could Feirstein have possibly confused one of America’s most persistent and eloquent critics of the Kremlin with a defender of the anti-gay crackdown? |
Врачи, юристы, проповедники, владельцы газет, предсказатели погоды вряд ли, мне кажется, обрадовались бы наступлению золотого века. |
The doctor, the lawyer, the preacher, the newspaper proprietor, the weather prophet, will hardly, I should say, welcome the millennium. |
А после, в Африке, во время решающих этапов наступления, в пустыне, ночами, полными звезд и грохота танков, думал ли он тогда? |
And later, in Africa, during the enormous daily advances, in the desert nights full of stars and the clatter of tanks, had he thought then? |
Он никогда раньше не видел наступления и подготовки к наступлению, и теперь, проезжая по дороге, он дивился размерам и мощи армии, которую создала Республика. |
He had never seen an offensive or any of the preparations for one before and as they rode up the road he marvelled at the size and power of this army that the Republic had built. |
Мобилизованные разбежались, командир батальона их собирает. А главная новость - наши войска пошли в наступление на Тарту. |
The conscripts ran away and the battalion leader went after them, but the good news is that the main army is marching on Tartu! |
Маравик, руководящий наступлением Хоммиксов из своей безопасной штаб-квартиры на холме А-Ф, предлагает нам сдаться без выдвижения каких-либо условий. |
Maravik, conducting the Hommik deployment from the safety of his A-F Hill HQ, has called for an unconditional surrender. |
8 сентября, с наступлением врага, которого сдерживали только солдать Гитлера, знамя Родинь бьло позорно убрано с оккупированньх территорий. |
On the 8th of September, with the enemy advanoing restrained only by Hitler's soldiers the Nation's flag was shamefully lowered. ...in the occupied territories. |
Да. Смысл в том, что к тому времени, как начнется наступление, они будут знать про планету каждую подробность. |
Yeah, The point is, by the time they attack, they know every single thing about the planet. |
Ни трав, ни свечей, ни карт Таро. |
No herbs, no candles, and no tarot cards. |
Следует также подождать наступления ночи, ибо если все будет сделано с должной осмотрительностью, на которую вы вполне способны, утром уже никто ничего не заметит. |
You must also take care to wait till night comes, because if you manage this business dexterously, as I know you are capable of, nothing will appear in the morning. |
Она держит магазин лекарственных трав и специй на протяжении более 20 лет. |
'She's been running her shop selling medicinal herbs and spices for over 20 years. |
Мы переходим в наступление. |
We're moving up the line. |
With the onset of cold weather, the outbreak began to subside. |
|
В 1776 году они продолжили наступление на Кансо, а затем на форт Камберленд. |
They continued in 1776 at Canso and then a land assault on Fort Cumberland. |
Табак часто курят, как правило, в церемониальных целях, хотя распространены и другие смеси священных трав. |
Tobacco is often smoked, generally for ceremonial purposes, though other mixtures of sacred herbs are also common. |
ВВС западной пустыни конингема, непрерывно атакуя с воздуха наземные цели противника, сыграли важную роль в прекращении наступления противника на Эль-Аламейн в июле 1942 года. |
Coningham's Western Desert Air Force, in continuous air attacks of enemy ground targets, was instrumental in stopping the enemy offensive at El Alamein in July 1942. |
Русские войска прекратили отступление, и в наступлениях, которые были организованы в тот год, были даже некоторые скромные успехи, хотя и с большими человеческими жертвами. |
Russian troops stopped retreating, and there were even some modest successes in the offensives that were staged that year, albeit at great loss of life. |
Таким образом, частота наступления беременности может быть улучшена путем оптимизации восприимчивости эндометрия к имплантации. |
Therefore, pregnancy rates can be improved by optimizing endometrial receptivity for implantation. |
В начале 1981 года повстанцы предприняли самое крупное наступление в истории страны. |
In early 1981, the insurgency mounted the largest offensive in the country's history. |
Кавеньяк начал систематическое наступление на революционное Парижское население, нацеленное на блокированные районы города. |
Cavaignac began a systematic assault against the revolutionary Parisian citizenry, targeting the blockaded areas of the city. |
Армия джохида безуспешно пыталась остановить его наступление. |
Jochid army unsuccessfully tried to halt his advance. |
Наступление было успешным и сломило центр Дария, заставив последнего снова бежать. |
The advance was successful and broke Darius' center, causing the latter to flee once again. |
Полная и окончательная неудача наступления Нивеля стала для поилуса не просто разочарованием, а предательством. |
The complete and utter failure of Nivelle’s Offensive came as more than just disillusion for the poilus; it was seen as a betrayal. |
Многие новообращенные верили, что пробуждение предвещает наступление нового тысячелетия. |
Many converts believed that the Awakening heralded a new millennial age. |
Утечка стала известна как Документы Пентагона, показав, что Макнамара и другие знали, что вьетнамское наступление было бесполезным. |
The leak became known as the Pentagon Papers, revealing that McNamara and others had been aware that the Vietnam offensive was futile. |
Ну а там было озеро Нарочь, и немцы внесли свой вклад в разгром Брусиловского наступления. |
Well, there was Lake Narotch, and the Germans made a contribution to defeating the Brusilov Offensive. |
Апокринные потовые железы бездействуют до наступления половой зрелости, поэтому запах тела часто становится заметным только в это время. |
The apocrine sweat glands are inactive until puberty, which is why body odor often only becomes noticeable at that time. |
