На роду написано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

На роду написано - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
preordained
Translate
на роду написано -

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- род [имя существительное]

имя существительное: genus, race, kind, sort, family, kin, generation, type, gender, clan



Тут написано, что социальный работник может приходить в любое время, без предупреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It says social services may drop by for a visit at any time, unannounced.

Вы обратили внимание, как у него там написано -для общего развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you notice what he's got about improving his mind?

Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt.

На табличке написано, что его музею предоставил анонимный спонсор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The placard says it's on loan from an anonymous donor.

Оно было написано мелким женским почерком, который Роза не узнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was addressed to her in a small, feminine script that she did not recognize.

Комиссия отказалась разрешить какому-либо другому роду или группе западных шошонов заявить возражения или быть заслушанным в ходе разбирательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Commission refused to permit any other Western Shoshone tribe or group to object or to be heard in the proceeding.

Здесь написано, что состояние позвоночника в нашем случае может вернуться к прежнему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oui is written that our draft can go back as before.

Именно это написано в папке на каждой странице, потому что я стараюсь быть тщательной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what's in the binder on every page because I believe in being thorough.

Официальное заявление, опубликованное Византийским католическим патриархатом, написано на украинском языке, и на английский язык его перевел сам Полатайко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The official statement released today by the Byzantine Catholic Patriarchate is written in Ukranian and has been translated into English by Polataiko.

Это было точно послание, которого он жадно ждал, но оно было написано на незнакомом языке, и он не мог его понять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was like a message which it was very important for him to receive, but it was given him in an unknown tongue, and he could not understand.

Он приплелся назад, словно оглушенный, на его нервном лице было написано неподдельное горе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wandered back in a heartbroken daze, his sensitive face eloquent with grief.

Ему было девятнадцать лет, он жевал табак и с трехмесячных автомобильных курсов привез безграничное и усталое презрение к роду людскому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was nineteen and chewed tobacco, and from his three months in automobile school he had gained a great though weary contempt for human beings.

Его брат занял замок и отнял земли и владения, принадлежавшие гораздо более высокому роду -роду Уилфгора Миддлгемского. А разве все норманские лорды поступают иначе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His brother sits in the seat, and usurps the patrimony, of a better race, the race of Ulfgar of Middleham; but what Norman lord doth not the same?

В нашем роду красивых женщин никогда не бывало, но у Фезерстоунов всегда водились деньги, и у Уолов тоже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There never was any beauty in the women of our family; but the Featherstones have always had some money, and the Waules too.

Так вот о чем было написано в этой бумаге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's explained now what is written in that parchment...

Интернет не только коренным образом изменил то, как мы храним то, что написали, он приносит целую уйму перемен в то, что написано и кто это всё пишет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The internet is not only radically transforming 'our way of storing what we write, 'it is bringing about a new raft of changes in what is written, 'and who writes it.

Ну, есть ли какая тварь хитрее бабьего роду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there any creature slyer than womenkind?

Твое сочувствие человеческому роду достойно похвалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your empathy for the human species is commendable.

Нет, с той минуты я объявил вечную войну всему человеческому роду, и прежде всего тому, кто создал меня и обрек на нестерпимые муки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No; from that moment I declared everlasting war against the species, and more than all, against him who had formed me and sent me forth to this insupportable misery.

Очень быстрым способом, который в моём роду передают из поколения в поколение!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the method of short-distance sprinting that has been passed down through my family for generations!

Немногие остались в его роду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few still remain in his bloodline.

В Откровении написано: Пятый ангел затрубил, и упала звезда на землю. И дан ей был ключ от бездны, ключ от ада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from Heaven onto the earth, and to him was given the key of the bottomless pit.

А в заключении Венди написано, что кровь на бритве не принадлежит Райану Лестеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Wendy,the blood on Craig's straightedge does not belong to Ryan Lester.

Я говорю тебе, в книгах много полезного написано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tell you, there's no end to what a boy with such book learning can do.

На лице секретаря было написано полное непротивление злу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The secretary's face expressed absolute non-resistance to evil.

Ему была противна сентиментальность, с какой оно было написано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was disgusted at its sentimentality.

Так уж ему на роду было написано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was born in the same scrape.

На ошейнике было написано, что он жил здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tag on the collar says he lived here.

Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное знанье вершить ратные дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed as though Ostap were designed by nature for the game of war and the difficult science of command.

Обратимся к книгам... Ага, вот это, по-моему, написано по-гречески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And just now there's these books-Ah! here's some of what I take to be Greek!

Он соглашался, что письмо выглядит бессвязным, но не считал, что оно написано в спешке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He agreed that the letter was incoherent, but he did not think it had been written in a hurry.

