Класть на полку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| rack | мучить, напрягать, изнурять, сцеживать вино, класть на полку, класть в сетку | ||
класть кирпичи - lay bricks
класть кирпич - brick
класть в банк - bank
класть руля налево - port
класть густо - load
класть поперек - lay across
манера класть мазки - brushstroke
класть в гроб - coffin
класть - вместе - put —— heads together
класть меч - put to the sword
Синонимы к класть: решать, полагать, бросать, строить, добавлять, употреблять, вкладывать, подводить, назначать, складывать
Антонимы к класть: взять, брать, ставить, снимать, выбирать, разбирать, вынимать, выкладывать, разъединять, нести
Значение класть: Помещать в лежачем положении, а также вообще помещать куда-н., располагать где-н..
исполнение на бис - repeat
делать на заказ - make to order
шишка на дереве - knar
быстро реагировать на - quick to react to
припуск на механическую обработку - machining allowance
посадка на авианосец - carrier landing
тяжба на рассмотрении суда - pending litigation
одежда и ювелирные украшения на заказ - custom clothing & jewelry
доход наличными на акцию - cash earnings per a share
резкий переход на кабрирование - abrupt pull up
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
автономная полка AnyMedia - stand alone anymedia shelf
автономная полка - stand alone shelf
командир полка - regimental commander
экранированная полка - screened sub rack
полка приемопередатчиков - transceiver shelf
полка кабельного монтажа - cabling sub rack
полка SIP ICS - ics sip shelf
багажная полка - luggage rack
десятая полка - tenth shelf
дополнительная дисковая полка - added disc array enclosure
Синонимы к полка: место, мебель, выступ, полочка, антресоль, облом, прополка, божница
Значение полка: Приделанная к стене, вделанная в стену или шкаф горизонтальная доска для различных предметов (книг, посуды и т. п.).
Проводник поставил вещи на полку, и они перешли в соседнее купе. |
The conductor replaced the bags and they moved on to the next compartment. |
Уроженец Северной Каролины, он служил рядовым в 8-м Цветном пехотном полку Соединенных Штатов с сентября 1863 по ноябрь 1865 года. |
Born in North Carolina, he had served as a private in the 8th United States Colored Infantry Regiment from September 1863 to November 1865. |
«Он сказал, что это бессмысленный документ, и что его положат на полку», — заявил сотрудник сирийской организации помощи, участвовавший во встрече. |
“He said the document is meaningless, and it will be put back on the shelf,” said a Syrian relief staffer who attended one of the meetings. |
Мартинес начинал в первом пехотном полку напротив Национального дворца в центре Сан-Сальвадора. |
Martínez started in the First Regiment of Infantry across from the National Palace in downtown San Salvador. |
Боевые почести присуждаются полку за участие в определенных сражениях и кампаниях и отображаются на его знаменах. |
Battle honours are awarded to a regiment for their performance in certain battles and campaigns, and are displayed on their colours. |
Также я коллекционирую модели машин, поэтому на полку в моей комнате ты можешь увидеть целый ряд красивых, необычных и старомодных машин. |
Also I collect model cars, so on my shelf you can see a number of beautiful and old-fashioned cars. |
Она взялась за края обеими руками и сдвинула внешнюю полку вперед. |
She placed her hands on either side of the end piece and pushed, sliding the outer shelf forward. |
Нас заставляли раздеваться перед входом в спальню, а одежду класть в коридоре. |
We had to undress before going into the dormitory... and leave our clothes in the hall. |
Дайте вашему питомцу возможность забираться на высокие предметы, например, на специальное деревце для кошек или на книжную полку, откуда он сможет спокойно наблюдать происходящее вокруг. |
Give your cat access to high places, like a cat tree or bookshelf, where she can observe in peace. |
You put Atlas Shrugged on the top shelf? |
|
Положите назад на полку. |
Put 'em back on t'shelves. |
Мы водрузили колпак на полку, заменявшую письменный стол, и произнесли в честь Майка тост, и назвали его товарищ, и он чуть было не прослезился. |
So we placed it on writing shelf and toasted Mike and called him Comrade! and almost he cried. |
А я - в Седьмом пехотном полку, вплоть до мобилизации в июне тысяча девятьсот восемнадцатого года. |
I was in the Seventh Infantry until June nine teen-eighteen. |
Но после того, как вы поставили чипсы на полку, вы взяли Раффлс. |
