Находит свой путь в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блажь находит - folly is
больше не находится на рассмотрении - no longer under consideration
дело еще находится на рассмотрении - matter is still pending
Вы находите соответствующий - you find appropriate
эта вилла находится - this villa is placed
потому что вы находитесь - because you are
премьер находится - prime located
находится ниже порогового значения - is below threshold
находится в станции - is in the station
один в середине находится - the one in the middle is
Синонимы к находит: размещает, обнаруживает, локализует, позиционирует
на свой страх - at the own risk
свой кабинет - your office
свой обычный - your usual
свой заказ - your order
открыть свой - open yours
должна быть на свой страх и риск - shall be at your sole risk
держать свой нос - keep your nose out
внесли свой вклад в этот - have contributed to this
внести свой вклад в лучшее будущее - contribute to a better future
внести свой вклад в этот эффект - contribute to this effect
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
расчищать путь - clear the way
подготовить путь - prepare the way
путь разоружения - path of disarmament
должен быть другой путь - there must be another way
бросает вызов путь - challenges the way
будет пройти долгий путь - will go a long way
держать правильный путь - keep the right track
весь путь до вершины - all the way up to the top
другой путь на - the other way on
втирать кому-то неправильный путь - to rub someone up the wrong way
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
набирать в разрядку - space
помещать в центр внимания - spotlight
превращаться в живую ткань - organize
книга в бумажной обложке - paperback
торжественно вводить в должность - inaugurate
в упор - point blank
в цель - in goal
в самолете - in airplane
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Как известно Моргану, я поощряю тех, кто находит свой отдых здесь наслаждением плодами нашего величия пока им это нравится, пока они вносят свой вклад. |
As Morgan is aware, I encourage those who find respite here to enjoy the fruits of our grandeur for as long as they like, so long as they contribute. |
Эта трата находит свой путь в наши океаны и системы водоснабжения, загрязнение животных, которые живут в этом, так же как те, которые едят от этого. |
This waste finds its way into our oceans and water-supply systems, contaminating the animals that live in it, as well as those that eat from it. |
Возможно, возможно... Но вероятна и другая трактовка... Что она виновна и только оплачивает свой долг. И находит покой. |
Perhaps - perhaps... But it might be taken another way. In the sense that she was guilty and that in expiating her crime she will find peace. |
Зрелая мРНК находит свой путь к рибосоме,где она переводится. |
The mature mRNA finds its way to a ribosome, where it gets translated. |
It's a great line and it applies. |
|
Так, каждый находит приятным свой собственный способ летнего времяпрепровождения. |
So, everyone likes his own way of summertime spending. |
Убийца возвращается, чтобы взять еще яда или уничтожить свой тайник, и находит наших ребят. |
So, the killer returns to get reloaded, or clear out his stash, and finds our guys. |
После того, как Черный жук находит труп Вейверидера, он обманывает их, раскрывая свой план использовать силу Вейверидера, чтобы стать неуязвимым. |
After Black Beetle finds Waverider's corpse, he double-crosses them, revealing his plan to use Waverider's power to become invulnerable. |
Каждая деталь находит свой путь в идеально сбалансированном миксе, и делает Epica звучание сырым и подавляющим. |
Every detail finds its way into a perfectly balanced mix, and makes Epica sound raw and overwhelming. |
Теру находит свой ныне разрушенный многоквартирный дом, где он находит еще одну записку, оставленную Ако, призывающую его пойти в их школу. |
Teru finds his now-collapsed apartment building, where he finds another note left by Ako urging him to go to their school. |
В конце концов он находит свой личный предел, прочитав последний выпуск ray=out. |
He eventually finds his personal limit after reading the last issue of ray=out. |
Отец миюми находит их там и предлагает свой частный самолет Мориоке, чтобы он мог поспешить в Токио, чтобы найти Йокомити. |
Miyumi's father finds them there and offers his private plane to Morioka so that he can hurry to Tokyo to find Yokomichi. |
