Находится под наблюдением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находится напротив - is opposite
вы знаете, где вы находитесь - do you know where you are
Вы находитесь в больнице - you are in the hospital
если вы находитесь в настроении - if you are in the mood
о том, где вы находитесь - about where you are
находится в самом сердце этого - is at the heart of this
счет находится на рассмотрении - account is pending
находится в процессе расширения - is in the process of expanding
находится в начале - is at the beginning of
спрашивает, где вы находитесь - asking where you are
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
брать под стражу - take in custody
кисть под ковром - brush under the carpet
вертеться под ногами - get under feet
Театр под открытым небом Shepherd of the Hills - shepherd of the hills outdoor theater
резание под углом - miter cutting
месса под открытым небом - outdoor mass
обработанная под кожу материя - treated under the skin of the matter
поставить свою подпись под документом - put your signature on the document
по секрету (или под секретом) (сказать, рассказать и т. п.) - a secret (or a secret) (say, tell and m. n.)
под градусом - by degrees
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
дистанционное наблюдение - remote viewing
организация по наблюдению за деятельностью Организации Объединённых Наций - United Nations Watch
административное наблюдение - administrative follow-up
деятельность по наблюдению - observation activities
Запросы для наблюдений - requests for observations
команда наблюдения - supervision team
навыки наблюдения - observational skills
наблюдение до - observation prior
междугородние наблюдение - long-distance observation
погрешность наблюдений (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - observational error
Синонимы к наблюдением: приметливость, внимательность, проницательность, приглядчивость, заметливость
Некоторые исследователи заметили, что зеркальная система человека не пассивно реагирует на наблюдение за действиями, а находится под влиянием образа мышления наблюдателя. |
Some researchers observed that the human mirror system does not passively respond to the observation of actions but is influenced by the mindset of the observer. |
Он находится под ежедневным, ежеминутным наблюдением. |
In his condition, he's under observation every minute of every day. |
Прямое наблюдение обычно означает, что наблюдатель записывает данные, в то время как бабочка находится на одной стадии своей миграции. |
Direct observation usually means that an observer records data while the butterfly is one stage of its migration. |
Наблюдения показывают, что полюс вращения находится вблизи плоскости орбиты, что дает лишь небольшие колебания света на определенных участках каждой орбиты. |
Observations suggest that the pole of rotation is near the orbital plane, yielding only small light variations during certain parts of each orbit. |
С тех пор как возникла запутанная ситуация с запретом темы, я в основном решил держаться подальше от этой статьи, но она все еще находится в моем списке наблюдения. |
Since the messy situation of topic banning arose, I have mostly decided to stay out of this article, but it is still in my watchlist. |
Хранительница, у которой сейчас браслет Ремати, находится под непрерывным наблюдением. |
The guardian that now wears the shackle is under watch 24/7. |
Как правило, пациент находится под наблюдением челюстно-лицевого хирурга, и хирургическая процедура начинается. |
Typically, the patient would be under the care of an oral-maxiofacial surgeon and the surgical procedure would commence. |
Он также сделал важное наблюдение, что свечение в трубке смещается, когда она находится в непосредственной близости от электромагнитного поля. |
He also made the important observation that the glow in the tube shifted position when in proximity to an electromagnetic field. |
Обратите внимание, что источник находится в кадре Ss, а земля-в кадре наблюдения, всхлипывает. |
Note that the source is in a frame Ss and earth is in the observing frame, Sobs. |
Это, вероятно, связано с наблюдениями вскоре после захода солнца, когда Луна находится у горизонта и лунная иллюзия наиболее очевидна. |
This is likely due to observations shortly after sunset when the moon is near the horizon and the moon illusion is at its most apparent. |
Жесткий диск камер наблюдения находится в завершающей стадии восстановления. |
The video surveillance hard drives are in the final stages of data recovery. |
Наблюдения показывают, что 73% общей плотности энергии современной Вселенной находится в этой форме. |
The observations suggest 73% of the total energy density of today's universe is in this form. |
Несколько лет спустя заместитель председателя ЦК КПСС В. Фуров писал в своем докладе в ЦК КПСС: Синод находится под наблюдением ЦК КПСС. |
Several years later, V. Furov, the CRA deputy head wrote in a report to the CPSU Central Committee, 'The Synod is under CRA's supervision. |
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
Регулируется: Регулируется OAR-G, также находится под наблюдением Департамента финансов Швейцарии. |
