Национальное богатство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Национальное богатство - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
national wealth
Translate
национальное богатство -

- национальный

имя прилагательное: national, patrial

сокращение: nat.

- богатство [имя существительное]

имя существительное: wealth, riches, richness, affluence, rich, fortune, abundance, opulence, money, oof

словосочетание: deep pocket, fat purse, easy street, long purse, heavy purse

сокращение: l.s.d.



У доминировавших когда-то русскоязычных регионов больше нет того богатства и политического влияния, которое помогало им строить национальную политику в благоприятном для себя русле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The once-dominant Russophone regions no longer have the wealth or political influence to sway national politics in their favor.

Прибытие американцев во время Второй мировой войны, с их неформальными привычками и относительным богатством, способствовало росту национализма на островах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arrival of Americans during the Second World War, with their informal habits and relative wealth, contributed to the rise of nationalism in the islands.

Этот рубин - национальное богатство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That ruby is a national treasure.

Многие национальные персонификации придерживаются старых формул, с женщиной в классическом платье, несущей атрибуты, предполагающие власть, богатство или другие добродетели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of national personifications stick to the old formulas, with a female in classical dress, carrying attributes suggesting power, wealth, or other virtues.

Если Россия была демократической страной, как кучка будущих олигархов при полном согласии Ельцина и его команды 'реформаторов' смогла разграбить ее национальные богатства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Russia was a democracy, could its national wealth have been looted by a narrow group of future oligarchs with the complete consent of Boris Yeltsin and his team of reformers?

Иран обладал огромными нефтяными богатствами, длинной границей с Советским Союзом и националистическим премьер-министром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran had immense oil wealth, a long border with the Soviet Union and a nationalist prime minister.

Если это произойдет, россиянам, которые хотят скрыть свое богатство, возможно, придется искать новую страну, чтобы купить себе другую национальность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that happens, Russians looking to hide their riches might have to shop around again for new nationalities.

Главным экспортным товаром и источником национального богатства была шерсть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main export, and the source of the nation's wealth, was wool.

После падения Южного Вьетнама многие беженцы везли свои богатства на Запад в золоте, после того как национальная валюта обесценилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the fall of South Vietnam, many refugees carried their wealth to the West in gold after the national currency became worthless.

Гамильтон дал бы США национальный банк, постоянный национальный долг — «вечный», как он выразился, — и промышленную политику, которая больше направлена на торговлю и промышленность, чем на сельское хозяйство, в котором тогда исторически заключалась основная часть богатства страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hamilton would give the United States a national bank, a permanent national debt - he said it would be immortal, his phrase - and a manufacturing policy that would enable trade and manufacturing rather than agriculture, which was where the country's primary wealth had historically been.

Национальное чистое богатство, также известное как национальная чистая стоимость, представляет собой общую сумму стоимости активов страны за вычетом ее обязательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National net wealth, also known as national net worth, is the total sum of the value of a nation's assets minus its liabilities.

Индивидуализм положительно коррелирует с социальной мобильностью и национальным богатством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Individualism is positively correlated with social mobility and national wealth.

В макроэкономической теории эффект богатства может относиться к увеличению совокупного потребления в результате увеличения национального богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In macroeconomic theory the 'wealth effect' may refer to the increase in aggregate consumption from an increase in national wealth.

Надлежащее распределение национального богатства, включая государственные расходы на судебную систему, зависит от конституционной экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proper national wealth distribution including the government spending on the judiciary is subject to the constitutional economics.

Для национального богатства, измеряемого в национальных счетах, чистые обязательства-это обязательства перед остальным миром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For national wealth as measured in the national accounts, the net liabilities are those owed to the rest of the world.

Но когда люди хотят изменить национальные границы и отказываются делиться богатством только по языковым и этническим причинам - это заставляет задуматься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is more disturbing when people choose to break up nation-states because they refuse to share their wealth, for linguistic or ethnic reasons.

Индивидуализм положительно коррелирует с социальной мобильностью и национальным богатством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The figures of St Peter and St.Paul to whom the parish church is dedicated, appeared on the old seal.

В докладе Национальной группы по вопросам равенства за 2012 год было установлено, что британские индийские домохозяйства занимают второе место по богатству среди основных британских этнических групп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The National Equality Panel report in 2012 found that British Indian households are second wealthiest among major British ethnic groups.