Тогда ОН, ОНА, или ОНО должно будет подать заявление минимум за 8 недель до увольнения если не написано иное в его трудовом договоре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he, she, or indeed it, would have to serve a minimum eight weeks' notice, unless otherwise stated in their contract.

Твое рождение - клеймо на всем роду людском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your birth was a curse on the whole of humanity.

И если он явился опять в раковый корпус, то не с жалобой, а из аккуратности: написано было в справке - прибыть на проверку 1-го февраля 1955 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had reported back to the cancer clinic not on account of any complaint but because he was so exact in everything he did. It was written on his certificate: 'check-up on February 1st, 1955'.

Это было написано перьевой ручкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was written with a fountain pen.

Зато написано ВСЕ большими буквами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it does say all in capital letters.

У Батлера сразу же сложилось впечатление, что оно написано кем-то живущим по соседству с указанным домом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Butler got the impression strongly that it might have been written by some one living in the vicinity of the number indicated.

Свалил его знатнее из панов, красивейший и древнего княжеского роду рыцарь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man who struck him down was the most distinguished of the nobles, the handsomest scion of an ancient and princely race.

Может быть, слава, а может быть, виселица... что ж, в роду Гамильтонов и прежде на эшафот поднимались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe greatness, maybe the noose-well, Hamiltons have been hanged before.

Здесь написано: И возложит женщина венок на главу суженого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It says here, The woman lays the wreath upon her intended.

Я-то знаю, что у меня тут была банка меду.Полная банка, полная меду, под завязку, и на ней еще было написано M?T,чтобы я знал что это именно мед, а не что-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know I had a jar of honey there. A full jar, full of honey right up to the top, and it had HUNNY written on it, so that I should know it was honey.

У него же на лбу было написано предупреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He came with his own warning label.

Еще раз горячо благодарю тебя и горжусь тем, что ты положишь начало роду Раунсуэллов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thank you heartily again and am proud to think of the Rouncewells as they'll be founded by you.

Тебе не написано на роду быть одиноким

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not fated to be alone or to hurt anybody.

Я печатаю то, что написано в форме заказа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever's on the order form I print.

Сыщик заметил, что по роду занятий ему и в самом деле приходится узнавать много удивительного, и вскоре распрощался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whereupon the functionary admitted that they knew many strange things in his profession, and immediately after took his leave.

Ваше Величество, господин Аман действительно цитировал писания моего народа безошибочно, но не полностью, ибо написано, что Бог устанавливает Царей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Mordecai) Your Majesty, Lord Haman does indeed quote the writings of my people accurately, but not completely, for it also written that God establishes kings.

Восточные ворота, 16.30. Приходите одна. Так было написано в электронном послании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

East Appointment Gate, 4:30 p.m. Come alone.

Роду де Брикассаров уже полторы тысячи лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For fifteen hundred years there have been de Bricassarts.

Если передумаешь, я иногда работаю по купонам со скидкой, там написано массаж, но... Я не передумаю!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

if you change your mind, sometimes i have coupons inthe penny saver it says massage, but... i'm not changing my mind!

Это еще жутко повезло, что у нас в роду не было королей и президентов, а то мы бы все теперь в Джексоне за мотылечками гонялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a dam good thing we never had any kings and presidents; we'd all be down there at Jackson chasing butterflies.

Содержание в Анатомии Грея не обязательно отражает современное анатомическое понимание и написано в отрывочной манере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The content in Gray's Anatomy does not necessarily reflect current anatomical understanding, and is written in an abtruse manner.

Для королевы фей 1590 года было написано более двух тысяч строф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over two thousand stanzas were written for the 1590 Faerie Queene.

Но в Дельфах ничего не было написано; в Дидиме были написаны вопросы и ответы, и некоторые надписи с ними были найдены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at Delphi, nothing was written; at Didyma, inquiries and answers were written and some inscriptions with them were found.

На номерном знаке написано PR с армиллярной сферой Португалии между буквами P и R, что означает Президент Республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The license plate reads PR with the armillary sphere of Portugal between the P and the R, which stand for 'Presidency of the Republic'.

Название статьи о Сократе написано не классическими греческими буквами, так почему же оно должно быть написано на Квазисаксонском языке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The title of the article on Socrates is not spelled in classical Greek letters, so why does this have to be spelled in Quasi-Saxon?

Это стихотворение, скорее всего, было написано в 1900 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This poem was most likely composed in 1900.

Об этом было написано в книге, озаглавленной воспалительные состояния бронхов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was written of in a book entitled Inflammatory conditions of the bronchia.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на роду написано». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на роду написано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, роду, написано . Также, к фразе «на роду написано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information