Начинаются и заканчиваются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начинать рытье окопов - break fresh ground
начинать разработку - begin to develop
начинать плакать - begin to cry
начинать преследовать - start in pursuit
начинать работать - begin service
начинаться семестр - begin term
начинать критиковать - become critical of
удачно начинать - get off to a flying start
начинать опасаться - start to be afraid
нужно начинать с - need to start from
Синонимы к начинаться: воцаряться, завязываться, брать свое начало, водворяться, устанавливаться, разражаться, иметь своим началом, брать старт, приступаться, починаться
гарантии и ответственности претензии - warranty and liability claims
доходы и налоги - income and taxes
внедрить и запустить - implement and run
Кровь и песок - blood and sand
литература и документы - literature and documents
присяга и - affidavit and
сохранять и поощрять - retain and promote
потенциал и проблемы - potential and challenges
налог и доставка - tax and shipping
эксперты и обозреватели - experts and reviewers
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
заканчивать институт - graduate from the institute
интервал заканчивания - completion interval
пора заканчивать - it's time to finish
всегда заканчивается - always ends
заканчивается в - ends up in
заканчивать цветение - lose blossoms
она не заканчивается - it does not end
начинающемся или заканчивающемся - commencing or ending
статья заканчивается - the article concludes
только заканчивал - just finishing up
Синонимы к заканчиваться: иссякать, кончаться
Как пошутил в недавнем интервью глава крупнейшего в России «Сбербанка» Герман Греф, «реформы начинаются тогда, когда заканчиваются деньги, а поэтому мы подождем, пока этого не произойдет». |
As Herman Gref, chief executive of Russia's biggest bank, Sberbank, joked in a recent interview, reforms begin when money runs out, so we'll wait for that to happen. |
Уроки начинаются в половине девятого утра и заканчиваются в три часа дня . |
My lessons begin at 8:30 and finish at 3 p.m. |
В Северной Македонии летние каникулы начинаются 10 июня и заканчиваются 1 сентября в каждой школе. |
In North Macedonia, the summer vacation starts on June 10 and ends on September 1 in every school. |
В Эстонии начальные и средние школы начинаются 1 сентября и заканчиваются в начале июня. |
In Estonia, elementary and high schools begin on 1 September and end in the beginning of June. |
Хорошие статьи начинаются с введения, продолжаются с четкой структурой и заканчиваются стандартными приложениями, такими как ссылки и связанные статьи. |
Good articles start with introductions, continue with a clear structure, and end with standard appendices such as references and related articles. |
Берущие назовут вам четырёх людей, обладающих большей властью, чем они сами, ведь берущие начинают с подхалимства, а заканчивают подставой. |
The takers will give you four names, and they will all be more influential than them, because takers are great at kissing up and then kicking down. |
Традиционные комментарии, также известные как блочные комментарии, начинаются с /* и заканчиваются*/, они могут охватывать несколько строк. |
Traditional comments, also known as block comments, start with /* and end with */, they may span across multiple lines. |
Возвращаясь к настоящему, Мэтт и Фиск заканчивают свою дискуссию, и серия заканчивается тем, что двое начинают бороться друг с другом. |
Returning to the present, Matt and Fisk end their discussion and the series ends with the two beginning to fight each other. |
В настоящее время летние каникулы начинаются в конце июня-начале июля и заканчиваются во вторую неделю сентября. |
Currently, summer holiday begins in late June or early July and ends in the second week of September. |
В Мексике летние каникулы начинаются в начале июля и заканчиваются в середине августа с 2000 года. |
In Mexico, summer vacation starts in early July and finishes in mid-August since 2000. |
Кроме того, люди чаще всего бодрствуют в ранние вечерние часы, в то время как у других приматов дни начинаются на рассвете и заканчиваются на закате. |
Additionally, humans are most awake during the early evening hours, while other primates' days begin at dawn and end at sundown. |
Занятия начинаются в 8:30 утра, и в 3 часа дня уроки заканчиваются. |
The classes start at 8:30 a.m. and at 3 p.m. the lessons are over. |
Но когда они начинают стрелять в нас, у нас начинает заканчиваться терпение. |
But when they start shooting at us, we become a little less tolerant. |
В Бельгии детские сады, начальные и средние школы начинаются 1 сентября и заканчиваются 30 июня. |
In Belgium, kindergarten, elementary and secondary schools begin on September 1 and end on June 30. |
В Португалии летние каникулы начинаются в середине июня, а заканчиваются в середине сентября. |
