Находящиеся под угрозой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находящийся близко - near
находящийся - located
находящийся в выгодном положении - one up
находящий рядом объект - nearby object
не находящийся в ведении местных властей - not under the authority of local authorities
находящееся на разбирательстве дело - case being heard
находящийся под угрозой исчезновения - endangered
лица, находящиеся под арестом - persons under arrest
находящихся в предварительном заключении - held in pre-trial detention
уважение к монарху, находящемуся вне пределов его страны - consideration due to a monarch abroad
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
идти под парами - steam
вспаханный под пар - fallow
конструкция европейского реактора под давлением - european pressurized reactor design
рейки для обрешетки под черепицу - slating batten
Музей под открытым небом Beamish - beamish open air museum
быть под действием успокаивающих лекарств - be under the influence of sedative drugs
ссуда под залог товаров - loan on goods
танец под бибоп - dance to the bebop
идти под парусом - sail
поворот под прямым углом при соединении правильных погонажных деталей - return
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
двойное правило под угрозой срыва - double jeopardy rule
быть под угрозой - to be under threat
жизнь находится под угрозой - life is threatened
лично под угрозой - is personally at risk
устрашение угрозой применения стратегических средств морского базирования - sea-based strategic deterrence
находится под угрозой быть нарушены - is threatened to be violated
угрозой войны - threatened war
под угрозой наказания - under threat of penalty
принуждение под угрозой смерти или физического насилия - duress by menaces
устрашение угрозой массированного ответного удара - deterrence through massive retaliation
МСОП также перечисляет 14 подвидов беспозвоночных, находящихся под угрозой исчезновения. |
The IUCN also lists 14 invertebrate subspecies as critically endangered. |
Фауна млекопитающих включает волков, медведей, диких кабанов, лис, зайцев, Барсуков и европейских сосновых куниц, некоторые из которых объявлены редкими и находящимися под угрозой исчезновения в Сербии. |
Mammalian fauna includes wolves, bears, wild boars, foxes, hares, badgers and European pine martens, some of which are declared rare and endangered in Serbia. |
С 2015 года он был классифицирован как находящийся под угрозой исчезновения. |
Since 2015, it has been classified as Endangered. |
Как самая распространенная черепаха в Новой Шотландии, Восточная крашеная черепаха не включена в список видов, находящихся под угрозой исчезновения, в соответствии с требованиями по сохранению. |
As the most common turtle in Nova Scotia, the eastern painted turtle is not listed under the Species at Risk Act for conservation requirements. |
Здесь также встречаются такие виды, находящиеся под угрозой исчезновения, как индийский гриф и белый Коршун. |
Critically Endangered species like the Indian Vulture and White Rumped Vulture are also found here. |
На протяжении многих лет в парке успешно размножались 30 видов, находящихся под угрозой исчезновения, и 20 видов, находящихся под угрозой исчезновения. |
Over the years, successful breeding of 30 endangered species and 20 threatened species has occurred in the park. |
Статус сохранения розового сказочного броненосца до сих пор не определен, и он занесен в Красную книгу МСОП как вид, находящийся под угрозой исчезновения. |
The conservation status for pink fairy armadillo is still uncertain, and it is listed as Data Deficient by the IUCN Red List of Threatened Species. |
Держать его в ваших частных владениях - это серьезное нарушение закона о животных, находящихся под угрозой исчезновения, и около 17 международных конвенций. |
Having one in your private residence is a flagrant violation of the endangered species act and about 17 international treaties. |
Здесь обитает 5000 животных 300 видов, в том числе многочисленные, находящиеся под угрозой исчезновения. |
It features 5000 animals of 300 species, including numerous that are endangered. |
Посетители сада не имеют права посещать лягушатник, так как он используется для содержания животных, находящихся под угрозой исчезновения. |
Visitors to the Garden are not allowed to visit the frogPOD, as it is used to house critically endangered animals. |
Это федеральный вид, находящийся под угрозой исчезновения в Соединенных Штатах. |
It is a federally listed endangered species of the United States. |
Другие виды морских млекопитающих, такие как находящийся под угрозой исчезновения Североатлантический правый кит, подвергались воздействию нейротоксинов, охотясь на сильно загрязненный зоопланктон. |
Additional marine mammal species, like the highly endangered North Atlantic right whale, have been exposed to neurotoxins by preying on highly contaminated zooplankton. |
Другие исследования также показали, что люди, находящиеся под стереотипной угрозой, демонстрируют повышенную частоту сердечных сокращений. |
Other studies have similarly found that individuals under stereotype threat display increased heart rates. |
- Мы помещаем все, что может сражаться, в места, находящиеся под угрозой, - как можно спокойнее ответил Василевский. |
' 'We are putting everything that can fight into the places under threat,' Vasilevsky replied as calmly as possible. |
Существует 511 видов брюхоногих моллюсков и шесть подвидов брюхоногих моллюсков, признанных находящимися под угрозой исчезновения. |
