На полотно для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
класть на полку - shelf
нахождение на рассмотрении - pending
ставить на одну доску - align
на запад - to the west
действующий на расстоянии - distance-operated
на высоте - on high
лежать на - lay on
столик на колесиках - table on wheels
на ком надето платье - dressed
приятный на вкус - tasty
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
железнодорожное полотно - railway track
полотно бокового излучения - broadside curtain
земляное полотно - ballast bed
бенгальское полотно - Bengal linen
2 дверное полотно - 2 leaf door
перчаточное основовязанное полотно - blacklap tricot
вертикальный брус дверной коробки, на который навешивают дверное полотно - hinge jamb
кордное полотно - cord fabric
кругловязальное трикотажное полотно - tubular knit fabric
однофонтурное основовязаное полотно - tricot jersey fabric
Синонимы к полотно: холст, полотно, картина, парусина, брезент, паруса, ткань, сукно, бумажная материя, сорта сукон
Значение полотно: Гладкая льняная ткань особого переплетения.
жидкость для пульверизации - spray
вызывать для выговора - carpet
предназначенный для больных - intended for patients
стол для формовки - moulder
хитрость для отвода глаз - camouflage
без вреда для себя - without harm to oneself
ткань для джинсов - whipcord
только для взрослых - only for adults
вешалка для одежды - clothes hanger
газ для зажигалок - lighter fluid
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Но Очистительная Война Раджаата никогда не была материалом, из которого можно связать великое историческое полотно. |
But Rajaat's Cleansing Wars were never the stuff from which great legends are woven. |
Конечным продуктом является серия 2-х сторонних бронзовых скульптур, которые захватывают загадочное полотно главного героя художника. |
The end product is a series of 2-sided bronze sculptures that capture the enigmatic canvas protagonist of the artist. |
I paid three and a half million dollars for that painting. |
|
Для дороги или железной дороги это обычно связано с тем, что дорожное полотно имеет поперечный уклон вниз к внутренней части кривой. |
For a road or railroad this is usually due to the roadbed having a transverse down-slope towards the inside of the curve. |
На севере незаконченное железнодорожное полотно открывало три неглубоких разреза в хребтах. |
To the north, an unfinished railroad bed opened three shallow cuts in the ridges. |
Ключевой отличительной особенностью установочного долота является поперечное отверстие, просверленное через полотно долота вблизи наконечника. |
The key distinguishing feature of an installer bit is a transverse hole drilled through the web of the bit near the tip. |
Вьi бельi как полотно. |
You're as white as a sheet. |
С тех пор полотно экспонировалось в Государственном Русском музее в Санкт-Петербурге. |
Since then, the canvas has been exhibited in the State Russian Museum in Saint Petersburg. |
This canvas is slightly smaller than the original version. |
|
Один из полисменов пригнулся и, вскрикнув, поймал топор кочергой... Револьвер выпустил предпоследний заряд, пробив ценное полотно кисти Сиднея Купера. |
Whup! said one policeman, ducked, and caught the axe on his poker. The pistol snapped its penultimate shot and ripped a valuable Sidney Cooper. |
По мнению экспертов аукционного дома, это полотно принадлежит кисти Ренуара и носит название «Пейзаж на берегу Сены», а его стоимость оценивается в 75 тысяч – 100 тысяч долларов. |
An auction house believes the landscape to be Renoir’s “Paysage Bords de Seine,” which it values between $75,000 and $100,000. |
Доведенная до отчаяния, она решает покончить с собой, выехав на машине на железнодорожное полотно и забрав с собой Дэйви. |
Before the executions of her younger two children, Aelia Iunilla and Capito Aelianus, Apicata herself committed suicide. |
украла полотно Ренуара стоимостью в полмиллиона долларов и, когда мистер Романо поймал её на месте преступления, хладнокровно выстрелила и оставила его умирать. |
stole a Renoir painting worth half a million dollars, and when Mr. Romano caught her in the act, she shot him in cold blood and left him for dead. |
Мы их мыли, нареза́ли, склеивали и рисовали на них, создавая гигантское полотно. |
And we washed them, we cut them up, we glued them together, and we began to draw on them, creating a huge canvas. |
The roadway was slick with rain and salt spray. |
|
Но у него не было другой возможности перенести полотно. |
But there was no other way to transport the cloth. |
