Устрашение угрозой массированного ответного удара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
устрашения - intimidation
равновесие ядерного устрашения - balance of the nuclear deterrent
гарантированное устрашение - assured deterrence
конкретные устрашение - specific deterrence
кража устрашение - theft deterrence
стратегические ядерные силы устрашения - strategic thermonuclear deterrent
стратегическое ядерное устрашение - strategic nuclear deterrence
стратегическая ядерная система устрашения морского базирования - sea-based strategic nuclear deterrent system
средства устрашения для нанесения массированного ЯУ - massive nuclear deterrent
сдерживание путём завуалированного ядерного устрашения - ambiguous nuclear deterrence
Синонимы к устрашение: запугивание, запугиванье, терроризирование, застращивание, стращание, пугание, пуганье, террор, отпугивание, выстрастка
держать под угрозой - keep under threat
будет находиться под угрозой срыва - will be in jeopardy
вода под угрозой вещество - water-endangering substances
до сих пор под угрозой - still under attack
кто-то под угрозой исчезновения - threatened someone
под угрозой срыва и - jeopardy and
стать угрозой - become endangered
могила под угрозой срыва - grave jeopardy
под угрозой затопления - threatened by flooding
под прямой угрозой - under direct threat
доктрина массированного удара - concept of massive retaliation
массированный удар - massive attack
массированная бомбардировка - heavy bombardment
массировать мне - massage me
массированное ядерное возмездие - massive nuclear retaliation
массированные действия - massive action
массированные трубы - massed pipes
массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам - massive urban/industrial retaliation
массированный удар наземных войск - massive ground attack
стратегия массированного ответного удара - massive retaliation strategy
Синонимы к массированного: мощный, сосредоточить, растирать, сосредоточивать, сосредотачивать
нанесение ответного удара - striking back
без ответно - non-retaliatory
выступить с ответной речью - respond to the toast
ответное нападение - revenge attack
мощь для нанесения ответного удара - retaliatory power
отправить ответное сообщение - reply to the sender
отказаться от права на ответное слово - forgo right of reply
потенциал нанесения ответного удара - retaliatory capacity
система ответного удара в любом направлении - all azimuth retaliatory system
стратегия массированного ответного удара - massive retaliation strategy
уклонение от удара - dodging
силы для ответного удара - retaliation forces
оценка степени разрушения после нанесения удара - poststrike damage estimation
стратегия первого удара - first-strike posture
мощь для нанесения ответного удара - retaliatory power
в точке удара - at the point of impact
Вызов от удара - call off strike
устойчивость к ударам - resistance to shock
механика удара - mechanics of impact
ракета для нанесения ответного удара - reprisal missile
Синонимы к удара: перезвон, утор, звон, колокольчик, звонка, колокол
Они не знали, наносят ли пули вред чудовищу, но массированный обстрел, несомненно, встревожил его. |
They couldn't tell if their bullets hurt, but the massed gunfire certainly alarmed it. |
Она хорошо растет во многих климатических зонах и считается идеальной розой для массированных посадок. |
It grows well in many climates, and is considered an ideal rose for massed plantings. |
Уильям Н. Пендлтон, имел значительные трудности с массированием артиллерии для достижения наилучшего эффекта из-за этой организации. |
William N. Pendleton, had considerable difficulty massing artillery for best effect because of this organization. |
Германия, готовясь к массированному нападению на Францию, рано утром 4 августа вторглась в Бельгию. |
Germany, en route to a massive attack on France, invaded Belgium early on the morning of 4 August. |
Ничто из того, что Вильгельм делал на международной арене, не имело большего влияния, чем его решение проводить политику массированного военно-морского строительства. |
Nothing Wilhelm did in the international arena was of more influence than his decision to pursue a policy of massive naval construction. |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи, |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs, |
Но прискорбно низкая норма прибыли на капитал внутри страны вскоре вынудила японских инвесторов возобновить практику размещения капитала за рубеж, что привело к массированным инвестициям, которые породили «новую экономику» эры президента Клинтона. |
But pitifully low domestic returns on capital soon spurred Japanese investors to resume foreign lending, fueling the massive investment boom of the Clinton-era new economy. |
В начале ноября 1997 года Као и Чэнь избежали массированного полицейского обыска. |
Kao and Chen eluded a massive police search in early November 1997. |
Воздушное нападение на Шанхай стало одной из первых в истории массированных бомбардировок гражданских объектов. |
The attack on Shanghai was one of the first... civilian bombing raids in history It left thousands homeless |
Нельзя из-за эмоций закрыть глаза на тот факт, что смертная казнь неэффективна как средство устрашения. |
