На двух страницах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать на откуп - take in
спускать судно на воду - launch
нести на себе - carry
право на общественный выгон - commonage
отдавать на попечение - recommend
похожий на луну - moonlike
брать на себя инициативу - take the lead
расположенный на берегу - ashore
основанный на аналогии - based on analogy
делить на доли - canton
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в двух книгах - in two books
занимает около двух - takes about two
вид двух - view of two
для двух детей - for two children
ездить двух лошадей - ride two horses
в течение двух или трех дней - for two or three days
ждал в течение двух часов - waited for two hours
Команда из двух - team of two
Требования для двух - requirements for the two
Результатом этих двух - result of these two
первая страница - first page
страница часто задаваемых вопросов - frequently asked questions page
четная страница - folio verso
Домашняя страница, на которой - homepage on which
загнуть угол страницы - fold down the corner of a page
дизайн веб-страницы - web page design
всплеск страницы - splash page
сайт домашнюю страницу - website homepage
начать на новой странице - start on new page
на странице выше - on page above
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
I seated myself on the bench along the rear wall, between two doorways. |
|
И мяч переходит к охранникам, после двух самых странных атак, которые мне довелось видеть! |
And so the guards will take over after one of the strangest offensive series I've ever seen. |
Эта страница также должна иметь переключатель аварийной остановки, который остановит бота и приостановит все предстоящие запуски. |
This page should also have an emergency-stop switch that would stop the bot and suspend all upcoming runs. |
Эта страница была бы очень полезна для раздела, посвященного физике прыжков; действительно, отдельная страница могла бы быть оправдана. |
This page would very much benefit from a section on the physics of vaulting; indeed a separate page could be justified. |
Я разговаривал с мистером Маккаллумом около двух недель назад. |
I spoke to Mr. McCallum about two weeks ago. |
Самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных |
The most powerful destructive weapon in the two universes |
На каменном алтаре между двух свечей стоял деревянный крест. |
On its stone altar a cross of plain wood stood between two candles. |
Справа от меня в двух больших пластиковых аквариумах копошились тысячи маленьких телец. |
In a pair of large plastic terrariums to my right, thousands of small bodies moved. |
В небольшой, но тяжеленькой шкатулке с золотом недоставало двух мер. |
The small but weighty casket of gold was two measures light. |
Хирурги вынимают из пациентов металлические шарики в двух разных операционных. |
Surgeons are pulling ball bearings out of patients in two different operating rooms right now. |
We brought back two specimens and took them to the research lab. |
|
Ральф Stokesey, похоже, боролись двух или трех магов с помощью магии. |
Ralph Stokesey seems to have fought two or three magicians by magic. |
It will take at least two hours by coach. |
|
Покорнейше прошу освободить меня от подробного рассказа о событиях следующих двух-трех лет. |
I am going to ask you to excuse me from a detailed account of what followed during the next couple of years. |
Бенефициары определяются на основе двух критериев: такие домохозяйства крайне бедны и испытывают нехватку рабочих рук. |
Beneficiaries are identified based on two criteria: they are ultra poor and they are labour constrained. |
Решения Высокого суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде Каймановых островов, в состав которого входят председатель суда и не менее двух апелляционных судей. |
Appeals from the Grand Court lie to the Cayman Islands Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal. |
Следует также понимать, что продолжительность возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет составлять не более двух недель. |
It was also understood that the duration of the resumed fiftieth session of the General Assembly would be not more than two weeks. |
Один из двух прощальных подарков, которые Джулиан оставил мне. |
One of two parting gifts Julian left me. |
Увеличение потребления генераторного топлива является следствием предлагаемого строительства двух дополнительных опорных постов и расширения двух существующих опорных постов. |
The increase in generator fuel consumption results from the proposed construction of two additional team sites and the expansion of two existing team sites. |
Вердикты в отношении этих двух лиц были вынесены 19 июня 1995 года. |
The verdicts for the two were handed down on 19 June 1995. |
There were two sets of footprints in the soot on the ledge. |
|
Вал колеса крепится на трех подшипниках, один из которых установлен на оси колеса, а два других - в двух ответвлениях вилки колеса. |
The shaft of the wheel is fixed to three bearings, one of which is mounted on the wheel axle, and the other two are mounted in the two branches of the wheel fork. |
Блузоны актуального покроя, прилегающие, все скомбинированы из ткани двух расцветок, с визуально двухслойными рукавами. |
Shirts in the latest figure-following shape, teamed in summery colours, with sleeves in a layered look. |
Главная страница – это парадная дверь, через которую многие пользователи попадают на YouTube. |
The homepage is the front door, or portal, through which many users experience YouTube. |
Как и многие другие политические партии Таиланда двух последних десятилетий, ТРТ построена вокруг одного человека, его банковского счета, семьи и друзей. |
Like other Thai parties of the last two decades, TRT is built around one man, his bank account, and his family and friends. |
Дело Стилмана, сборник решений по уголовным делам за 1926 год, страница 463. |
There is the king vs Stillman, reported in the criminal appeal reports of 1926 at page 463. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Четыре из них будут 25-этажными, не считая двух-трех подземных ярусов. |