In Portugal, summer vacation starts in mid-June, and finishes in the middle of September. |
В Южной Корее летние каникулы начинаются в конце июля и заканчиваются в середине августа. |
In South Korea, summer vacation starts in late July and ends in mid-August. |
Летние каникулы начинаются в конце июня и заканчиваются в начале сентября. |
Summer vacation starts in late June and ends in early September. |
Они начинают вместе с завтраком, а когда заканчивают, они становятся лучше информированы о нашей демократии. |
Takes 'em all of breakfast to get through it, and when they're done, they are better informed citizens of a democracy. |
Фибробласты начинают поступать в раневое место через два-пять дней после ранения, когда воспалительная фаза заканчивается, и их количество достигает максимума через одну-две недели после ранения. |
Fibroblasts begin entering the wound site two to five days after wounding as the inflammatory phase is ending, and their numbers peak at one to two weeks post-wounding. |
В Венесуэле летние каникулы начинаются в конце июня - начале июля и заканчиваются в конце сентября-начале октября. |
In Venezuela, summer holidays begin in late June or early July and end in late September or early October. |
Простые народные песни часто начинаются и заканчиваются тонической нотой. |
Simple folk music songs often start and end with the tonic note. |
Например, в ALGOL 60 и его потомке блоки Pascal начинаются с ключевого слова begin и заканчиваются ключевым словом end. |
For example, in ALGOL 60 and its descendant Pascal blocks start with keyword begin and end with keyword end. |
Наши общие интересы начинаются и заканчиваются только этой проблемой. |
Our similarities begin and end with this single issue. |
Выходные начинаются в пятницу и заканчиваются в понедельник. |
The weekend begins on Friday, and ends on Monday. |
такие которые начинаются с твоего погребеня заживо и заканчиваются твоим банкротством. |
The kind that starts with being buried alive and ends with bankruptcy. |
В среднем девочки начинают половое созревание в возрасте 10-11 лет и заканчивают его в возрасте 15-17 лет; мальчики начинают в возрасте 11-12 лет и заканчивают в возрасте 16-17 лет. |
On average, girls begin puberty around ages 10–11 and end puberty around 15–17; boys begin around ages 11–12 and end around 16–17. |
Многие будущие игроки КХЛ и НХЛ начинают или заканчивают свою профессиональную карьеру в этих лигах. |
Many future KHL and NHL players start or end their professional careers in these leagues. |
В Бразилии летние каникулы начинаются в начале декабря и заканчиваются в конце января или начале февраля. |
In Brazil, summer holidays start in early December and end in late January or early February. |
Артериальное образование начинается и заканчивается, когда эндотелиальные клетки начинают экспрессировать артериальные специфические гены, такие как Эфрин В2. |
Arterial formation begins and ends when endothelial cells begin to express arterial specific genes, such as ephrin B2. |
Если существует ровно две вершины нечетной степени, все эйлеровы тропы начинаются в одной из них и заканчиваются в другой. |
If there are exactly two vertices of odd degree, all Eulerian trails start at one of them and end at the other. |
В Южной Африке летние каникулы обычно начинаются в начале декабря и заканчиваются в середине января. |
In South Africa, summer holidays usually begin in early December and end in mid-January. |
Кроме того, процент студентов, которые начинают первый стандарт и заканчивают пятый стандарт, увеличился с 64% в 1992 году до 86% в 2006 году. |
Also, the percentage of students who begin standard one and complete standard five has increased from 64% in 1992 to 86% in 2006. |
Школьная неделя проходит с воскресенья по четверг, в результате чего все школьные семестры начинаются и заканчиваются в один и тот же день по всей стране. |
The school week is Sunday to Thursday, as a result, all schools terms begin and end same day all over the country. |
Рождественские каникулы начинаются за несколько дней до Сочельника и заканчиваются в первую неделю января. |
Christmas holidays start some days before Christmas Eve and end in the first week of January. |
В Северной Индии летние каникулы обычно начинаются в середине мая и заканчиваются в начале июля. |
In northern India, summer vacation typically begins in mid-May and ends by early July. |
Если отношения начинают раздражать, ты их заканчиваешь. |
The relationship goes sour, you end it. |
Одни отношения и привязанности заканчиваются, начинаются другие. |
Relationships and loyalties end. New ones begin. |
Дистанционное обучение может осуществляться в темповом формате, аналогичном традиционным кампусным моделям, в которых учащиеся начинают и заканчивают курс одновременно. |