There are 511 gastropod species and six gastropod subspecies assessed as critically endangered. |
Они были обнаружены в организме некоторых видов, находящихся под угрозой исчезновения. |
They have been detected in several endangered species. |
В 2004 году Международная организация BirdLife International отнесла эту птицу к категории находящихся под угрозой исчезновения в связи с очень быстрым сокращением популяции по малоизученным причинам. |
In 2004, BirdLife International categorised this bird as critically endangered, due to a very rapid population decline for poorly understood reasons. |
У недомашненных животных ИВМ может также использоваться для сохранения находящихся под угрозой исчезновения видов при сохранении генетического разнообразия. |
In non-domesticated animals, IVM can also be used for the conservation of endangered species whilst maintaining genetic diversity. |
Он оценивается как наименее значимый в Красном списке МСОП видов, находящихся под угрозой исчезновения. |
It is evaluated as Least Concern of the IUCN Red List of Threatened Species. |
И это заставило меня думать о наших обязанностях помочь людям, находящимся под угрозой голодания. |
And that made me think about our obligations to help people who are in danger of starvation. |
Однако местные популяции находятся под угрозой исчезновения, и она занесена в список находящихся под угрозой исчезновения в Южной Африке. |
However, localized populations are under threat, and it is listed as Endangered in South Africa. |
Зубчатый молот классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. |
The scalloped hammerhead is classified as endangered. |
Это полный список видов и подвидов беспозвоночных, находящихся под угрозой исчезновения в критическом состоянии, по оценке МСОП. |
This is a complete list of critically endangered invertebrate species and subspecies as evaluated by the IUCN. |
Запрещается рекламировать товары, для производства которых были использованы животные, относящиеся к вымирающим или находящимся под угрозой исчезновения видам. |
Advertising is not permitted for products obtained from endangered or threatened species. |
С 2008 года британский фотограф-натуралист Дэвид Слейтер ездил в Индонезию, чтобы сфотографировать находящихся под угрозой исчезновения хохлатых макак Celebes. |
Since 2008, British nature photographer David Slater had traveled to Indonesia to take photographs of the critically endangered Celebes crested macaques. |
В отряде Stylommatophora насчитывается 233 вида и пять подвидов, которые оцениваются как находящиеся под угрозой исчезновения. |
There are 233 species and five subspecies in the order Stylommatophora assessed as critically endangered. |
К важным видам относятся находящийся под угрозой исчезновения ложкоклювый Кулик, находящийся под угрозой исчезновения Гриншанк Нордмана и чернолицая ложкоклювка, а также белолицый пловец. |
Important species include the critically-endangered spoon-billed sandpiper, the endangered Nordmann's greenshank and black-faced spoonbill, and the white-faced plover. |
Он наиболее примечателен для 400 горилл Bwindi, половины населения мира находящихся под угрозой исчезновения горных горилл. |
It is most notable for the 400 Bwindi gorillas, half of the world's population of the endangered mountain gorillas. |
Существует 581 вид моллюсков и 11 подвидов моллюсков, которые оцениваются как находящиеся под угрозой исчезновения. |
There are 581 mollusc species and 11 mollusc subspecies assessed as critically endangered. |
Пещерный заповедник содержит три редких или находящихся под угрозой исчезновения вида растений. |
The Caves Reserve contains three rare or endangered plant species. |
Это место демонстрирует редкие, необычные или находящиеся под угрозой исчезновения аспекты культурного наследия Квинсленда. |
The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage. |
В дополнение к федеральному списку находящихся под угрозой исчезновения, Штаты Южного хребта перечисляют болотную черепаху как находящуюся под угрозой исчезновения или находящуюся под угрозой исчезновения. |
In addition to the federal listing of threatened, states in the southern range list the bog turtle as either endangered or threatened. |
Горилла Кросс-Ривер не только относится к подвидам, находящимся под угрозой исчезновения, как это было отмечено МСОП, Международным союзом охраны природы, но и находится в стадии изучения. |
The Cross River gorilla is not only a critically endangered sub-species, as labeled by the IUCN, International Union for Conservation of Nature, but is under studied. |
Морская свинка также включена в Slow Food USA ' s Ark of Taste, каталог продуктов наследия, находящихся под угрозой исчезновения. |
The Guinea hog is also included in Slow Food USA's Ark of Taste, a catalog of heritage foods in danger of extinction. |
Из-за этого орлан-белохвост считался находящимся под угрозой исчезновения или вымершим в нескольких странах. |
Due to this, the white-tailed eagle was considered endangered or extinct in several countries. |
Это животное считается находящимся под угрозой исчезновения в Нью-Мексико, где его численность в последние годы снижается. |
The animal is considered threatened in New Mexico, with its numbers in decline in recent years. |
МСОП внесен в Красный список видов, находящихся под угрозой исчезновения. МСОП. |
IUCN Red List of Threatened Species. IUCN. |
В зоопарке насчитывается более 300 видов и более десяти тысяч животных, в том числе находящихся под угрозой исчезновения, таких как гигантские панды и южно-китайские тигры. |