We can't let emotions blind us to the fact that the death penalty is ineffective as a deterrent. |
Наконец, его руки нашли мою грудь, приподняли ее, чуть сжали и начали массировать. |
His hands spilled over my breasts, cupping them, kneading them. |
Мы имеем дело не просто с отдельными акциями устрашения, не с обособленными вылазками террористов. |
What we are dealing with is not simply individual acts intended to frighten us or isolated terrorist attacks. |
Ты будешь класть ноги на подушку, я буду массировать тебе плечи,. |
You can put your feet up, I'll do shoulder rubs,. |
Москва считает, что американская система ПРО Aegis Ashore, развернутая в Румынии, способна нейтрализовать ее ядерный потенциал устрашения. |
Moscow views the US Aegis Ashore system installed in Romania as having the potential to negate its nuclear deterrence capability. |
Но их цель заключается не в ликвидации зарубежной критики, а лишь в устрашении русской диаспоры. |
The goal isn’t the elimination of overseas criticism but merely to inject enough fear into the Russian diaspora that it remains quiet and docile. |
Добиться этого массированным первым ударом невозможно, и поэтому Путин воздерживается от такого плана, хотя его бездействие позволило Украине укрепить свою армию. |
That cannot be achieved by a massive first strike, which is why Putin has abstained from it even though his inaction allowed Ukraine to build up its military. |
Успокоенные, но и устрашенные возможностью новых ужасов, дикари загудели опять. |
Half-relieved, half-daunted by the implication of further terrors, the savages murmured again. |
Я ходил на занятия, будем реанимировать его вдвоем. Вы поддерживайте ему спину, вы займетесь дыханием, или что там у нас получится, а я буду... я буду массировать сердце. |
I took a class, we'll do a two man version you're gonna do the back, you're gonna breathe- and whatever that entails, and I'm gonna- and I'm gonna smush the heart. |
Я же не поднимал шум, когда ты массировала себя своим мячом для йоги. |
I don't kick up a fuss when you massage yourself with your yoga ball. |
Punishment is only necessary as deterrent. |
|
Да это просто для устрашения. |
But that's just for the deterrent factor. |
Уверяю вас, она показала себя как самый эффективный метод устрашения. |
I assure you, it has proved to be a most effective deterrent. |
Это также глупо, как и думать, что смертная казнь является средством устрашения для наркобарона! |
That's as stupid as thinking capital punishment is a deterrent for drug kingpins! |
Это... воздействие через осуждённого - или, еще точнее - воздействие осуждённого на других... попросту предостережение, устрашение... |
It is a deterrent through the convict or, even, the convict is the deterrent It intimidates others |
They think they can silence us through intimidation. |
|
The intimidation factor must be high. |
|
Когда они синхронны - они одна большая машина устрашения, их нельзя остановить. |
When they're in synch- one big terrifying machine, they're unstoppable. |
The Germans are preparing another offensive in the city center. |
|
Спелся со своим терапевтом, массировавшей его обрубок, чтоб меня... |
He shacked up with his physio. Massaging his stump, my brown eye... |
Белле, устрашенная гневом повелителя, убежала из замка... и попала прямиком в волчью стаю. |
Belle, terrified by the master's anger, ran away from the castle... straight into a pack of wolves. |
Для Израиля устрашение это не выбор, а необходимость. |
For Israel, deterrence is not an option but an imperative. |
Два короля объявляют перемирие, и их армии готовятся к массированному наступлению, в то время как Грифон готовится уничтожить их. |
The two kings call a truce and their armies prepare for a massed assault, while the gryphon prepares to destroy them. |
Иранская атака была окончательно остановлена массированными атаками Иракского химического оружия. |
The Iranian attack was finally stopped by mass Iraqi chemical weapons attacks. |
Сосок можно массировать, чтобы помочь кровотоку вернуться, чтобы уменьшить боль, а также избежать простуды. |
The nipple can be massaged to help blood flow return to reduce pain, as well as avoiding cold. |
Китайские предупреждения силам ООН не подходить слишком близко к их границе были проигнорированы, и в ноябре 1950 года началось массированное китайское контрнаступление. |
Chinese warnings for the UN forces to not venture too close to their border were ignored, and in November 1950, a massive Chinese counterattack was launched. |
В период с 1975 по 1988 год САДФ организовали массированные обычные рейды в Анголу и Замбию, чтобы ликвидировать передовые оперативные базы плана. |
Between 1975 and 1988 the SADF staged massive conventional raids into Angola and Zambia to eliminate PLAN's forward operating bases. |
Ju 87 впервые дали о себе знать, подвергнув британскому авианосцу HMS Illustrious массированной атаке. |
The Ju 87s first made their presence felt by subjecting the British aircraft carrier HMS Illustrious to heavy attack. |
Внешний вид войск часто усиливался каким-то образом для устрашения противника. |
The appearance of the troops was often enhanced in some way to intimidate the enemy. |
В 1198 году Мод защищала Пейнскастл в Эльфаэле от массированной атаки валлийцев, возглавляемой Гвенвинвином, принцем Повиса. |
