Начисляющийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Отчисления начисляются за столкновение с препятствиями или неспособность правильно приземлиться после трюка. |
Deductions are imposed for colliding into obstacles or failing to land properly after a stunt. |
Очки начисляются в зависимости от количества секунд пребывания в живых, а также от уничтожения врагов и топливных баков. |
Points are awarded based upon the number of seconds of being alive, and on destroying enemies and fuel tanks. |
Когда фол совершается во время выстрела, ход игрока заканчивается, и никакие очки не начисляются за любые шары, попавшие на этот выстрел. |
When a foul is made during a shot, the player’s turn ends, and no points are awarded for any balls potted on that shot. |
Очки не начисляются за проигрыш, хотя проигравшая команда может получить бонусное очко за окончание матча в пределах семи очков от команды-победителя. |
No points are awarded for a loss though the losing team can gain a bonus point for finishing the match within seven points of the winning team. |
Ипотечные платежи являются аннуитетными-немедленными, проценты начисляются до их выплаты. |
Mortgage payments are annuity-immediate, interest is earned before being paid. |
Также для управляющих баллы начисляются и снимаются за совершение ими неторговых операций (пополнение счетов и вывод средств соответственно). |
Likewise, managers are awarded and deducted bonus points for their non-trading operations (making deposits or withdrawing funds by themselves). |
Проценты по накопленному бессрочному долгу начисляются в случае пропуска платежей. |
Interest on cumulative perpetual debt accrues if payments are missed. |
Баллы начисляются по скользящей шкале, причем большинство баллов зарезервировано за ураганную силу и большие ветровые поля. |
Points are awarded on a sliding scale, with the majority of points reserved for hurricane force and greater wind fields. |
В полноконтактном каратэ кумитэ очки начисляются по результатам удара, а не по формальному виду техники подсчета очков. |
In full contact karate kumite, points are based on the results of the impact, rather than the formal appearance of the scoring technique. |
Когда нарушение правил взаимодействия корзины вызывается против команды стрельбы, очки не начисляются, и мяч передается команде защиты. |
When a basket interference violation is called against the shooting team, no points are scored and the ball is given to the defending team. |
Часто проценты начисляются по ставке, которая настолько высока, что кабальный труд длится очень долго или бесконечно. |
Often the interest accrues at a rate that is so high that the bonded labour lasts a very long periods of time, or indefinitely. |
Он разыгрывается на бильярдном столе с теми же размерами, что и стол для снукера, и очки начисляются за пушки и забивание мячей. |
It is played on a billiards table with the same dimensions as a snooker table and points are scored for cannons and pocketing the balls. |
Налоги на недвижимость начисляются и взимаются на местном уровне. |
Property taxes are assessed and collected locally. |
Очки начисляются за забивание мячей легально, в соответствии с правилами, описанными ниже, или в случае фола, совершенного противником. |
Points are scored for potting balls legally, in accordance with the rules described below, or in the event of a foul committed by the opponent. |
Этот баланс увеличивается с доходом и уменьшается для дивидендов от дочерней компании, которые начисляются покупателю. |
This balance increases with income and decreases for dividends from the subsidiary that accrue to the purchaser. |
Если оба участника находят слова одинаковой длины, то каждому из них начисляются очки. |
If both contestants find words of equal length then each is awarded points. |
Бонусные очки также начисляются, если орнитоптер выглядит как настоящая птица. |
Bonus points are also awarded if the ornithopter happens to look like a real bird. |
Жетоны Purple CTR начисляются за победу в бонусном раунде Crystal, собрав 20 кристаллов в течение определенного срока. |
The Purple CTR tokens are awarded for beating the Crystal Bonus Round by collecting 20 Crystal under a certain time limit. |
Если ни один из участников не звонит с правильным ответом в течение установленного срока, то очки не начисляются. |
If neither contestant buzzes in with a correct answer during the time limit then no points are awarded. |
Неграждане не могут пользоваться выплатами в рамках пособий, предоставляемых для оказания помощи лицам с низким уровнем доходов, по обеспечению доступа к медицинскому обслуживанию и семейной поддержке, поскольку подобные пособия начисляются на основе взносов. |
Non-nationals do not benefit from non-contributory schemes for income support, access to health care and family support, as such schemes are contributory. |
Бонусные очки начисляются в зависимости от оставшегося времени, но выбегание времени будет стоить игроку жизни. |
Bonus points are awarded according to the time remaining, but running out of time will cost the player a life. |
Так, когда подпрограммы начисляют проценты... они используют несколько дополнительных десятичных знаков... которые не округляются. |
So, when the subroutine compounds the interest... it uses all these extra decimal places... that just get rounded off. |
The film companies would pay the fee to my agency. |
|
Бонусные очки также начисляются, если орнитоптер выглядит как настоящая птица. |
Bonus points are also awarded if the ornithopter happens to look like a real bird. |
My dad's taxes pay your bills. |
|
В случае несвоевременной оплаты налога, начисляются проценты за каждый день просрочки. |
In case of belated payment of the tax, interest will be calculated for each day. |
They give double miles every day for every purchase! |
|
Например, когда физическое лицо берет банковский кредит, с него начисляются проценты. |
For example, when an individual takes out a bank loan, the individual is charged interest. |
Очки опыта начисляются за действия, включающие в себя победу над врагами, исцеление граждан и выполнение миссий. |
Experience points are awarded for actions including defeating enemies, healing citizens and completing missions. |
Очки, заработанные в призрачной руке, не начисляются отдельно, а начисляются игроку, который контролировал призрачную руку. |