Regulation: Regulated by OAR-G, Exto Financials SA is overseen by the Federal Department of Finance in Switzerland. |
С 2008 года сайт находится под наблюдением куратора Дифа Мохссейна Найифа Аль-Гиззи. |
As of 2008, the site is under the supervision of curator Dief Mohssein Naiif al-Gizzy. |
Генерал дважды покушался на самоубийство и теперь находится под строжайшим наблюдением. |
He has twice attempted to commit suicide, and now he is watched over very strictly. |
А это значит, пока он здесь, он находится под наблюдением ФБР. |
Which means, when he's over here, He's on the fbi watch list. |
Синагога в Осло теперь находится под постоянным наблюдением и защищена барьерами. |
The synagogue in Oslo is now under continuous surveillance and protected by barriers. |
Да, он с человеком, который находится в списке наблюдения Скотленд-Ярда. |
Yeah, he's with a man who's on the scotland yard watch list, |
Да, он у нас находится на визуальном контроле, но не под тщательным наблюдением. |
Yeah, we're eyeballing him now, but not under close surveillance. |
Список наблюдения все еще находится в разработке на момент публикации этого бюллетеня. |
The watchlist is still in development at time of this newsletter publishing. |
Кроме того, обычно излучающая поверхность находится в вакууме, так как газы препятствуют потоку фотоэлектронов и затрудняют их наблюдение. |
It is also usual to have the emitting surface in a vacuum, since gases impede the flow of photoelectrons and make them difficult to observe. |
Этот человек освобожден, но находится под наблюдением и ему запрещено работать над физическими проектами. |
The man is released, but kept under surveillance and barred from working on physics projects. |
Они разделены на участки примерно одинаковых размеров и каждый участок находится под наблюдением одного или нескольких правительственных чиновников. |
These are divided into tracts of about the same size, each tract being under the supervision of one or more government officers. |
Страница Битва при Брезалаушпурке находится в моем списке наблюдения, и, насколько я могу судить, была перенесена без каких-либо обсуждений некоторое время назад. |
The page Battle of Brezalauspurc is on my watchlist, and as far as I can tell, was moved without any discussion a little while ago. |
В 2000 году было предсказано, что около Земли находится 900 астероидов размером не менее километра, принимая во внимание известные погрешности наблюдений. |
In the year 2000, it was predicted that there are 900 near earth asteroids of at least kilometer size, taking into account known observational biases. |
Новозеландская стоматология находится под наблюдением стоматологического совета, а специализация также контролируется Королевским Австралазийским колледжем стоматологических хирургов. |
New Zealand dentistry is overseen by the Dental Council , while specialization is also overseen by the Royal Australasian College of Dental Surgeons. |
Парламент слабый, судебная власть находится под контролем исполнительной власти, над СМИ установлено наблюдение, а также нет конституционной гарантии свободы речи. |
Parliament is weak, the judiciary is under executive control, the media is kept under surveillance, and there is no constitutional guarantee of free speech. |
Вы упомянули, что мистер Ньюсом был помещён в номер отеля Виндзор-Хаус, и находится под вашим наблюдением. |
You mentioned that Mr. Newsome had been placed in seclusion at the Windsor House Hotel, under your supervision. |
Этот мотель находится под наблюдением. |
This motel's under surveillance. |
Альтернативный метод наблюдения Меркурия включает наблюдение за планетой в дневные часы, когда условия ясны, в идеале, когда она находится в состоянии наибольшего удлинения. |
An alternate method for viewing Mercury involves observing the planet during daylight hours when conditions are clear, ideally when it is at its greatest elongation. |
В Соединённых Штатах верность граждан находится под наблюдением сил, которые с каждым днём становятся всё мощнее. |
Inside the United States, the loyalty of citizens is carefully supervised by a police force growing more powerful every day. |
Чжан Чжин, заключённый камеры смертников, в текущий момент находится под медицинским наблюдением. |
Jang-jin, who's on death row, is currently under medical care. |
В связи с многочисленными аварийными посадками и прерванными взлетами аллегиант Эйр находится под пристальным наблюдением ФАУ. |
Allegiant Air has been closely monitored by the FAA due to many emergency landings and aborted takeoffs. |
Европейские птицы также могут зимовать в Южной Азии, на что указывает скопа, помеченная в Норвегии, которая находится под наблюдением в Западной Индии. |
European birds may also winter in South Asia, indicated by an osprey tagged in Norway being monitored in western India. |
— Сеньор, мы не просим никого вмешиваться в наши дела. Сеньорита Уитни находится под нашим наблюдением с той минуты, как прибыла в аэропорт Мадрида этим утром. |
Señor, we do not need anyone to tell us our business. Señorita Whitney has been under surveillance from the moment she arrived at Barajas Airport this morning. |
