Насчитывавшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ходе переписи 2001 года население общины, насчитывавшее 410 человек, было разделено поровну между мужчинами и женщинами в 192 домохозяйствах. |
In the 2001 census, the community's population of 410 was split evenly between male and female, in 192 households. |
И все же, невзирая на эти невзгоды и треволнения, население Атланты, насчитывавшее до войны десять тысяч, увеличилось за эти годы вдвое. |
In spite of all these trials and tribulations, Atlanta's ten thousand population had grown to double that number during the war. |
Расположенное между крутыми горными хребтами, его военное население, насчитывавшее приблизительно 45-60 тысяч человек, в основном состояло из этнических азербайджанцев и курдов. |
Situated between a steep mountain range, its wartime population of approximately 45,000–60,000 was primarily made up of ethnic Azeris and Kurds. |
Население восемнадцатого века, насчитывавшее около 80 000 человек, сократилось до 4000. |
An eighteenth century population of some 80,000 had declined to just 4,000. |
Коренное население Тарихеи, насчитывавшее тогда сорок тысяч человек, встало на его защиту и предотвратило кровопролитие. |
The indigenous people of Tarichæa, numbering then forty thousand, rose up to his defense and prevented his bloodshed. |
По словам Конрада Якоба Хильдебрандта, в 1656 году здесь было значительное население гуттеритов, насчитывавшее 200 человек. |
According to Conrad Jacob Hildebrandt in 1656 there was a significant population of Hutterites numbering 200 people. |
В результате население Эврики, насчитывавшее 7300 человек, за десять лет выросло до 15 000. |
As a result, Eureka's population of 7,300 swelled to 15,000 within ten years. |
К 1870 году, когда в канадской провинции Онтарио насчитывалось около 930 оранжевых лож, во всей восточной части Соединенных Штатов их было всего 43. |
By 1870, when there were about 930 Orange lodges in the Canadian province of Ontario, there were only 43 in the entire eastern United States. |
China has a recorded history of nearly four thousand years. |
|
В течение нескольких месяцев отдел разработки систем компании RAND насчитывал 500 сотрудников, разрабатывающих приложения SAGE. |
Within a few months, RAND's System Development Division had 500 employees developing SAGE applications. |
До 1917 года в Москве насчитывалось от 25000 до 30000 проституток. |
Before 1917 there were said to be between 25000 and 30000 prostitutes in Moscow. |
В отряде Neogastropoda насчитывается 113 видов, оцениваемых как недостаточно информативные. |
There are 113 species in the order Neogastropoda evaluated as data deficient. |
The ABA had over 10,000 members by 1973. |
|
По данным переписи населения 2001 года, этот город насчитывал 83 992 человека. |
The 2001 census figure for the city was 83,992. |
В 1870 году на Манхэттене насчитывалось несколько тысяч франкмасонов, многие из которых завтракали в коттедже Никербокера за особым столом на втором этаже. |
In 1870 there were several thousand Freemasons in Manhattan, many of whom lunched at the Knickerbocker Cottage at a special table on the second floor. |
The school building has over 50 classrooms. |
|
В целом по всей стране насчитывается 2980 деревень или общин, ранее известных как населенные пункты. |
There are overall 2980 villages or communities in the entire country, formerly known as localities. |
По состоянию на 15 июля 2013 года в Венгрии насчитывалось 3152 населенных пункта. |
Hungary has 3,152 localities as of July 15, 2013. |
У Круга насчитывалось около 2-х тыс. подписчиков, 700 из которых проживали заграницей. |
The Circle had about 2000 subscribers, and 700 from abroad. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
Типичное полевое подразделение, такое как Бригада мучеников Тель-Калаха, насчитывало от 300 до 400 бойцов, разделенных на боевые подразделения от шести до десяти человек. |
A typical field unit such as the Tel Kalakh Martyrs' Brigade numbers between 300 and 400 fighters split into combat units of six to 10 men. |
Во всем мире насчитывается 99 видов, и 2 вида встречаются в Индии и Карнатаке. |
There are 99 species worldwide and 2 species which occur in India and Karnataka. |