Международное право гарантирует абсолютное право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами в соответствии со своими национальными интересами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International law has ensured the absolute right of every State to dispose of its natural wealth and resources, in accordance with its national interests.

Никто не отрицает, что Россия представляет собой клептократическое государство, чьи лидеры разворовали большую часть национальных богатств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one denies that Russia is a kleptocratic state whose leaders have stolen much of the national wealth.

Из-за широко распространенной коррупции и, несмотря на профицит бюджета, национальное богатство не смогло перетечь к народу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of prevalent corruption, and despite a budget surplus, the national wealth has failed to flow down to the people.

Примерно с 1720 года Голландское богатство вообще перестало расти; около 1780 года валовой национальный продукт на душу населения королевства Великобритании превзошел голландский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From about 1720 Dutch wealth ceased to grow at all; around 1780 the per capita gross national product of the Kingdom of Great Britain surpassed that of the Dutch.

Экономический рост Анголы крайне неравномерен, и большая часть национального богатства сосредоточена в непропорционально малом секторе населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angola's economic growth is highly uneven, with most of the nation's wealth concentrated in a disproportionately small sector of the population.

В нижеследующей таблице показана доля мирового богатства десяти крупнейших стран в чистом национальном богатстве по данным годам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following table indicates the share of global wealth of the ten largest countries by net national wealth at given years.

Национальный кредит был сильным, было значительное увеличение общественного богатства, и национальный бюджет показывал профицит каждый год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The national credit was strong, there was significant increase in public wealth, and the national budget showed a surplus every year.

Хартия свободы 1955 года, которую помогал создавать Мандела, призывала к национализации банков, золотых приисков и земель, чтобы обеспечить равное распределение богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1955 Freedom Charter, which Mandela had helped create, called for the nationalisation of banks, gold mines and land, to ensure equal distribution of wealth.

В книге, опубликованной в 1996 году, он был признан 67-м самым богатым американцем, который когда-либо жил, основываясь на его богатстве в процентах от общего валового национального продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A book published in 1996 ranked him as the 67th richest American who ever lived, based on his wealth as a percentage of the concurrent gross national product.

Бедность также может быть сокращена по мере совершенствования экономической политики, проводимой руководящими органами для содействия более справедливому распределению национального богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poverty can also be reduced as an improved economic policy is developed by the governing authorities to facilitate a more equitable distribution of the nation's wealth.

Национальное богатство может колебаться, о чем свидетельствуют данные по Соединенным Штатам после финансового кризиса 2008 года и последующего экономического подъема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National wealth can fluctuate, as evidenced in the United States data following the 2008 financial crisis and subsequent economic recovery.

Он не стал упоминать о возможном ущербе гражданам, чьё национальное богатство распродаётся через грязные сделки, или инвесторам, если коррупция приведёт в итоге к наказанию и крупным штрафам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No mention was made of the costs borne by citizens when their national wealth is sold off through dirty deals, or by investors when corruption leads to prosecutions and massive fines.

Он способствует укреплению социальной и экономической политики, гарантирующей более совершенное распределение земель и участие в национальном богатстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been promoting the strengthening of a social and economic policy to guarantee better distributive justice and participation in national wealth.

Правительство Гектора Кампоры придерживалось традиционной перонистской экономической политики, поддерживая национальный рынок и перераспределяя богатство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hector Cámpora's government followed a traditional Peronist economic policy, supporting the national market and redistributing wealth.

Вместо этого они склонны считать справедливым и правильным передать большую часть своего национального богатства эксплуататорам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, they tend to deem it just and proper to hand over much of their national wealth to the exploiters.

Огромные богатства, создаваемые иранской нефтью, поощряли чувство иранского национализма при императорском дворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The great wealth generated by Iran's oil encouraged a sense of Iranian nationalism at the Imperial Court.

Почему при таком богатстве возможностей человек выбирает путь наёмного убийцы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why, given every other possible option, does a man choose the life of a paid assassin?

Я чувствую вашу тревогу, страх потерять богатство и власть, что дала вам война.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can sense your concern. The fear that you will lose the wealth and the power that the war has given you.

Незаконное обогащение как таковое не криминализируется, однако рассматривается как основание для правовой оценки непропорционального богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Illicit enrichment is not criminalized per se, but addressed as the legal consequences of disproportionate wealth.

