Наши извинения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на наши разногласия - despite our differences
Вот почему наши - that's why our
живут наши ценности - live our values
наши кишки - our guts
несмотря на наши опасения - despite our concerns
не наши друзья - are not our friends
наши предыдущие письма - our previous letters
наши благословения - our blessings
наши ежедневные операции - our daily operations
наши мужчины - our men
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
извинения за - apology for
публичные извинения - public apology
просить извинения - beg pardon
тысяча извинений - a thousand apologies
извинение было - an apology was
извинение письмо - apology letter
запоздалое извинение - belated excuse
ждет извинений - waiting for an apology
пресмыкается извинение - grovelling apology
он прислал свои извинения - he sent his regrets
Синонимы к извинения: аллегории, басни, притчи
Я пришел принести вам наши самые искренние извинения за то, что произошло сегодня вечером. |
I'm here to offer our most sincere apologies for earlier tonight. |
Примите наши извинения за неудобства, однако мы не предоставляем возмещение платежей и расходов, в том числе платежей за не полностью использованную подписку и банковских / коммерческих сборов. |
We apologize for any inconvenience but we do not provide refunds on any fees or charges, including partially used periods and bank/merchant fees. |
Я знаю, что в вашей организации возникли проблемы, и я хотел принести извинения за то, что наши действия привели к раздору между вами. |
I know there's been trouble with the group, and I apologize that our efforts have caused a rift between y'all. |
Пожалуйста, примите наши извинения за причененные неудобства, мадам. |
Please excuse this trouble, madam. |
Nishamura-san. Please accept our sincere apology for the delay. |
|
Пожалуйста, примите наши извинения за перекрестную публикацию этого сообщения. |
Please accept our apologies for cross-posting this message. |
Леди и джентльмены, примите наши извинения за непростительные поступки вампиров, которые вас мучали. |
Ladies and gentlemen, please accept my apologies for the inexcusable acts of the vampires that have terrorized you. |
Могут ли извинения исцелить наши раны? |
Can an apology actually heal our wounds? |
Я только хотела вас успокоить, что миссис С. принимает наши извинения и не сердится. |
I only wanted to prove to you that Mrs. S. admits our apology, and is not offended. |
Если один из ваших запросов был перенесен сюда по ошибке, пожалуйста, примите наши извинения и переадресуйте {{peer review}} на страницу обсуждения статьи. |
If one of your requests has been moved here by mistake, please accept our apologies and readd {{peer review}} to the article talk page. |
Наши военные забрасывают напалмом азиатских детей. |
Our armed forces are dropping napalm on Asian children. |
Облака, вид которых загрязняет наши мечты. |
Clouds that, when we see them, pollute our dreams. |
Сериалы учат нас, как отбросить сомнения и поверить в наши способности: быть смелыми, уязвимыми, гибкими и жизнестойкими. |
Soap operas teach us to push away doubt and believe in our capacity for bravery, vulnerability, adaptability and resilience. |
Нам казалось, что движение в семье, наши закреплённые роли исчезли, словно мы все вместе были в неизвестности, чувствуя то же самое и заботясь друг о друге. |
It was as though our whole family dynamic and all our established roles vanished and we were just all together in this unknown, feeling the same thing and taking care of each other. |
Причина, по которой кровь невероятно эффективна, это то, что наши красные кровяные клетки не предназначены для определённых органов или мышц, в противном случае у нас были бы заторы в венах. |
The reason blood is so incredibly efficient is that our red blood cells are not dedicated to specific organs or tissues, otherwise, we would probably have traffic jams in our veins. |
Blair has no respect for our traditions or the monarchy. |
|
Ты гениальный ювелир, который полирует наши души, отсекая все мелкие страсти и оставляя только бриллианты. |
You are a genial jeweler, who polishes our souls, cutting off trivial passions and saving only brilliants. |
Я бы хотел, чтобы наши гости покинули нас настолько быстро, насколько позволит этикет. |
I'd like our guests to depart as soon as etiquette allows. |
Дворкин был слаб, и наши враги верили, что мы станем легкой добычей. |
Dworkin was weak, and our enemy had to believe we made easy prey. |
При активации чрезвычайных протоколов наши программы автоматически прослеживают все средства связи на наличие ключевых слов. |
In the event of the emergency protocols being activated, we've got software which automatically searches all communications for keywords. |
Все наши приключения могут оказаться лишь одной гранью твоего таланта. |
Our entire adventure may be no more than the manifestation of one facet of your talent. |
Пришелец выявляет наши слабости и посылает сведения к себе домой. |
The alien pinpoints our weaknesses and transmits his findings home. |
Мы на время должны отложить наши планы, связанные с усадьбой. |
We must postpone our plans related to the farm for a while. |
Our best wishes and prayers go with you. |
|
Наши руководители поставили перед нами сложные, но достижимые цели. |
Leaders put before us difficult but achievable goals. |
This is true, but it's clear he likes our balls. |
|
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с... |