Four of them will be 25-storied, not counting the two-three underground levels. |
Кстати, государь, - сказал милый Куактье, - я об этом позабыл в первую минуту тревоги. Ночной дозор захватил двух человек, отставших от банды. |
By the way, sire, said Gossip Coictier, I had forgotten that in the first agitation, the watch have seized two laggards of the band. |
Вступительная часть для вице-президента должна попасть к суфлёру до двух. |
The VP intro needs to go on the prompter by 2. |
И женщины попадают в обморок... от зрелища этих двух свиней, заявившихся вместе. |
And all the women will faint... when they get an eyeful of those two pigs walking in together. |
Как и в первых двух случаях, субъект оставил нетронутыми сумку, ювелирные украшения, деньги и кредитные карты. |
Like the first two victims, he left the jewelry in her bag, money and credit cards. |
Не прошло и двух минут, как она потеряла Мариуса из виду и вернулась еле живая, чуть не задохшись от своей астмы, вне себя от злости. |
She lost sight of him in two minutes, and returned breathless, three-quarters choked with asthma, and furious. |
Вся Венеция была в этих двух строчках. |
The whole of Venice was in those two lines. |
Квартира оказалась большой, расположенной в двух уровнях, с белыми коврами и современной мебелью. |
The apartment was a large duplex with white rugs and drapes and modern furniture. |
Well, I can work two ways, Kilmer. |
|
С какой радостью после одного-двух дней отчаянного беспорядка мы начали постепенно восстанавливать порядок из созданного нами же хаоса. |
And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made. |
Четвертая история рассказьiвает о поисках двадцати двух колец и мальтийского креста, которьiе, будучи собраньi вместе, позволяют своему владельцу жить в разньiх мирах в одно и то же время. |
The fourth story tells of the quest for 22 ring and a Maltese cross which, when they are joined together, permit the possessor to live in various worlds at the same time. |
Двойной, двух родов монолог начался и совершался в нем: сухой, мнимо деловой по отношению к себе самому и растекающийся, безбрежный, в обращении к Ларе. |
A double monologue, two sorts of monologue, started and played out in him: a dry, seemingly businesslike one with respect to himself, and an expansive, boundless one addressed to Lara. |
Копченый лосось, с шалотом и горчичным соусом, страница 73 вашей последней книги? |
Uh, smoked salmon scallion waffle with horseradish snow, page 73 of your latest cookbook? |
Фигурант всех преступлений последних двух лет, зарегистрированных Бюро, |
A spokesmen for the bureau indicated of all the crimes over two years old. |
Есть что-то пугающее в одних и тех же элементах, использованных в двух композициях на противоположные темы. |
It's startling to see the same elements used in two compositions with opposite themes. |
Did you come down from the roof at all during that time? |
|
Затем она начала просыпаться ночью с криками ужаса, пугая двух других детей и приводя в смятение весь дом. |
From this she progressed to wakening in the late night hours, screaming with terror, frightening the other two children and alarming the house. |
Если не считать обычных вопросов во время еды и пожеланий спокойной ночи, то за три недели, что они прожили вместе, они и двух слов не сказали друг другу. |
During the three weeks that they had been together they had not exchanged half-a-dozen words apart from the inquiries and phrases when they met at table and in the evening before going to bed. |
The blank page can make you a little crazy sometimes. |
|
Я попросил, чтобы эта страница была защищена от редактирования, пока редакторы не прекратят редактировать warring. |
I've asked that this page be edit-protected until editors stop edit warring. |
Привет Редакторы, эта страница должна быть разделена на типы вегетарианцев. |
Hi Editors, this page needs to be divided into vegetarians types. |
Прошел месяц, а страница все еще не появляется в поисковых системах. |
It's been a month and the page is still not showing up on search engines. |
Эта страница посвящена главным образом нормальному направлению, то есть механике контакта без трения. |
This page focuses mainly on the normal direction, i.e. on frictionless contact mechanics. |
Главная страница Barnstar присуждается людям с большим вкладом в редактирование главной страницы. |
The Main Page Barnstar is awarded to people with extensive contributions in editing the Main Page. |
Дело доходит до того, что вся эта страница не поддается проверке, поскольку невозможно отследить, откуда исходит каждое утверждение. |
It is getting to a stage that this entire page is unverifiable as it would be impossible to track from where each statement is coming. |
У движения есть активная страница в Facebook, проверенная под названием Женский марш, которая была создана 20 ноября 2016 года. |
The movement has a Facebook page that is active, verified under the name Women's March, that was created on November 20, 2016. |
Страница была перестроена без учета перенаправлений. |
The page has been rearranged without considering the redirects. |
Тот факт, что эта страница разговора не использует больше ширины экрана, вызывает сожаление. |
The fact that this talk page does not use more of the width of the screen is unfortunate. |
Эта страница должна быть как в котах американских детских писателей, так и в корешках американских детских писателей. |
That page should be in both cats American children's writers and American children's writer stubs. |
It is the Pop-culture page for 4 Harrier articles. |
|
Не знаю, как цитировать, но вот страница, которую я использовал. |
Don't know how to cite but here is a page I used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на двух страницах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на двух страницах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, двух, страницах . Также, к фразе «на двух страницах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