Может быть, это совпадение, или, может быть, эта страница обсуждения находится в списках наблюдения некоторых пользователей? |
Maybe it's coincidence, or maybe this discussion page is on some users' watchlists? |
Мосс добавляет, что Филлипс является образцовым заключенным, но все время находится под наблюдением, потому что он считается риском побега. |
Moss adds that Phillips is a model prisoner, but is under surveillance at all times because he is considered an escape risk. |
Однако Коммунистическая платформа находится под наблюдением в трех восточных штатах. |
However, Communist Platform is under observation in three eastern states. |
Спурриера пока не задерживали и с ним не беседовали, но он находится под непрерывным наблюдением. |
Spurrier had not yet been picked up or questioned, but he had been under constant surveillance. |
Половина всех данных наблюдения по странам находится ниже, а другая половина - выше медианы. |
One half of all observations lie below and one half above the median. |
Морган Локерби - психическое расстройство, 35 лет, находится под наблюдением штата. |
Morgan Lockerby- psychiatric disorder, 35, committed by the state. |
В настоящее время этот вид находится под наблюдением закона Об исчезающих видах, проводимого службой США по рыбе и дикой природе. |
The species is currently under Endangered Species Act review by the U.S. Fish & Wildlife Service. |
Спортсмен хочет показать себя с лучшей стороны, находясь под наблюдением и стараясь не делать никаких ошибок, увеличивает количество давления, под которым он находится. |
An athlete wants to perform their best while being observed and trying not to make any mistakes increases the amount of pressure they are under. |
Уровень радиации на поверхности находится в пределах нормы для человека. |
Radiation levels on the surface are within human survivability. |
Где в этом бесконечном списке его личных недостатков находится неэффективная международная политика в Восточном Судане? |
Where do his ineffectual foreign policies in East Sudan fall in this endless list of his personal failings? |
Паркер находится в до-подростковом возрасте, но он уже очень интересуется сексом. |
Parker's pre-adolescent, but he's very concerned with sex. |
Вопрос об этом, однако, все еще находится на стадии рассмотрения. |
However, the matter was still under discussion. |
В соответствии с пересмотренным Уголовно-процессуальным кодексом, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента, расширяются возможности применения альтернатив досудебному содержанию под стражей. |
Under the amended Code of Criminal Procedure, which was currently before parliament, the range of alternatives to pretrial detention had been increased. |
Индекс Относительной Силы (RSI) – это осциллирующий индикатор, показывающий, когда рынок находится в ситуации перекупленности или перепроданности. |
The relative strength index (RSI) is an oscillating indicator that shows when the market may be overbought or oversold. |
Ей нужны инвестиции для того, чтобы сойти с курса, который находится под контролем финансирующих стран, и уйти от сельского хозяйства под контролем крестьян, а также научиться конкурировать на глобальном уровне. |
It needs investments to shift away from a dependence on a donor-driven agenda and peasant-driven agriculture, and learn to compete on a global level. |
Уже целое столетие штаб Северо-Американской космической обороны находится в горах к югу от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо - городка, более ничем не примечательного. |
For a century North American Space Defense Command had been buried in a mountain south of Colorado Springs, Colorado, a city of no other importance. |
Сейчас, пока мы разговариваем ваша дочь находится в рассаднике морального разложения. |
Right now, as we speak... your daughter has entered a hotbed of moral... turpentine. |
Подводя итог, в здании ФиКорп находится пул из более чем ста серверов, идентичных этому, и все они содержат корпоротивные данные. |
So to recap, there's over 100 dedicated servers identical to that one inside the Phicorp building, all containing corporate data. |
Подумайте, этот мужчина находится в конфронтации с абсурдностью окружающей его реальности, он в ужасе от всего происходящего. |
I mean, this man confronted with the absolute absurdity of the human condition- l mean, he's terrified to his core. |
Я никогда не стану неуважительно отзываться о человеке, который находится в таком же затруднительном положении, что и я. |
I'll never speak disrespectful of a man in the same fix as I'm in mysel'. |
Одна из сторон находится на грани падения с утёса, обрыва или рифа; |
A) Either party is in danger of falling off a cliff, precipice or ledge; |
Пресловутый источник молодости находится в пределах моей досягаемости. |
The proverbial fountain of youth is within my grasp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится под наблюдением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится под наблюдением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, под, наблюдением . Также, к фразе «находится под наблюдением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