It makes whatever problems we have seem insignificant. |
Our thoughts and prayers are with them at this difficult moment. |
|
Население и использование ограниченных ресурсов Земли растут экспоненционально, также как и наши технические возможности изменения окружающей среды к лучшему или к худшему. |
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. |
Мы не должны отмахиваться от обсуждения политики в отношении огнестрельного оружия, ссылаясь на то, что это слишком трудная политическая задача, которая не приведет к серьезным переменам, или это «плата за наши свободы». |
We should not brush aside discussions of gun policy as too politically difficult to expect meaningful change, or “the price for our freedoms.” |
Я думаю, что наши лучшие проекты - это те, что созданы специально для определённого места, и происходят там по какой-либо причине. |
I think our best projects are ones that are site specific and happen at a particular place for a reason. |
И именно на этой духовной почве наши предки впервые и навсегда осознали себя единым народом». |
It was on this spiritual soil that our ancestors first and forever recognized their nationhood.” |
Наши особые функции для мобильных платежей помогут вам правильно назначить цены и сделать оплату удобной для людей, которые хотят платить со счета мобильного телефона. |
Specific features built for mobile payments help you optimize your pricing and payment experience for people who want to charge purchases to their mobile phone bill. |
Наши счета Standard и Cent тоже не далеко от этих показателей – на них исполнение ордеров происходит в среднем за 240 мс. |
Our Standard and Cent accounts are not far behind either, with orders being executed in less than 240 milliseconds on average. |
Мы сохраняем наши первые гонорары, и они заплатят за наш новый фирменный бланк. |
We keep our first dividend checks, and they pay for our new letterhead. |
Our thoughts and prayers are with Mr. Colt's family. |
|
Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают идею о том, что следующая волна будет, вероятно, вниз. |
Our short-term momentum signs support the notion that the next wave is more likely to be down. |
– Если мы увидим, что кто-то нарушает наши контракты по поставкам газа, мы будем сокращать объем, и физических объемов на европейском рынке будет просто недостаточно». |
If we see that somebody is violating our contracts for gas supplies, we will reduce the volume, and the physical volume on the European market will simply be insufficient. |
You know, these days, they encode the shipping destination. |
|
Эд радовалась, что мои годы вне закона позади, и что наши годы воспитания ребенка впереди. |
Ed rejoiced that my lawless years were behind me and that our child-rearing years lay ahead. |
Возможно, наши методы слишком жёсткие, но лишь потому, что мы противостоим куда более серьёзной угрозе. |
Our tactics may seem extreme, but that's only because what we're up against is a far greater threat. |
Our lives are devoted to the pursuit of truth. |
|
Большинство торговцев в наши дни грабители и чертовы сукины дети. |
Most traders these days are looters and no-good son-of-a-bitches. |
Поскольку наши требования не слишком велики, капитан, я надеюсь, что Вы поймете, что легче согласится, нежели рисковать дополнительными жертвами. |
Since our demands are not excessive, Captain I hope you will see that it will be simpler to accede than to risk further injuries. |
Чтобы она смогла предугадывать наши действия... она должна нас узнать. |
In order to predict what we do... she has to know us. |
Но наши миры схлестнулись , и вскоре ягода и мята стали одним целым |
But our two worlds collided, and soon Mint and Berry were one. |
I mean, clearly, our energies aren't aligned. |
|
Но наши люди могли, как минимум... немного раскошелиться на поручителя. |
But the least our people can do... is throw down a little something to pay the bondsman. |
Наши походы в лес превратились в мрачные марши смерти. |
Our nature hikes have become grim death marches. |
I owe you both the most heartfelt of apologies. |
|
Я абсолютно, без извинений признаю что кто-то якобы так и сделал. |
I absolutely, without apology, will admit that someone may have allegedly done so. |
Ладно, после того, как я извинился за извинения, я начал возвращать встречи с людьми в ваш график. |
Okay, after I apologized for apologizing, I started to put meet-the-people events back in your schedule. |
Мое печальное положение должно служить мне извинением в том, что я расстаюсь с вами так неучтиво, что решаюсь вернуть вам рекомендательное письмо. |
My sad position must be my excuse for separating myself from you in this rude manner, and for venturing to send you back your letter of introduction. |
I wish to apologise without reservation to the court... |
|
Также я знаю, что большинство вас ожидают, что я принесу извинения. |
I also know that many among you expect me to make an apology. |
Он приносит свои извинения и не может присутствовать на очной ставке. |
He sends his apologies He can't attend the confrontation |
К сожалению, он не смог присутствовать, но он передаёт свои извинения. |
He regretfully couldn't attend, but he sends his regards. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наши извинения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наши извинения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наши, извинения . Также, к фразе «наши извинения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