Марля также используется для процеживания запасов и заварных кремов, связывания трав, приготовления тофу и топленого масла, а также сгущения йогурта. |
Cheesecloth is also used in straining stocks and custards, bundling herbs, making tofu and ghee, and thickening yogurt. |
Однако наступление провалилось из - за нехватки иранской бронетехники. |
However, the offensive failed due to Iranian shortages of armor. |
Считалось, что если 144 000 человек соберутся в этих центрах силы и будут медитировать ради мира, то наступление новой эры будет облегчено. |
The belief was that if 144,000 people assembled at these power centers and meditated for peace, that the arrival of the new era would be facilitated. |
Немецкие войска были охарактеризованы как свежие и полные духа, поскольку они пытались задержать наступление союзников на реке. |
The German troops were described as being 'fresh and full of spirit', as they tried to delay the Allied advance on the river. |
Они избирательно потребляют подземные части многолетних и однолетних трав, кустарников и древесных растений. |
When cold water passes through a pipe surrounded by humid air, condensation results. |
После смерти Иоанна I Цимискеса 11 января 976 года Кометопулы начали наступление вдоль всей границы. |
After John I Tzimiskes died on 11 January 976, the Cometopuli launched an assault along the whole border. |
Вертолет JSDF позже обнаружил обломки после наступления темноты. |
A JSDF helicopter later spotted the wreck after nightfall. |
Согласно Фукидиду, только в 415 году до нашей эры Афины достаточно оправились, чтобы начать крупное наступление-катастрофическую сицилийскую экспедицию. |
According to Thucydides, not until 415 BCE had Athens recovered sufficiently to mount a major offensive, the disastrous Sicilian Expedition. |
Во время их наступления Жан де Жуанвиль отметил личное мужество Карла, которое спасло десятки жизней крестоносцев. |
During their advance Jean de Joinville noted Charles' personal courage which saved dozens of crusaders' lives. |
Пятнадцать из семнадцати старших генералов поддержали большинство позиций Розенкранца, и Совет против наступления был единодушен. |
Fifteen of the seventeen senior generals supported most of Rosecrans's positions and the counsel against advancing was unanimous. |
Поскольку ньянгса является диоцезом, трудно идентифицировать мужские и женские деревья до наступления фазы размножения. |
Because njangsa is dioecic, it is difficult to identify male and female trees before the reproductive phase. |
5 815 человек науэндорфа двинулись на север, а 5 564 человека Петраша продолжили наступление на Запад. |
Nauendorf's 5,815 men went north, and Petrasch's 5,564 troops continued their push to the west. |
Большевики имели преимущество в артиллерии в 1919 году и возобновили свое наступление, в то время как река Вага была спешно эвакуирована. |
The Bolsheviks had an advantage in artillery in 1919 and renewed their offensive while the Vaga River was hurriedly evacuated. |
Талибы перегруппировались в Западном Пакистане и в конце 2002 года начали наступление в стиле повстанцев против коалиционных сил. |
The Taliban regrouped in western Pakistan and began to unleash an insurgent-style offensive against Coalition forces in late 2002. |
Немецкие и венгерские защитники, ошеломленные, пытались обменять пространство на время, чтобы замедлить советское наступление. |
The German and Hungarian defenders, overwhelmed, tried to trade space for time to slow down the Soviet advance. |
Первая бригада бригадного генерала Джошуа Чемберлена возглавила наступление. |
Brigadier General Joshua Chamberlain's First Brigade led the advance. |
Наступление Козлова в тот день было поддержано 100 самолетами ВВС Крымского фронта, в то время как люфтваффе совершили только три боевых вылета в этом районе. |
Kozlov's push was supported by 100 Air Force of the Crimean Front sorties that day, while the Luftwaffe flew only three sorties in the area. |
20 октября Центральные державы предприняли попытку наступления с фланга к западу от румынских позиций, которая полностью провалилась. |
On 20 October, the Central Powers attempted an outflanking attack to the west of the Romanian positions, which failed completely. |
Неопределенность события измеряется его вероятностью наступления и обратно пропорциональна ей. |
The uncertainty of an event is measured by its probability of occurrence and is inversely proportional to that. |
педик |ˈfagət| существительное 1 неофициальных, главным образом, наступление мужчина нетрадиционной ориентации. |
faggot |ˈfagət| noun 1 informal chiefly offensive a male homosexual. |
С полудня до полудня римляне ели Сину, главную пищу дня, а с наступлением темноты-легкий ужин под названием весперна. |
At mid-day to early afternoon, Romans ate cena, the main meal of the day, and at nightfall a light supper called vesperna. |
Вторая армия под командованием Мустафы-Паши начала наступление на Родос, имея около восьми тысяч солдат. |
The second army, under the command of Mustafa Pasha, began on Rhodes with about eight thousand soldiers. |
В сентябре 1919 года он командовал последним успешным наступлением адмирала Колчака на Красную Армию-Тобольской операцией. |
In September 1919 he commanded Admiral Kolchak's last successful offensive against the Red Army, the Tobolsk Operation. |
После катастрофического провала наступления Керенского дисциплина в русской армии окончательно испортилась. |
Following the disastrous failure of the Kerensky Offensive, discipline in the Russian army deteriorated completely. |
Он остановил немецкое наступление и начал победоносную контратаку. |
He stopped the German offensive and launched a war-winning counterattack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наступление трав».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наступление трав» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наступление, трав . Также, к фразе «наступление трав» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.