Ну, кто находит время, чтобы внести свой вклад здесь, о более неясной теме, как Паоло Солери? |
Well, who takes the time to contribute here, about a more obscure subject, like Paolo Soleri? |
Затем он находит свой путь в секретную исследовательскую лабораторию связей, где Лукас убил всех исследователей связей и планирует предать организацию. |
He then finds his way into a secret Connections research lab, where Lucas had killed all of the Connections researchers and plans to betray the organization. |
Гертруда находит свой ключ и направляется обратно в центр Волшебной страны, чтобы наконец уйти. |
Gertrude finds her key and heads back to the centre of Fairyland to finally leave. |
Артрит или параплегия могут возникнуть из-за червя, который не достигает кожи и кальцифицируется в суставе или вдоль него, или находит свой путь в центральную нервную ткань. |
Arthritis or paraplegia can result from a worm that fails to reach the skin and gets calcified in or along the joint or finds its way into the central nervous tissue. |
Каждое животное находит свой способ выживания в условиях конкуренции джунглей. |
Each animal must find its own way of surviving the competition of the jungle. |
Черника-очень распространенное летнее лакомство, поскольку она является важной культурой и находит свой путь в кексы, пироги и блины. |
Blueberries are a very common summertime treat owing to them being an important crop, and find their way into muffins, pies and pancakes. |
Компания поддержки находит свой дом в лагере рока, недалеко от Ксероса на севере. |
Support Company finds its home at Roca Camp, near Xeros in the north. |
Ли находит Коберна, когда возвращается в свой разрушенный офис. |
Lee finds Coburn when she returns to her destroyed office. |
Когда начинаются дожди, Жук разрывает свой кокон, находит себе пару, и весь жизненный цикл начинается заново. |
When the rains begin, the beetle breaks open its cocoon, locates a mate, and the entire life cycle starts over again. |
На следующее утро он находит свой костюм в своей квартире с анонимным письмом, чтобы встретиться в переулке. |
The next morning he finds his costume back in his apartment with an anonymous letter to meet in an alley. |
Художник, личность, человек исчезают в этих огромных массах, не оставляя после себя имени творца; человеческий ум находит в них свое выражение и свой общий итог. |
The man, the artist, the individual, is effaced in these great masses, which lack the name of their author; human intelligence is there summed up and totalized. |
На его примере мы можем видеть, как антисовременное, антидемократическое, тоталитарное мышление находит свой путь в мейнстрим. |
In his example we can see how anti-modern, anti-democratic, totalitarian thinking finds its way into the mainstream. |
Селанаве, отшельник и чужестранец из мышиных городов, находит их и тащит в свой уединенный дом. |
Celanawe, a hermit and stranger of the mouse cities, retrieves and drags them to his secluded home. |
В конце концов он находит свой личный предел, прочитав последний выпуск ray=out. |
Rotimi seals Odewale's fate by having an omen placed over his life at birth. |
Жан-Мари внезапно находит свой нож и понимает, что судил Амбруаза несправедливо. |
Jean-Marie suddenly finds his knife and realises he has judged Ambroise unfairly. |
Infographics are finding a home in the classroom as well. |
|
Он находит Лалети привязанной к дереву со Львом, готовым съесть ее, и, преодолевая свой страх, прогоняет Льва прочь. |
He finds Laleti tied to a tree with a lion about to eat her, and overcoming his fear, he chases the lion away. |
Когда он находит Эстер голой в сарае, он надевает на нее свой кевларовый плащ. |
When he finds Esther naked in the barn, he puts his Kevlar coat on her. |
И иногда он находит свой голос в церкви воскресным утром,на кафедре и на скамьях. |
And occasionally it finds voice in the church on Sunday morning, in the pulpit and in the pews. |
Калеб Ходжкисс, бывший заключенный, находит его и забирает в свой дом, где о нем заботится его жена. |
Caleb Hodgekiss, an ex-convict, finds him and takes him to his house where his wife takes care of him. |
Затем он находит свой путь из леса, затем находит знающих людей для направления к Гандхарам. |
He then finds his way out of the forest, then finds knowledgeable ones for directions to Gandharas. |
Марсия вон там находит свой гнев в ее варикозных венах. |
Marcia over there gets her anger from her varicose veins. |
У них было восемнадцать породистых коров и свой автомобиль. |
