На основе проекта текста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с белой отметиной на голове - bald
подбрасывать на одеяле - blanket
сережка на вербе - pussy
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
направленный на север - northbound
расположенный на севере - northbound
похожий на свинью - piggish
поддерживать на поверхности - maintain on the surface
брать на поруки - bail
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пластмасса на основе винилхлорида - vinyl chloride plastic
арендатор, владеющий землей на основе существующего обычая - bond tenant
LCA основе - lca-based
абразив на основе окиси алюминия - aluminum-oxide abrasive
Анализ риска на основе - risk-based analysis
более частой основе - more frequent basis
африки основе - africa based
встречая на основе - meeting on the basis
занятые на постоянной основе - employed on a permanent basis
занятые на регулярной основе - employed on a regular basis
ведущий инженер проекта - project engineer
автор проекта резолюции - sponsor of a draft resolution
из проекта решения - from the draft decision
Веб-страница проекта - project web page
звонки проекта для - the project calls for
История проекта - history project
следить за ходом проекта - monitor the progress of the project
основная часть проекта - the bulk of the project
национальный персонал проекта - national project personnel
отметить проекта - note of the draft
обработка текста - word processing
биты текста - bits of text
в свободной форме текста - free form text
еще немного текста - some more text
значок текста - text icon
несущественный фрагмент текста - an omissible passage in the text
набор (текста) слепым методом - touch method composition
свободный ввод текста - free text entry
что проект текста - that the draft text
согласно текстам - according to the texts
Синонимы к текста: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Он описал концепцию, лежащую в основе проекта, как человека, который умирает и обречен провести вечность в чистилище в качестве холостого певца. |
He described the concept behind the project as a man who dies and is doomed to spend eternity in purgatory as a lounge singer. |
Благодаря осуществлению этого проекта ЮНЕП будет также восстановлен баланс находящейся под угрозой исчезновения экосистемы на основе расчистки 1,7 млн. кубометров ила в целях улучшения поступления воды в озеро. |
The UNEP project will also restore balance to the endangered ecosystem by clearing 1.7 million cubic metres of silt to improve the flow of water into the lake. |
Порт проекта NetBSD и BlackRhino GNU / Linux, альтернативный дистрибутив на основе Debian, также доступны для PS2. |
A port of the NetBSD project and BlackRhino GNU/Linux, an alternative Debian-based distribution, are also available for the PS2. |
Эта карта была создана на основе данных проекта OpenStreetMap, собранных сообществом. |
This map was created from OpenStreetMap project data, collected by the community. |
Он описал концепцию, лежащую в основе проекта, как человека, который умирает и обречен провести вечность в чистилище в качестве холостого певца. |
He was defeated in the Republican Primary by Paul Milde, who was then defeated in the General election by Democrat Joshua G. Cole. |
ACA был разработан на основе грантового проекта, финансируемого университетом Кентукки в течение 10-летнего периода между 1980-1989 годами. |
The ACA developed from a grant-funded project at the University of Kentucky over a 10-year period between 1980-1989. |
Создание образцовых питомников и предоставление экономических полномочий в сельских районах на основе проекта, поддерживаемого ФАО. |
Model Nursery Plantation and economic empowerment in rural areas through a project supported by FAO. |
Статьи автоматически добавляются в эту категорию на основе параметра в шаблоне баннера проекта. |
Articles are automatically added to this category based on a parameter in the project banner template. |
FAA определяет приоритетность рассмотрения новой заявки на основе своего внутреннего процесса, называемого приоритетностью проекта. |
The FAA prioritizes its review of a new application based on its internal process called Project Prioritization. |
В рамках многих видов ПГЧС финансирование проектов осуществляется по особой необоротной схеме на основе проектных контрактов и доходов от проекта. |
Project financing in many types of PPPs is a specialized form of non-recourse finance based on project contracts and on the revenue stream from the project. |
Сервис был запущен в качестве пилотного проекта в 1996 году для видеофонов ISDN, но начал предлагать услуги на основе SIP в 2003 году. |
The service started as a pilot project in 1996 for ISDN videophones, but started to offer SIP-based services in 2003. |
Он описал концепцию, лежащую в основе проекта, как человека, который умирает и обречен провести вечность в чистилище в качестве холостого певца. |
He completed a BA at the Australian National University and a Diploma of Education at the then Canberra College of Advanced Education. |
На основе этого проекта правительство 18 июля 2007 года приняло специальный закон, регулирующий право на информацию. |
Based on that draft, the government enacted a specific law to regulate right to information on July 18, 2007. |
Когда я начал эту страницу проекта, она называлась запросы на публикацию-сбор статей по одной для проверки качества на основе консенсуса. |
When I started this project page, it was called Requests for publication - picking articles one by one for quality check by consensus. |
Он описал концепцию, лежащую в основе проекта, как человека, который умирает и обречен провести вечность в чистилище в качестве холостого певца. |
of which most of this Genre doesn't have much of a stake in. Ironically that would actually then be commercial use & promotion. |