— картины Дмитрия Левицкого, Федора Рокотова, Карла Брюллова, Ореста Кипренского, Александра Иванова (включая его известное полотно Явление Христа народу), Ивана Крамского и скульптуры Федота Шубина. |
Orest Kiprenskiy, Alexander Ivanov (including his well-known canvas The Appearance of Christ Before the People), Ivan Kramskoy, and sculptures by Fedot Shubin. |
Дорожное полотно было в этой области особенно твердым и устойчивым. |
The roadbed was particularly hard and stable in this area. |
Некоторые ткут плотное полотно для парусов, а другие кроят и шьют их. |
Some weave stout canvas for sails, and others cut and sew it. |
Я выпустил полотно-невидимку и одновременно поджег мешочек со вспыхивающим порошком. |
I let drop the sheet of invisibility and simultaneously ignited the bag of flash powder. |
Колосниковая решетка набрана из отдельных колосников, закрепленных на раме и собранных в полотно со сквозными отверстиями для прохода воздуха. |
The fire grate is composed of individual fire bars which are fixed on the frame and are assembled to form a grating with through openings for the passage of air. |
Полностью автоматизированные линии сшивают полотно с нижней и верхней плетеной сеткой для получения равномерного фильтровального холста. |
The automatical production lines stitch a fibre fleece to a top and bottom net layer to regularly shaped air cooler pad. |
В зависимости от этого изменяется вес дверного полотна и его прочность. Дверное полотно из массива, например, естественно, является очень крепким. |
Door panel may be made of forest tract, chipboard or hardboard, it may contain paper honeycomb filler or be empty. |
Он написал знаменитое полотно Сад земных наслаждений, которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще. |
And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all. |
What about the cloth it was wrapped in? |
|
This is the third blade I have broken this week. |
|
Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно. |
A sewing machine, for weaving indestructible thread. |
ПОЛОТНО СНЯТО В СВЯЗИ С ПРОВЕДЕНИЕМ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ ТЕСТОВ ПРИ ПОДГОТОВКЕ К РЕСТАВРАЦИИ |
THIS WORK IS UNDERGOING DIAGNOSTIC TESTS IN PREPARATION FOR RESTORATION. |
Я пересек полотно, и прошел между какими-то строениями, и спустился на улицу. |
I crossed the track and came out between some buildings and down onto the street. |
Портрет - большое полотно, висящее в гостиной, -конечно, не мог быть не чем иным, как изображением знаменитого предка, хотя таковым и не был. |
Over the fireplace in the drawing room hung a large old painting of what was not but looked like an illustrious ancestor. |
Что это за отвратительная влага, красная и блестящая, выступила на одной руке портрета, как будто полотно покрылось кровавым потом? |
What was that loathsome red dew that gleamed, wet and glistening, on one of the hands, as though the canvas had sweated blood? |
Большое полотно было прекрасным укрытием, и Софи подумала, что второй раз за сегодняшний день Леонардо да Винчи может прийти ей на помощь. |
Gazing up at the large painting behind which she was partially ensconced, Sophie realized that Leonardo da Vinci, for the second time tonight, was there to help. |
Не очень-то хорошо я выгляжу, - подумала она, пригнувшись к зеркалу, из которого на нее глянуло белое как полотно, испуганное лицо. |
I don't look very pretty she thought, leaning toward the mirror, too white and scared. |
Она побледнела как полотно и слова сказать не могла. |
Her face immediately turned pale, and she couldn't say a word. |
С этого момента, Фабрикант стал поэтом, имеющим в качестве своего флага полотно абстрактного искусства. |
From now on, the factory owner turned poet has as his flag a painting of abstract art. |
Что вы хотите сказать?! - вскричала Люси и побелела как полотно. |
What do you mean? cried Lucy, turning very white. |
Это полотно и верёвки, о которые спотыкаешься. |
It's canvas, irritating ropes to trip over. |
Через некоторое время мы будем проезжать туннель. По ту сторону туннеля полотно идет через густой лес. |
A short way ahead of us is a long tunnel, and on the other side of that the line passes through a thick wood. |
На мосту через железнодорожное полотно остановились и стали пить из бутылки. |
On the bridge across the railroad cutting they stopped and drank from a bottle. |
Он сидел и внимательно поглядывал то на меня, то на полотно. |
Just sit staring at me and then at the canvas. |
Да, меня в гораздо больше степени интересует само полотно... Его плетение, плотность ткани, пожилая ткачиха, сидящая за станком... |