After you put them down on the shelf, you picked up Ruffles. |
Мы служили вместе в 17-ом бурбонском полку. |
We served in the 17th Bourbon Regiment. |
Я верно служил моей стране в 15-м легком драгунском полку, и я никогда не признаю себя виновным в измене. |
I loyally served my country in the 15th Light Dragoons and I will never plead guilty to treason. |
Какой час? - спросил дядюшка Рэт, с тревогой бросая взгляд на каминную полку, где стояли часы. |
'What hour?' asked the Rat uneasily, glancing at the clock on the mantelpiece. |
и сержант Фрэнк Харпер, все служили в 13-м пехотном полку из Огайо. |
and a Sergeant Frank Harper, all members of the 13th Ohio Infantry. |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
This shelf enabled me to reach the window. |
|
Знаешь, когда ты ставишь кого-то на пьедестал на алтарь, полку или куда-то там ещё по-твоему, это комплимент? |
You know when you put someone on a pedestal or on hold or to the side or whatever you want to call it. Do you think that's a compliment? |
Потер левую руку и стал рассматривать каминную полку, потом его, кажется, очень заинтересовал сам камин. |
He rubbed his left arm and investigated Jem's mantelpiece, then he seemed to be interested in the fireplace. |
Теперь понятно, почему в полку вам не хотели давать о нем сведения. |
This explains why the regiment was reluctant to supply information. |
В полку так бы ничего и не узнали, если бы не нескромность капитана Доббина. |
And the real state of the case would never have been known at all in the regiment but for Captain Dobbin's indiscretion. |
Убирая на место лист с отпечатками, она указала Пуаро полку, заваленную шариками пластилина, пузырьками с фотографическим клеем и другими канцелярскими принадлежностями. |
As she replaced the sheet of impressions she showed him the shelf with rolls of plasticine, Durofix, photographic paste and other stationery supplies. |
Уже столько раз брались за эту картину, и все без толку. Разжигали ажиотаж, давали большую рекламу, а потом отправляли сценарий пылиться на полку. |
Every time they get stuck for a picture, they take that one down off the shelf and dust it off. |
Затем, упершись одной ногой в стеклянную стену, а другой в нижнюю полку, он начал восхождение. |
Then, propping one leg on the glass behind him and another on the lower shelves, he started to climb. |
So you want about a tablespoon? |
|
И как невозможно поместить книжную полку или комод в нашем теле, так и из полушубка вам никогда не сделать уютного кабинета. |
You cannot put a shelf or chest of drawers in your body, and no more can you make a convenient closet of your watch-coat. |
В полку Максимилиан Моррель считался строгим исполнителем не только солдатского, но и человеческого долга, и его прозвали стоиком. |
In his regiment Maximilian Morrel was noted for his rigid observance, not only of the obligations imposed on a soldier, but also of the duties of a man; and he thus gained the name of the stoic. |
Кошка сломала полку у меня в парадной, ту, на которой был аквариум с золотой рыбкой. |
The cat brought down a shelf in my front room with the goldfish on. |
Можешь поставить на полку, если я начну слишком зазнаваться. |
You can put it on the shelf, in case I get too big for my boots. |
Я имею в виду, что Вы сделали что ставит Вас на верхнюю полку ? |
I mean, what have you done that puts you on the top shelf? |
Видимо, придётся каждую из них по очереди класть в пакет и смотреть, которая... |
Guess we just dump all these out, drop 'em each in a bag, and see which one |
Всё было заставлено банками с краской, но потом я подвесил полку. |
We used to have paint cans all over the place but then I put up a shelf. |
В шестидесятом полку служил Томми Армстронг - вы не о нем спрашиваете? |
There was Tommy Armstrong in the 60th - you don't mean him? |
We can't put all our eggs in one basket, can we? |
|
Крайне важно,чтобы вы прорвались к полку сегодня вечером |
It is extremely important that you break through to the regiment tonight |
Он выполнял рекрутские обязанности в Колорадо и Луизиане, а затем служил в 21-м пехотном полку в Монтане. |
He performed recruiting duty in Colorado and Louisiana, and then served with the 21st Infantry in Montana. |
В июне 1919 года он присоединился ко второму полку близ Замосца. |
In June 1919 it joined the second regiment near Zamość. |
On September 4, the regiment was ordered to move southwards. |
|
В современной службе большинство животных на военной службе Соединенного Королевства являются военными рабочими собаками, особенно в 1-м военном полку рабочих собак. |