В рамках проекта Горной культуры в Банффском центре на основе Серии конференций горных общин обеспечивается лучшее понимание проблем горных районов мира и осознание их важного значения. |
Mountain Culture at the Banff Centre promotes understanding and appreciation of the world's mountain locations through its Mountain Communities conferences. |
На основе опыта реализации этого проекта, осуществление которого начнется в 2003 году, в будущем, как ожидается, на конкурентные торги будут также выставлены другие железнодорожные участки. |
Based on this experience, due to become effective in 2003, more railway sections are expected to become subject to competitive tenders in the future. |
Московский архитектор Евгений Асс считает, что в основе проекта по обновлению центра Москвы лежали самые лучшие намерения, однако его реализация подкачала. |
Moscow architect Eugene Asse said the project to make the city walkable has been well-intentioned but poorly executed. |
В марте 1982 года ECMA TC24 со своими корпоративными членами достигла соглашения о стандарте для CSMA / CD на основе проекта IEEE 802. |
On March 1982, ECMA TC24 with its corporate members reached an agreement on a standard for CSMA/CD based on the IEEE 802 draft. |
Руководство осуществлением этого проекта будет обеспечиваться Центральными учреждениями на централизованной основе;. |
The project implementation would be managed centrally by Headquarters;. |
Эта пушка также использовалась в качестве основы для проекта Харп - экспериментальной программы космических исследований на основе пушка. |
The gun was also used as the basis for Project HARP, an experimental gun-based space-launch research program. |
В Microsoft Dynamics AX можно запланировать трудовые ресурсы на основе требований и расписания проекта или на основе навыков и доступности сотрудников. |
In Microsoft Dynamics AX, you can schedule worker resources based on the requirements and schedule of a project or on the skills and availability of workers. |
В Microsoft Dynamics AX можно запланировать ресурсы на основе требований и расписания проекта или на основе навыков и доступности сотрудников. |
In Microsoft Dynamics AX, you can schedule resources based on the requirements and schedule of a project or by the skills and availability of workers. |
В период с 2002 по 2007 год польский органостроитель Zych-на основе проекта, выполненного проф. |
Between 2002 and 2007, Polish organbuilder Zych - on the base of project made by Prof. |
В 2010 году ЮНЕСКО вместе с радиостанциями при карибских общественных библиотеках приступила к реализации проекта построенного на основе принципа эффективности распространения информации с помощью молодежи. |
In 2010, UNESCO launched a project with Caribbean community library radio stations on the power of information literacy through young voices. |
Она представляет собой систему на основе проекта , как и РКООН для нефти и газа, делая обе системы взаимно совместимыми. |
It is a “project-based” system, as is the UNFC for oil & gas, making the two substantially compatible. |
Дата проекта/Дата ГК – включение проводок в выбранный диапазон дат на основе даты проводки или книги. |
Project date/Ledger date – Include transactions in a selected date range based on either the project date or ledger date. |
На основе этого двустороннего подхода она одобрила руководящие принципы проекта закона. |
On the basis of that dual approach, it had approved the guiding principles of the draft law. |
Генеральный директор Донг-Хен Ли поставил контент-провайдера рама ли во главе проекта. |
CEO Dong-Hyung Lee put contents provider Ram Lee in charge of the project. |
Myeloma Euronet осуществляет редакторский контроль над всеми материалами, создаваемыми в рамках проекта. |
Myeloma Euronet maintains editorial control over all materials produced in connection with the project. |
На основе тематических исследований по четырем странам участники сессии достигли более широкого понимания о препятствиях на пути улучшения положения с выполнением компонентов обеспечения продовольствием и налаживания полноценного питания в рамках планов национального развития. |
Using four country case studies, the session increased understanding of the roadblocks to improving food and nutrition aspects in national development plans. |
Сведения до минимума твердых отходов можно добиться путем производства упаковочной тары на основе использования прочных материалов многоразового, а не одноразового пользования по крайней мере местными производителями в МОРГ. |
Solid waste minimization can be advanced through durable packaging, instead of single-use packaging, at least by local producers in SIDS. |
Поддержка технического сотрудничества в целях обеспечения общинного развития на комплексной основе наряду с развитием инфраструктуры. |
Support technical cooperation for comprehensive community development along with infrastructure development. |
Можно было бы также рассмотреть вопрос о проведении сессий на ежегодной основе. |
Annual meetings could also be considered. |
реформирование системы государственной службы посредством принятия и осуществления законов о гражданской службе и обеспечения того, чтобы все назначения на государственные гражданские должности осуществлялись на основе профессиональной компетентности. |
Reform the public service by adopting and implementing civil service laws and ensuring that civil service appointments are merit based. |
Фактическая сумма пособия определяется на основе размера дохода и допустимой величины расходов. |
The applicant's income and allowable expenses determine the amount actually received. |
В настоящее время примерно 60 процентов персонала Департамента находятся в краткосрочных командировках в миссиях, куда они выезжают на регулярной основе. |
Approximately 60 staff members of the Department are currently on temporary mission assignment, with additional movements taking place on a regular basis. |