На Филиппинах насчитывается 18 магазинов M&S, самый большой из которых находится в торговом центре Greenbelt Mall. |
In the Philippines there are 18 M&S shops, the largest of which is located in Greenbelt Mall. |
В настоящее время музей насчитывает более 390 000 предметов искусства, в том числе 5000 икон. |
At the moment the museum contains more than 390 000 items of art, among them 5000 icons. |
В нем насчитывается примерно 63 магазина, включая такие крупные компании, как WalMart. |
It has roughly 63 stores, including major companies such as WalMart. |
Они насчитывали 600 или 700 человек—самая большая оценка говорит, что они были между 800 и 900. |
They numbered 600 or 700—the largest estimate says they were between 800 and 900. |
Венгерская королевская армия Гонведа все еще насчитывала более 1 400 000 солдат, когда Михай Кароли был объявлен премьер-министром Венгрии. |
The Hungarian Royal Honvéd army still had more than 1,400,000 soldiers when Mihály Károlyi was announced as prime minister of Hungary. |
К концу серии dramatis personae насчитывают несколько сотен персонажей — большинство из них мертвы к этому моменту сюжетной линии. |
By the end of the series the dramatis personae total several hundred characters — most of them dead by that point in the storyline. |
К 1845 году в Париже насчитывалось тринадцать компаний, обслуживавших двадцать три омнибусные линии. |
By 1845, there were thirteen companies in Paris operating twenty-twenty three omnibus lines. |
В Соединенном королевстве насчитывалось более 110 магазинов Pret, а в Нью-Йорке-еще несколько. |
There were more than 110 Pret shops in the United Kingdom and several more in New York City. |
Действительно, не далее как в конце 1920-х годов насчитывалось всего с полдюжины промышленных корпораций, в составе которых имелись крупные исследовательские организации. |
Actually, even by the late 1920s, only a half dozen or so industrial corporations had significant research organizations. |
Первые европейские поселенцы были поражены как разнообразием, так и количеством рыбы; в Великих озерах насчитывалось 150 различных видов. |
Early European settlers were astounded by both the variety and quantity of fish; there were 150 different species in the Great Lakes. |
В общей сложности греческие войска насчитывали 10 228 пехотинцев, 150 кавалеристов и 18 орудий. |
In total, the Greek forces numbered 10,228 infantry, 150 cavalry, and 18 guns. |
На апрель 2004 года насчитывалось 54 задержанных, из которых 52 уже были назначены адвокаты. |
As at April 2004, there were 54 detainees, 52 of whom had been already assigned counsel. |
Из контингента, насчитывавшего 1800 мужчин и женщин, погиб двадцать один голландец. |
Twenty-one Dutch lives have been lost, out of about 1,800 men and women. |
В Дели и Мумбаи насчитывается более 100 000 коммерческих автомобилей, работающих на СПГ-топливе. |
Delhi and Mumbai have more than 100,000 commercial vehicles running on CNG fuel. |
В ноябре 2012 года организация насчитывала 2530 членов. |
The organization has reported to have 2530 members in November 2012. |
Кроме того, в 2010 году кибуц Саса, насчитывающий около 200 членов, ежегодно получал 850 миллионов долларов дохода от своей военно-пластмассовой промышленности. |
Also in 2010, Kibbutz Sasa, containing some 200 members, generated $850 million in annual revenue from its military-plastics industry. |
По состоянию на осень 2018 года инженерный колледж насчитывал 180 штатных преподавателей, 2425 студентов бакалавриата и 932 аспиранта. |
As of fall 2018, the College of Engineering had 180 full-time faculty, 2,425 undergraduate students and 932 graduate students. |
В Англии насчитывается более 90 университетов, и все они, кроме одного, являются государственными учреждениями. |
There are over 90 universities in England, all but one of which are public institutions. |
По данным журнала Inc, по состоянию на март 2017 года в Соединенных Штатах насчитывалось более 150 компаний по производству наборов для еды. |
According to Inc Magazine, as of March 2017 there were over 150 meal kit companies in the United States. |
К концу третьего квартала 2003 года в 27 Штатах насчитывалось 211 таких центров. |
There were 211 locations in 27 states by the end of third quarter of 2003. |
В городе насчитывается 452 библиотеки, в том числе 168 детских. |