In contemporary service, most animals in United Kingdom military service are military working dogs, particularly in the 1st Military Working Dog Regiment. |
Окудзаки также обнаруживает, что в его подразделении произошла еще одна подозрительная смерть, и разыскивает бывшего сержанта, который является единственным выжившим в его полку. |
Okuzaki also discovers that there has been another suspicious death in his unit and seeks out a former sergeant who is the sole survivor of his regiment. |
Могила генерала Пека находится рядом с могилой Джорджа Джеррисона Стэннарда, который был командиром Пека в 9-м Вермонтском полку. |
General Peck's grave is near that of George Jerrison Stannard, who had been Peck's commander in the 9th Vermont. |
Начиная с 3 апреля 1939 года он стал командиром 2-го кавалерийского эскадрона в полку, но не приступил к своим обязанностям до 12 мая 1939 года. |
Starting with 3 April 1939 he became a commander of the 2nd Cavalry Squadron in the Regiment but he didn't take over his duties until 12 May 1939. |
После польско-советской войны Кароль оставался в 1-м Уланском полку до 31 декабря 1924 года. |
After the Polish-Soviet War, Karol remained in the 1st Uhlan Regiment until 31 December 1924. |
Каждому полку было выделено по две части, хотя он часто решал вместо этого разбить свою артиллерию на батареи. |
Each regiment was assigned two pieces, though he often decided to arrange his artillery into batteries, instead. |
Хотя он и не был на передовой, его положение хирурга в полку сделало бы его незавидной задачей в этом, одном из самых кровавых сражений в истории. |
Whilst not on the front line, his position as Surgeon to the regiment would have rendered him an unenviable task, in this, one of history’s bloodiest battles. |
Полковник Филипович приказал 2-му конному стрелковому полку контратаковать и укрепить позиции между 21-м и 84-м полками. |
Colonel Filipowicz ordered the 2nd Mounted Rifles to counter-attack and strengthen the positions between the 21st and 84th regiments. |
Это сражение упоминается в Тигре Шарпа, когда Шарп был рядовым в полку Уэллсли, а также В Орле Шарпа. |
The battle is cited in Sharpe's Tiger when Sharpe is a private in Wellesley's Regiment and also in Sharpe's Eagle. |
Пирсон был приписан к Южному Ланкаширскому полку и некоторое время служил во Франции в январе 1940 года. |
Pearson was attached to the South Lancashire Regiment and served briefly in France during January 1940. |
В 1813 году он отклонил предложение командовать ракетным корпусом с чином в артиллерийском полку. |
In 1813, he declined the offer to command the Rocket Corps with rank in the Regiment of Artillery. |
Сразу же после отмены окружного крикета в 1914 году Фендер записался в армию, присоединившись к полку Иннс оф корт. |
Immediately following the cancellation of county cricket in 1914, Fender enlisted in the army, joining the Inns of Court Regiment. |
Однако вскоре после этого повышения его карьера была прервана скандалом в полку. |
However, soon after that promotion his career was cut short by a scandal in his regiment. |
Клаф получил образование в Хульмской гимназии в Олдхэме и служил на Национальной службе в 10-м Королевском гусарском полку в Германии. |
Clough was educated at the Hulme Grammar School, Oldham and served his national service with the 10th Royal Hussars in Germany. |
Популярная легенда гласит, что Клем служил мальчиком-барабанщиком в 22-м Мичиганском полку в битве при Шайло. |
A popular legend suggests that Clem served as a drummer boy with the 22nd Michigan at the Battle of Shiloh. |
Несмотря на свое поступление на службу, Клем служил мальчиком-барабанщиком в 22-м Мичиганском полку в битве при Чикамауге. |
Regardless of his entry into service, Clem served as a drummer boy for the 22nd Michigan at the Battle of Chickamauga. |
Однажды, выполняя поручение своего босса, Прево увидел, как тележка молочника врезалась в мальчика его возраста, несущего полную полку мяса. |
One day, while running an errand for his boss, Prévost saw the cart of a milkman hit a boy of his age carrying a rack full of meat. |
Each regiment contained about a thousand soldiers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «класть на полку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «класть на полку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: класть, на, полку . Также, к фразе «класть на полку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