Distance education can be delivered in a paced format similar to traditional campus based models in which learners commence and complete a course at the same time. |
Недели Великого Воскресения начинаются в воскресное воскресенье и заканчиваются в праздник Пятидесятницы. |
The weeks of Great Resurrection begin on the Resurrection Sunday and run to the feast of Pentecost. |
Занятия начинаются в 8.15 и заканчиваются с 13.55 до 14.15 в зависимости от типа школы. |
The classes start at 8.15 and end from 13.55 to 14.15 according to the type of school. |
В Люксембурге летние каникулы начинаются 16 июля и заканчиваются 15 сентября, длящиеся в общей сложности два месяца. |
In Luxembourg, summer vacation starts on July 16 and ends on September 15, lasting a total of two months. |
Большинство сезонов американского сетевого телевидения начинаются в середине сентября и заканчиваются в конце мая, что совпадает с завершением майских зачисток. |
Most U.S. network television seasons start in mid-September and end in late May, which coincides with the completion of May sweeps. |
Утренние гражданские сумерки начинаются, когда геометрический центр Солнца находится на 6° ниже горизонта, и заканчиваются на восходе солнца. |
Morning civil twilight begins when the geometric center of the sun is 6° below the horizon and ends at sunrise. |
Есть также многострочные строки, которые начинаются и заканчиваются серией из трех одинарных или двойных кавычек и функционируют как здесь документы в Perl и Ruby. |
There are also multi-line strings, which begin and end with a series of three single or double quotes and function like here documents in Perl and Ruby. |
Вечерние гражданские сумерки начинаются на закате и заканчиваются, когда геометрический центр Солнца достигает 6° ниже горизонта. |
Evening civil twilight begins at sunset and ends when the geometric center of the sun reaches 6° below the horizon. |
В Литве начальные и средние школы начинаются 1 сентября и заканчиваются в середине июня. |
In Lithuania, elementary and high schools begin on September 1 and end in mid June. |
В Польше летние каникулы начинаются в первую субботу после 20 июня и заканчиваются в первый рабочий день сентября, кроме пятницы или субботы. |
In Poland, summer vacation starts on the first Saturday after June 20 and ends on the first weekday of September except Friday or Saturday. |
Дни в году начинаются и заканчиваются на закате. |
Days of the year begin and end at sundown. |
В Японии весенние каникулы начинаются с конца учебного года в марте и заканчиваются 1 апреля с началом нового учебного года. |
In Japan, the spring break starts with the end of the academic year in March and ends on April 1 with the beginning of a new academic year. |
Все телеграммы начинаются и заканчиваются у мастера. |
All telegrams begin and end at the master. |
I mean, he and Jack are going off to school next year. |
|
Отвечать коротко и заканчивать почтительным наименованием. |
Answer in short sentences and end with honorifics. |
Но он сегодня заканчивается. |
Oh, but it expires today. |
Ацетоацетат в низких концентрациях поглощается печенью и подвергается детоксикации по метилглиоксальному пути, который заканчивается лактатом. |
Acetoacetate in low concentrations is taken up by the liver and undergoes detoxification through the methylglyoxal pathway which ends with lactate. |
В сезоне происходит продвижение трех бывших приглашенных звезд, которые начинают выступать в качестве завсегдатаев сериала с первого эпизода сезона. |
The season sees the promotion of three former guest stars, who begin acting as series regulars from the season's first episode. |
Книга заканчивается, когда он покидает своих друзей и Аргентину со своей коллекцией животных, чтобы вернуться на Нормандские острова на корабле. |
The book ends as he leaves his friends and Argentina with his collection of animals to return to the Channel Islands via ship. |
Вечер заканчивается тем, что Бетти и Дон смотрят специальный выпуск Джеки Кеннеди ТВ - экскурсию по Белому дому с миссис Кеннеди. |
The evening ends with Betty and Don watching the Jackie Kennedy TV special, A Tour of the White House with Mrs. |
Гонка заканчивается вничью между Торико, Гоку и Луффи, инициируя тай-брейк борьбу за приз. |
The race ends in a tie between Toriko, Goku and Luffy, initiating a tie-breaking fight for the prize. |
Альбом заканчивается интервью между Оушеном и его братом Райаном, записанным, когда Райану было 11 лет. |
The album ends with an interview between Ocean and his brother Ryan, recorded when Ryan was 11 years old. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начинаются и заканчиваются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начинаются и заканчиваются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начинаются, и, заканчиваются . Также, к фразе «начинаются и заканчиваются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