There are 452 libraries in the city, including 168 for children. |
По оценкам, в Португалии насчитывается от 6000 до 7000 говорящих на Мирандском языке. |
An estimate of between 6,000 and 7,000 Mirandese speakers has been documented for Portugal. |
В 1973 году в Таиланде насчитывалось около 1 миллиона секс-туристов. |
In 1973, an estimated 1 million sex tourists were in Thailand. |
В бассейне насчитывается сорок официально признанных индивидуальных соревнований по плаванию, однако Международный олимпийский комитет признает только 32 из них. |
There are forty officially recognized individual swimming events in the pool; however the International Olympic Committee only recognizes 32 of them. |
К 1925 году комсомол насчитывал 1 миллион членов, и многие другие были в театральных коллективах для детей младшего возраста. |
By 1925 Komsomol had 1 million members, and many others were in theater groups for younger children. |
В ордене Unionoida насчитывается 66 видов и пять подвидов, которые оцениваются как находящиеся под угрозой исчезновения. |
There are 66 species and five subspecies in the order Unionoida assessed as critically endangered. |
В стране насчитывается 163 учебных заведения, в том числе школы, гимназии и школы-интернаты. |
There are 163 educational institutions among them schools, gymnasiums and boarding schools. |
Являясь членом Всемирного сообщества реформатских церквей, она насчитывает около 700 членов. |
A member of the World Communion of Reformed Churches, it has approximately 700 members. |
В 2004 году в консерватории насчитывалось около 275 преподавателей и 1400 студентов. |
In 2004, the conservatory had around 275 faculty members and 1,400 students. |
К 2002 году во всем мире насчитывалось более трех миллионов базовых микроконтроллеров марки. |
By 2002, there were over three million BASIC Stamp microcontrollers in use around the world. |
Комиссия по стоматологической аккредитации Американской стоматологической ассоциации аккредитует школьные программы оказания стоматологической помощи, которых в США насчитывается более 200. |
The Commission on Dental Accreditation of the American Dental Association accredits dental assisting school programs, of which there are over 200 in the United States. |
В настоящее время шоу насчитывает в среднем семь миллионов зрителей на эпизод. |
The show currently averages seven million viewers per episode. |
Сейчас, на седьмом году своего существования, новые лицензиаты продолжают присоединяться к программе лицензирования Peppa Pig, которая в настоящее время насчитывает 63 лицензиата. |
Now in its seventh year, new licensees continue to join the Peppa Pig licensing programme, which currently has 63 licensees on board. |
Компания A&P быстро расширила свою концепцию; к 1915 году сеть насчитывала 1600 магазинов. |
A&P quickly expanded the concept; by 1915 the chain operated 1,600 stores. |
Советские Вооруженные силы в советском секторе, окружавшем Берлин, насчитывали 1,5 миллиона человек. |
Soviet military forces in the Soviet sector that surrounded Berlin totaled 1.5 million. |
В стране насчитывается 50 заповедников дикой природы. |
The country has 50 wildlife sanctuaries. |
Итальянские войска в России в конечном итоге насчитывали бы 229 000 человек, 22 000 транспортных средств и 1340 артиллерийских орудий. |
Italian forces in Russia would eventually total 229,000 men, 22,000 vehicles, and 1,340 artillery pieces. |
- дело насчитывает - case consists
- насчитывается около - there are about
- насчитывается свыше - there are over
- делегация насчитывает более 100 человек - the delegation numbers more than 100 persons
- и насчитывает около - and employs approximately
- который насчитывает - which totals
- насчитывающая около - numbering around
- насчитывающий более - numbering more than
- насчитывающий почти - numbering nearly
- насчитывает 100 - totals 100
- насчитывает 100 членов - counts 100 members
- насчитывает более - goes back over
- насчитывает более десяти лет - goes back more than a decade
- насчитывает более тысячи - numbers over a thousand
- насчитывала более - numbered over
- насчитывающие несколько лет - dates back several years
- насчитывающие несколько столетий - dates back several centuries
- насчитывающий около - numbering about