The points earned in the ghost hand are not scored separately but are scored to the player who controlled the ghost hand. |
Они торгуют флэтом и начисляются на основе 30/360 или фактической / 365. |
They trade flat and accrue on a 30/360 or actual/365 basis. |
Они начисляют огромные деньги за каждую каплю, и тогда город в их власти. |
They charge big money for every drop, and then the city is at their mercy. |
Но проблема в том, что в отличие от обычных налогов, штрафы начисляются компаниям непредсказуемо и неравномерно. По поводу их размера ведётся торговля, в каждом случае они устанавливаются индивидуально. |
The problem is that, unlike normal taxes, fines against companies are not predictably or uniformly levied, and must be haggled over and settled individually in each case. |
Каждую неделю, каждый год, пока бонусные мили накапливаются, а баллы за съёмы в дороге начисляются, роль дома соразмерно падает, для некоторых из нас он служит не комнатой, а лишь коридором. |
So every week, every year, as the mileage rewards accumulate, and the travel hook-up points accrue, the meaning of home diminishes proportionately until, for some of us, it's- ifs kind of like limbo. |
Бонусные очки начисляются при формировании цепочек из более чем трех одинаковых драгоценных камней, а также при формировании двух цепочек в одном свопе. |
Bonus points are given when chains of more than three identical gems are formed, but also when two chains are formed in one swap. |
Балльные бонусы начисляются за сокрушение гангов, оставшееся время и сложность завершенного раунда. |
Point bonuses are awarded for crushing Gangows, time remaining, and the difficulty of the round completed. |
Очки начисляются не только за объем убийств, но и частично за креативность и продуманность самих убийств. |
Points are not only awarded through the volume of kills but also partially for the creativity and elaboracy of the kills themselves. |
Схема является неконкурентной и выплаты начисляются, если пороговое значение 30 баллов за гектар достигается при усреднении по хозяйству. |
The scheme is non-competitive and payments awarded if the threshold 30 points per hectare is achieved when averaged over the farm. |
Проценты начинают начисляться на сумму $ 12 000, то есть на проценты начисляются проценты. |
Interest begins accruing on the $12,000, i.e., there is interest on the interest. |
Дополнительные баллы начисляются за науку, возраст, специализацию и пройденные 60 кредитов ECTS или военную службу. |
Additional points are awarded for sciences, age, specialization and completed 60 ECTS credits or military service. |
Если ни один из участников не сможет пройти в пределах 10 баллов, то очки не начисляются. |
If neither contestant can get within 10, no points are awarded. |
Очки за подсечку начисляются после базовых 11 очков, в том случае, если два игрока достигнут 21 очка в одном и том же раунде. |
Points for sweeps are awarded after the base 11 points, in the event that two players reach 21 in the same round. |
Баллы не снимаются за дефекты или незначительные порезы при регистрации заезда и начисляются при выезде только в том случае, если они хуже. |
Points are not taken off for blemishes or minor cuts at check-in and are scored at checkout only if they are worse. |
Она была переиздана в 1973 году Шварц в качестве сольного альбома Конрад Шницлер, хотя Roedelius и выступлений Мебиус начисляются. |
It was reissued in 1973 as Schwarz as a Conrad Schnitzler solo album, though Roedelius and Moebius performances are credited. |
Очки начисляются в зависимости от того, насколько далеко игрок продвинулся в турнирах и категории этих турниров. |
Points are awarded based on how far a player advances in tournaments and the category of those tournaments. |
Очки начисляются на основе реальных выступлений игроков в реальном соревновании. |
Points are based on the actual performances of the players in the real-world competition. |
Если на счете имеется отрицательное сальдо, то деньги берутся взаймы у банка, а проценты и комиссии за овердрафт начисляются в обычном порядке. |
If an account has a negative balance money is being borrowed from the bank and interest and overdraft fees as normally charged. |
Игроку, у которого осталось более 11 карт и менее 17 карт, начисляются двойные очки. |
A player with more than 11 cards and less than 17 cards remaining is deducted double points. |
Если заявка на ничью не соответствует действительности, то сопернику начисляются дополнительные три минуты, и игра продолжается. |
If the claim for a draw is incorrect, the opponent is awarded an extra three minutes and the game continues. |
Временные кредиты начисляются за предоставление услуг и тратятся на получение услуг. |
Time credits are earned for providing services and spent receiving services. |
Баллы начисляются за оплаченное путешествие на основе различных оплаченных сумм тарифа, кода бронирования и места отправления или назначения. |
Points are earned on paid travel based on a variety of fare amount paid, booking code, and place origin or destination. |
Как и в большинстве лиг, очки начисляются как три за победу, один за ничью и ни одного за проигрыш. |
As with most leagues, the points are awarded as three for a win, one for a draw, and none for a loss. |
За платные информационные и развлекательные услуги, а также за услуги роуминга баллы не начисляются. |
Bonus points are not awarded for paid information and entertainment services as well as for roaming services. |
Проценты начисляются в течение всего времени нахождения учащегося в школе. |
Interest accrues during the time the student is in school. |
Расходы на проценты, налоги, арендную плату и заработную плату обычно начисляются для целей отчетности. |
Expenses for interest, taxes, rent, and salaries are commonly accrued for reporting purposes. |
Баллы начисляются как за правильные ответы, так и за смешные неправильные ответы. |
Points are awarded for correct answers as well as for funny incorrect answers. |
У них начисляются пункты, если они приводят кого-то из христиан. |
There are bonus points for converting Christians. |
Значки физической подготовки начисляются по достижении определенного количества баллов. |
Physical fitness badges are awarded upon reaching a certain number of points. |