In 1198, Maud defended Painscastle in Elfael against a massive Welsh attack led by Gwenwynwyn, Prince of Powys. |
Во-вторых, использовать нападение как своего рода фактор устрашения, чтобы предоставить насильнику власть там, где эти действия обычно остаются безнаказанными. |
The second is to use the assault as a sort of intimidation factor to grant the rapist power in a place where these actions generally go unpunished. |
Однако для успеха операции Преемник требовалась массированная провокация. |
For 'Operation Successor' to succeed, however, it was necessary to have a massive provocation. |
Ни фанфары, ни колебания не сопровождали их выбор, и на самом деле атомная бомба, использованная против Хиросимы, была менее смертоносной, чем массированная огневая бомбардировка. |
Neither fanfare nor hesitation accompanied their choice, and in fact the atomic bomb used against Hiroshima was less lethal than massive fire bombing. |
Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций. |
The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines. |
В результате 6 апреля 1941 года Люфтваффе подвергли город массированной бомбардировке, в результате которой погибло до 2274 человек. |
As a result, the city was heavily bombed by the Luftwaffe on 6 April 1941, killing up to 2,274 people. |
Памятник расположен на хуторе холера, откуда 16 апреля 1917 года была брошена массированная атака французских танков в направлении Жювенкура. |
The monument is situated at Choléra Farm from where a mass attack of French tanks was thrown in the direction of Juvincourt on 16 April 1917. |
22 августа 1978 года СФНО устроили массированную операцию похищения. |
On 22 August 1978 the FSLN staged a massive kidnapping operation. |
Это было использовано для ослабления боевого духа противника и усиления устрашения при пикировании. |
This was used to weaken enemy morale and enhance the intimidation of dive-bombing. |
Однако традиционным ответом на массированные нападения на гражданские населенные пункты является сохранение массового контингента подготовленных добровольцев из числа сотрудников чрезвычайных служб. |
However, the traditional response to massed attack on civilian population centers is to maintain a mass-trained force of volunteer emergency workers. |
Обученные полицейские собаки также широко использовались для устрашения и разгона бунтовщиков и задержания отдельных лиц. |
Trained police dogs were also commonly used to scare and disperse rioters and apprehend individuals. |
Одним из важных преимуществ, которым пользовались японцы в начале войны, была их способность к массированной авианосной мощи. |
One important advantage exercised by the Japanese at the start of the war was their ability to mass carrier air power. |
Японцы ответили массированными атаками камикадзе под кодовым названием Kikusui, в которых было использовано много D4y. |
The Japanese responded with massive kamikaze attacks, codenamed Kikusui, in which many D4Ys were used. |
Массированная атака такого рода на адреса электронной почты .gov была замечена в августе 2016 года. |
A massive attack of this kind targeting .gov email addresses was observed in August 2016. |
Монс-Мег, который датируется примерно тем же временем, является, пожалуй, самым известным примером массированной бомбардировки. |
Mons Meg, which dates from about the same time, is perhaps the most famous example of a massive bombard. |
Дипломатия канонерок - это использование демонстративных проявлений военной мощи в качестве средства устрашения для оказания влияния на других. |
Gunboat diplomacy is the use of conspicuous displays of military power as a means of intimidation in order to influence others. |
Против массированных людей в доспехах массированные длинные луки были убийственно эффективны на многих полях сражений. |
Against massed men in armour, massed longbows were murderously effective on many battlefields. |
CFA выразил обеспокоенность по поводу массирования комплекса, и GMR Limited снизила его высоту всего до трех этажей. |
The CFA voiced concern about the massing of the complex, and GMR Limited lowered its height to just three stories. |
После многообещающего начала наступление было остановлено 15 мая массированной немецкой кампанией авиаударов. |
After a promising start, the offensive was stopped on 15 May by a massive German campaign of airstrikes. |
Колесницы были улучшенными версиями того, что они использовали для устрашения врага. |
The chariots were improved versions of what they used to terrorize the enemy. |
Потребовалось 3500 британских солдат, чтобы поджечь все это место, и массированный огонь продолжался в течение трех дней. |
It took 3,500 British troops to set the entire place ablaze, and the massive fire lasted for three days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «устрашение угрозой массированного ответного удара».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «устрашение угрозой массированного ответного удара» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: устрашение, угрозой, массированного, ответного, удара . Также, к фразе «устрашение угрозой массированного ответного удара» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.