Yeah, I'm really much more focused on the tapestry itself... the weave, the thread count, the old lady at the loom... |
В конце пьесы, когда пришло время разбирать декорации, он понял, как складка за складкой это большое полотно превратилось в пакет длиной около восьмидесяти сантиметров. |
At the end of the play, when the time came to disassemble the set, he realized how, fold after fold, this large canvas became a package about eighty centimetres long. |
Этот метод включал в себя нанесение гудрона на земляное полотно, укладку типичного слоя щебня и, наконец, герметизацию щебня смесью гудрона и песка. |
This method involved spreading tar on the subgrade, placing a typical macadam layer, and finally sealing the macadam with a mixture of tar and sand. |
The canvas is then removed and deposited in a dark place. |
|
Этот препуций прославился, когда епископ Камбре во время совершения мессы увидел три капли крови, запятнавшие полотно алтаря. |
This prepuce became famous when the bishop of Cambray, during the celebration of the Mass, saw three drops of blood blotting the linens of the altar. |
Положение поэтической прозы в водовороте линий, захлестывающих полотно, принадлежит потребности освободить себя от контуров того, что было построено ранее. |
The position of poetic prose within the swirl of lines overwhelming the canvas belongs to a need to release self from the outlines of what has been constructed before. |
Древние египтяне использовали деревянные лубки, сделанные из коры, завернутой в полотно. |
The Ancient Egyptians used wooden splints made of bark wrapped in linen. |
Рональд Берман рассматривает хемингуэевскую трактовку пейзажа как полотно художника, на котором он изображает душевное состояние Ника. |
Ronald Berman sees Hemingway's treatment of landscape as like a painter's canvas on which he presents Nick's state of mind. |
В настоящее время путевое полотно все еще присутствует, и место станции все еще можно найти с трудом, хотя и на частной земле. |
At present, the trackbed is still present and the site of the station can still be found with difficulty though on private land. |
Рельсовое полотно, как правило, вдавлено в стороны речных долин, чтобы избежать проблем с морозными пучинами на дне долины. |
The rail bed is generally notched into the sides of the river valleys to avoid problems with frost heaves in the valley floors. |
Традиционно льняное полотняное полотно является предпочтительной тканью для вышивки крючком. |
Traditionally, linen plainweave is the preferred fabric for crewel embroidery. |
Однако самое тонкое полотно имеет очень последовательные резьбы по диаметру, без каких-либо слизней вообще. |
However, the very finest linen has very consistent diameter threads, with no slubs at all. |
К о'Флэнагану подошел Энди лавин и попросил написать полотно для Артура Гриффита, который затем был заключен в тюрьму Глостера. . |
O'Flanagan was approached by Andy Lavin and asked to canvas for Arthur Griffith, then incarcerated in Gloucester prison. . |
Позднее полотно было перевезено в Лондон для участия в выставке Великая Британия в 1899 году. |
The canvas was later transported to London for the 1899 Greater Britain Exhibition. |
Во время осады Будапешта во время Второй мировой войны здание и полотно циклорамы были повреждены. |
In the siege of Budapest during World War II, the building and the canvas of the cyclorama suffered damages. |
Стрингеры помещаются поверх законченной структурной рамы, а деревянная обшивка помещается поверх стрингеров, чтобы обеспечить дорожное полотно. |
Stringers are placed atop the completed structural frame, and wood planking is placed atop the stringers to provide a roadbed. |
14 небесные воинства следовали за ним верхом на белых конях, одетые в тонкое полотно, белое и чистое. |
14 The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean. |
Внутренний потолок украшает большое полотно, изображающее славу Сан-Филиппо-Нери работы Маттео Бонечи. |
The interior ceiling has a large canvas depicting the Glory of San Filippo Neri by Matteo Bonechi. |
Дорожное полотно упало на верхнюю часть корабля, разрушив мостик корабля, но не причинив никаких жертв на корабле. |
The roadway landed on top of the ship, destroying the ship's bridge but causing no casualties on the ship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на полотно для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на полотно для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, полотно, для . Также, к фразе «на полотно для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