На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/СР.. |
Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP.. |
На основе результатов первого анализа осуществления соглашений ряд делегаций указали на возникающие определенные негативные последствия для развития. |
On the basis of an initial analysis of the application of the agreements, some delegations identified certain adverse effects on development. |
Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей. |
When the opposition offers the government talks on health-care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values. |
Данная программа работает на постоянной основе и доступна для всех клиентов компании, имеющих стандартные, центовые или демо-счета. |
This service is permanent and available for all clients with cent, standard or ECN trading accounts. |
Вы можете настроить налоговый код для расчета на основе полной суммы или суммы в интервале. |
You can set up a sales tax code to be calculated based on a whole amount or an interval amount. |
Это определенно не тот подход, в основе которого лежит умение договариваться на компенсационной основе, поскольку в этом случае из виду упускается общая картина. |
This is emphatically not a transactional, ‘deal’-based approach that neglects the wider picture. |
Подписка может использоваться для транзакций Сборы - подписка, которые создаются для проекта типа «Время и расходы». |
A subscription can be used for Fee - subscription transactions that are created for a Time and material project. |
Генеральный директор Google Эрик Шмидт (Eric Schmidt) согласился войти в Совет директоров проекта Сколково. |
Google CEO Eric Schmidt agreed to be on the board of directors of the Skolkovo project. |
Внимание: дополнительная система безопасности на основе электронно-цифровых подписей (ЭЦП) включается на сервере. |
Attention: The Advanced Security system based on electronic digital signatures can be enabled on the server. |
Но регулирующие полномочия Союза, вероятно, будут приняты вступающими странами только в том случае, если они останутся привязанными к перераспределяющей этике, которая лежит в основе социальной модели ЕС. |
But the Union's regulatory authority is likely to be accepted by the accession countries only if it remains tied to the redistributionist ethic at the heart of the EU's social model. |
Для воплощения проекта мы хотим сотрудничать с Джей Кей Групп, успешно построившей курорты в Лас-Вегасе, Макао и Дубае. |
For this project, we need the cooperation of JK Group, which has successfully built resorts in Las Vegas, Macao and Dubai. |
То есть, ты используешь антитела от зомби-крысы для синтезирования лекарства на основе генотерапии. |
So, you'll use antibodies from zombie-rat to synthesize a gene therapy-based cure. |
Дебон и его коллеги обращают эту связь вспять, определяя явный уровень символов как один из нескольких уровней, лежащих в основе данных. |
Debons and colleagues reverse this relationship, identifying an explicit symbol tier as one of several levels underlying data. |
Большая часть работы, проделанной этой группой, была сосредоточена на понимании механизмов, лежащих в основе инфекции. |
Much of the work done by this group focused on the understanding of the mechanisms behind infection. |
Хотя нет исследований, изучающих диагностическую точность, выражается озабоченность по поводу возможности чрезмерной диагностики на основе широких контрольных списков и моментальных снимков. |
Although there are no studies examining diagnostic accuracy, concern is expressed as to the potential for over-diagnosis based on broad checklists and 'snapshots'. |
Словарь биологического размножения лежит в основе представления Лукреция о том, как материя образуется из атомов. |
The vocabulary of biological procreation underlies Lucretius's presentation of how matter is formed from atoms. |
На этой странице проекта упоминались устаревшие ссылки, такие как местное посольство. |
Deprecated links, such as Local Embassy, were mentioned on this project page. |
Родом из Чикаго, штат Иллинойс, сейчас он базируется в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где он является членом хип-хоп коллективного проекта Blowed. |
Originally from Chicago, Illinois, he is now based in Los Angeles, California, where he is a member of the hip hop collective Project Blowed. |
В последней роли, например, он иногда используется как часть конвейера для перевода DocBook и других форматов на основе XML в PDF. |
In the latter role, for example, it is sometimes used as part of a pipeline for translating DocBook and other XML-based formats to PDF. |
Вместо этого в 11.10 была включена 2D-версия Unity в качестве запасного варианта для компьютеров, которым не хватало аппаратных ресурсов для 3D-версии на основе Compiz. |
Instead, 11.10 included a 2D version of Unity as a fallback for computers that lacked the hardware resources for the Compiz-based 3D version. |
В рамках федерального театрального проекта, возглавляемого харизматичной Хэлли Фланаган, актрисы и актеры, техники, сценаристы и режиссеры ставят на сцене спектакли. |
Under the Federal Theater Project, headed by charismatic Hallie Flanagan, actresses and actors, technicians, writers and directors put on stage productions. |
Евангелион заимствовал некоторые сценарии и использование интроспекции в качестве повествовательного устройства из предыдущего проекта Anno под названием Gunbuster. |
Evangelion borrowed certain scenarios and the use of introspection as a narrative device from a previous Anno project entitled Gunbuster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на основе проекта текста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на основе проекта текста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, основе, проекта, текста . Также, к фразе «на основе проекта текста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