Вы направляете его на путь истинный, но вместо этого он использует свое богатство и свою финансовую и экономическую мощь против вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guided him to the right path, but in spite of that he uses his wealth and financial and economic resources against you.

Мне не терпится, - сказал он аббату, - увидеть ваши богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come, said he to the abbe, I am anxious to see your treasures.

После долгих лет верной службы нам пришлось бы отдать все свои богатства восточным лизоблюдам, которых мы так презирали!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all this time, to give away our wealth to Asian sycophants we despised?

Столько богатства и так мало веселья - гнусно мне это всё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So much wealth and so little gaiety. It all disgusts me.

Из-за моей агорофобии и несметных богатств...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of my severe agoraphobia and my debilitating wealth...

В кресле почтенного мистера Смоллуида под сиденьем устроен ящик, охраняемый его журавлиными ногами и, по слухам, содержащий баснословное богатство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the venerable Mr. Smallweed's seat and guarded by his spindle legs is a drawer in his chair, reported to contain property to a fabulous amount.

И почему богатство человека всегда пропорционально его положению в обществе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is it a person's wealth is always directly proportional to how high maintenance they are?

Быть может, здесь-то вы и найдете источник богатств, которые Жан Вальжан ловко подсунул госпоже баронессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And perhaps you will find in it the source of the fortune so skilfully presented to Madame la Baronne by Jean Valjean.

Благослови их союз любовью, детьми и богатством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May he bless their union with love and children and wealth.

Другая причина в том, что если мы сделаем все по уму, мы создадим очень много богатства,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other reason is that if we do the right thing, then we're gonna create a lot of wealth

Осыпаемая этими почестями, маленькая Бекки задыхалась от гордости и счастья; она видела перед собой богатство, славу, роскошь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little Becky's soul swelled with pride and delight at these honours; she saw fortune, fame, fashion before her.

Даже вульгарнее, чем выставлять напоказ своё богатство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's even more vulgar than to display one's wealth.

Уставшее самопожертвование, состарившийся героизм, насытившееся честолюбие, нажитое богатство ищут, требуют, умоляют, добиваются -чего?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Devotion which is weary, heroism which has grown old, ambitions which are sated, fortunes which are made, seek, demand, implore, solicit, what?

Семьи с низкими доходами сосредоточивают свое внимание на удовлетворении насущных потребностей и не накапливают богатства, которые могли бы быть переданы будущим поколениям, тем самым увеличивая неравенство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low income families focus on meeting immediate needs and do not accumulate wealth that could be passed on to future generations, thus increasing inequality.

Однако даосы воспользовались своим богатством и положением, захватив буддийские храмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Taoists had exploited their wealth and status by seizing Buddhist temples.

Красный цвет символизирует кровопролитие, зеленый-красоту, сельское хозяйство и изобилие, желтый-минеральные богатства, а Черная Звезда-африканскую свободу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red symbolizes bloodshed; green stands for beauty, agriculture, and abundance; yellow represents mineral wealth; and the Black Star represents African freedom.

Некоторые историки видели в социал-дарвинизме Геккеля предтечу Национал-социалистической идеологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some historians have seen Haeckel's social Darwinism as a forerunner to National Socialist ideology.

Видовое богатство было также выше на органических фермах, и 2 из шестнадцати видов были обнаружены только на органических фермах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Species richness was also higher on organic farms, and 2 of the sixteen species sighted were found only on organic farms.

С тех пор национал-анархисты присоединились к другим маршам в Австралии и Соединенных Штатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, national-anarchists have joined other marches in Australia and in the United States.

Эта партия была охарактеризована другими как правая популистская национал-консервативная, антииммиграционная или ультраправая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The party has been characterized by others as right-wing populist national-conservative, anti-immigration, or far-right.

У него было большое богатство, но не было детей, и он проиграл в состязании с Асахи-но-Ходжа, которая не так богата благословенными детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had great wealth but no children and loses in a contest with Asahi no chōja who is not so wealthy by blessed with children.

Национал-большевики столкнулись с ОМОНом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National Bolsheviks clashed with riot police.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальное богатство». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальное богатство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальное, богатство . Также, к фразе «национальное богатство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information