There are over 300 species and more than ten thousand animals in the zoo, including endangered ones such as Giant Pandas and South China tigers. |
Паукообразная обезьяна жоффруа и гватемальский черный ревун оба считаются находящимися под угрозой исчезновения. |
Geoffroy's spider monkey and the Guatemalan black howler are both considered to be Endangered. |
Это место обладает необычными, редкими или находящимися под угрозой исчезновения аспектами культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. |
The place possesses uncommon, rare or endangered aspects of the cultural or natural history of New South Wales. |
В настоящее время в зоопарке Луисвилла обитает группа панамских золотых лягушек, находящихся под угрозой исчезновения. |
The Louisville Zoo currently houses a group of critically endangered Panamanian golden frogs. |
Это обычный и широко распространенный вид, который не считается находящимся под угрозой исчезновения. |
This is a common and widespread species that is not considered to be threatened. |
На нем до сих пор говорят около 200 человек, и Питер Остин включил его в список языков, находящихся под непосредственной угрозой исчезновения. |
It is still spoken by approximately 200 people, and was listed by Peter Austin as one of the languages at immediate risk of extinction. |
Это дикорастущий вид, находящийся под угрозой исчезновения и не пригодный для одомашнивания. |
It is a critically endangered wild species, not appropriate for domestication. |
Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения. |
Chung's business specializes in the importation of game meats and animal parts from endangered species. |
В общей сложности 2 363 станции должны были закрыться, включая 435 уже находящихся под угрозой, как на линиях, которые должны были закрыться, так и на линиях, которые должны были остаться открытыми. |
A total of 2,363 stations were to close, including 435 already under threat, both on lines that were to close and on lines that were to remain open. |
Он был внесен в Красную книгу МСОП как вид, находящийся под угрозой исчезновения с 2015 года. |
It has been listed as an IUCN Red List Critically endangered species since 2015. |
В 2003 году в ходе обследования четырех колоний находящихся под угрозой исчезновения фрегатов острова Рождества было насчитано 1200 гнездящихся пар. |
In 2003, a survey of the four colonies of the critically endangered Christmas Island frigatebirds counted 1200 breeding pairs. |
Пиявки, может, и не такие милые, как панды или трибблы, но эти бедные, находящиеся под угрозой исчезновения существа заслуживают... |
Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve... |
В настоящее время два вида занесены в Красную книгу и находящихся под угрозой исчезновения Красный список МСОП, орната Delosia и Nocticola gerlachi. |
Two species are currently listed as endangered and critically endangered by the IUCN Red List, Delosia ornata and Nocticola gerlachi. |
Well, not when her fetus is in distress. |
|
Он всегда говорил, что очень многое было под угрозой, чтобы напрасно тратить время на тревогу. |
He always said there was too much at stake to waste time worrying. |
Отчет документирует, как геи и трансгендеры сталкиваются с избиениями, грабежами, полицейскими преследованиями и угрозой убийства. |
The report documents how gay men and transgender people face beatings, robberies, police harassment, and the threat of murder. |
В число целевых групп могут входить дети, находящиеся на попечении местных властей; в Ротерхэме одна треть целевых групп детей ранее была известна социальным службам. |
The targets can include children in the care of the local authority; in Rotherham, one third of the targeted children were previously known to social services. |
Найтингейл верила, что религия помогает людям набраться мужества для трудной и хорошей работы, а также гарантирует, что медсестры, находящиеся на ее попечении, будут посещать религиозные службы. |
Nightingale believed religion helped provide people with the fortitude for arduous good work, and would ensure the nurses in her care attended religious services. |
Затем Фоули назначил Гэллоуза и Андерсона защищать титулы против обеих команд на Рестлмании в матче с тройной угрозой. |
Foley then scheduled Gallows and Anderson to defend the titles against both teams at WrestleMania in a triple threat match. |
Музей итальянского искусства это единственный европейский художественный музей в Перу, находящийся под управлением Национального института культуры. |
Museum of Italian Art It's the only European arts museum in Peru, under the administration of the National Culture Institute. |
Бомбардировщик вошел в состав ВВС России 29 апреля 2008 года, увеличив общее количество находящихся на вооружении самолетов до 16. |
The bomber joined the Russian Air Force on 29 April 2008, increasing the total number of aircraft in service to 16. |
Затем все полицейские подразделения, находящиеся в пределах досягаемости этого района, будут участвовать в поисках, причем каждое из них будет охватывать отдельные части этого района. |
Any police units within reach of the area will then participate in the search, each covering parts of the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находящиеся под угрозой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находящиеся под угрозой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находящиеся, под, угрозой . Также, к фразе «находящиеся под угрозой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