They had eighteen pedigreed cows and their own automobile. |
Он осмотрел свой наряд и решительно закинул воротничок и предательскую белую фуражку подальше в воду. |
He thought over his costume and threw his collar and the tell-tale aeronaut's white cap into the water far below. |
I prosecute cases based on evidence your team provides. |
|
Камерун очень осторожно обращается со своими скромными ресурсами и не желает приносить в жертву свой суверенитет. |
Cameroon was very careful with its modest resources and wished to avoid sacrificing its sovereignty. |
Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум. |
Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum. |
Он решил построить свой доклад более или менее в соответствии с тем планом, который был подготовлен на его втором совещании. |
It agreed to structure the report more or less in accordance with the outline prepared at its second meeting. |
если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх. |
apart from a few days when panic about Japan or the Middle East caused a correction, they continued their upward march. |
«Производство продолжает расти, и мы видели как Barclays сократил свой прогноз на 2015 год с 72 долл./баррель до всего лишь 44 долл./баррель». |
Production simply just continues to rise and we've seen Barclays slash its forecast for 2015 from $72/b to just $44/b. |
Этот целенаправленный маневр не даст результатов, пока Москва не продемонстрирует, что ее внезапно осенило, и она поняла, как укрепить свой рубль. |
This gambit will fail unless Moscow shows that it has suddenly experienced an epiphany about how to strengthen its currency. |
Защитите свой пароль: Используйте этот пароль только для Facebook и никогда не сообщайте его другим людям. |
Protect your password. Don't use your Facebook password anywhere else online, and never share it with other people. |
И, не успев подумать, уже протягивал свой котелок -движением таким же непроизвольным, как сама мысль. |
Almost with the thought Byron was offering his own pail, the action as reflex as the thought. |
Кто-то с доступом к его компьютеру проследовал за ним сюда, затем они убили его, затем они использовали его файлы, чтобы составить свой список. |
Someone with access to his computer followed him here, they murdered him, and then they used his files to compile their list. |
Я подумала, возможно, вы запомнили великолепную сцену, в которой Эрнани, сбежавший от противников, как вы сегодня вечером, находит убежище в замке своего заклятого врага, Кастильского дворянина. |
I thought you might have remembered the great scene where Ernani, flying from his foes just as you are tonight, takes refuge in the castle of his bitterest enemy, a Castilian noble. |
in which Eeyore loses a tail and Pooh finds one |
|
It finds one solution to the eight queens problem. |
|
Когда Эстер и Зеро возвращаются, фон Кобольд находит их и помогает им. |
As Hester and Zero make their way back, von Kobold finds them and helps them. |
Работник может работать в условиях протеста, пока он или она находит новую работу. |
The employee could work under protest while he or she finds a new job. |
Sometime after, Happy does find the key. |
|
Владелец казино быстро находит Винса и Лалети и пытается убить их обоих, но Винс убегает. |
The casino owner quickly locates Vince and Laleti, and attempts to kill them both, but Vince escapes. |
Линкольн берет рюкзак, который спрятал Майкл, и находит фальшивые паспорта братьев. |
Lincoln takes the backpack Michael hid and found the brothers' fake passports. |
Он подбрасывает взрывные устройства, но его находит Курджак и атакуют усиленные протезами приспешники. |
He plants explosive devices but is found by Kurjak and attacked by prosthetic enhanced henchmen. |
ИИ начинает сомневаться в лояльности Эстравена из-за его странных манер, которые ИИ находит женственными и двусмысленными. |
Ai begins to doubt Estraven's loyalty because of his strange mannerisms, which Ai finds effeminate and ambiguous. |
Джей Си находит схемы и передает их Сэвиджу в электронном виде. |
JC finds the schematics and electronically transmits them to Savage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находит свой путь в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находит свой путь в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находит, свой, путь, в . Также, к фразе «находит свой путь в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
