На сленге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повалить на пол - floor
вербовать на военную службу - recruit
идти на попятный - backtrack
переманить на свою сторону - entice
похожий на изваяние - statuesque
звездочка на погонах - pip
тянуть на веревке или канате - rope
сбрасывать на землю - throw to the ground
банка на гребной шлюпке - thwart
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
говорить на сленге - use slang
подросток сленге - teen slang
на сленге - is slang for
Да, я думаю, что его следует удалить из статьи лит, так как у него уже есть своя категория на интернет-сленге. |
Yeah, I think it should be removed from the Leet article, as it already has its own category at Internet slang. |
В принципе, мой уровень упал с xx-4 до xx-3, но это не помешало мне говорить как туземцу, в том числе и на сленге. |
Basically, my level has dropped from xx-4 to xx-3, but it has not prevented me from speaking like a native, including the slang. |
Мои особенные навыки это чечетка, карате, и я говорю на городском сленге. |
My special skills are tap-dancing, karate, and I do a good cockney accent. |
Я немного путаюсь в современном сленге. |
I'm often flummoxed by current slang. |
Мак говорит в основном на сленге кокни и является ярым сторонником футбольного клуба Манчестер Сити. |
Mac speaks largely in cockney slang and is an ardent supporter of Manchester City Football Club. |
Duck egg and goose egg are also slang for zero. |
|
В отличие от своей внешности, Макс говорил на футуристическом уличном сленге и имел много странных привычек и привязанностей. |
In contrast to his looks, Max spoke in futuristic 'streetwise' slang and had many bizarre habits and affections. |
Стараюсь не высовываться, слежу за осанкой, на сленге это называется стать невидимкой. |
I try to blend in, keep a low profile. I believe the slang terminology is living stealth. |
На сленге того времени денди отличался от щеголя тем, что его одежда была более изысканной и сдержанной. |
In the slang of the time, a dandy was differentiated from a fop in that the dandy's dress was more refined and sober. |
На австралийском сленге stepladder описывает игрока, над которым другой игрок метит, чтобы взять пятнышко. |
In Australian slang, stepladder describes the player over whom another player marks to take a specky. |
Он имеет историческое, культурное и политическое значение для Зимбабве и известен как Фийо на местном сленге. |
It is of historical, cultural and political significance to Zimbabwe and is known as Fiyo in local slang. |
На сленге армии США название деревень и пригородов в этом районе было Пинквилл, и бойня первоначально называлась Пинквилльской резней. |
The U.S. Army slang name for the hamlets and sub-hamlets in that area was Pinkville, and the carnage was initially referred to as the Pinkville Massacre. |
Он также имеет смазанные маслом волосы с белокурой прядью и говорит на сленге 90-х. |
He also has greased hair with a blonde streak and speaks with 90s slang. |
Фотографии Хồ, документирующие то, что он увидел, когда вошел на сайт, Сегодня выставлены в Туол сленге. |
The photos of Hồ documenting what he saw when he entered the site are exhibited in Tuol Sleng today. |
Люди выражаются на моем сленге налево и направо |
People have been rocking my slanguage left and right. |
Иногда слова намеренно пишутся с ошибками, как форма в сленге, аббревиатурах или в текстах песен и т. д. |
Sometimes words are purposely misspelled, as a form in slang, abbreviations, or in song lyrics, etc. |
Использование слова мускатный орех для обозначения ноги на сленге кокни-рифмовщиков также было выдвинуто в качестве объяснения. |
The use of the word nutmeg to mean leg, in Cockney rhyming slang, has also been put forward as an explanation. |
МО, используемое в сленге, относится к чувствам привязанности, обожания, преданности и волнения, испытываемым по отношению к персонажам, которые появляются в манге, аниме, видеоиграх и других средствах массовой информации. |
Moe used in slang refers to feelings of affection, adoration, devotion, and excitement felt towards characters that appear in manga, anime, video games, and other media. |
Есть ли статья об интернет-сленге вообще, где бы это лучше подходило? |
Is there an article about internet slang in general where this would fit better? |
Можешь ныть сколько хочешь на своем сленге, но сегодня мы работаем как обычно. |
Whine all you like in that illiterate dialect, but we're not closing early. |
Чосер, например, часто упоминал о мужских и женских половых органах, часто на сленге, в Кентерберийских сказках. |
Chaucer, for example, frequently alluded to both male and female sex organs, often in slang, in The Canterbury Tales. |
Zână также используется в современном румынском сленге для обозначения привлекательной девушки, хотя это не обязательно самый добрый способ сделать это. |
Zână is also used in current Romanian slang to refer to an attractive girl, though it is not necessarily the kindest way to do so. |
Здания в Туол сленге сохранились, некоторые комнаты остались такими, какими они были, когда Красные кхмеры были изгнаны в 1979 году. |
The buildings at Tuol Sleng are preserved, some rooms as they were left when the Khmer Rouge were driven out in 1979. |
В ЛГБТ-сленге термин заводчик используется как порочащая фраза для высмеивания гетеросексуалов. |
In LGBT slang, the term breeder has been used as a denigrating phrase to deride heterosexuals. |
На тренторианском сленге это означало, что человек свихнулся. |
The Trantorian slang phrase was used when someone had become more than a bit crazy. |
Еще это на французском сленге значит сводник, сутенер, доносчик. |
It's also French slang for pimp, Major. |
Этот рассказ начинается с вопроса: «Насколько трудно дяоси (так на сленге называют молодых холостяков с небольшим доходом) найти себе жену?» |
The story kicked off with a question: “Just how hard is it for a diaosi,” slang for young bachelors of modest means, “to find a wife?” |
Early 21 st century slang. Is cheesy good or bad? |
|
Более того, не являются ли жертвы среди гражданского населения настолько распространенным явлением, что их на сленге называют |
In fact, aren't civilian casualties such a common occurrence that they have been assigned the slang term |
Некоторые из сотрудников, работавших в Туол сленге, также оказались в плену. |
Some of the staff who worked in Tuol Sleng also ended up as prisoners. |
Как я уже говорил, просто оставьте его на сленге кокни-рифмовщика и свяжите с ним отсюда, конечно. |
As I've said before, just leave it in Cockney rhyming slang and link to it from here, surely. |
Их место было бы в статье о сленге или диалекте, а не в этой статье. |
They would belong in an article on slang or dialect, and not in this article. |
Я набрал LOL, ожидая увидеть раздел на интернет-сленге - не целый раздел! |
I typed in LOL expecting to see a section on internet slang- not a whole section! |
Как уместно, что статья на интернет-сленге подверглась вандализму. |
How appropriate that an internet slang article be vandalised. |
Я определенно думаю, что объединение этой статьи в интернет-сленг было бы полезно, потому что в ней упоминается много вещей, которые также есть в интернет-сленге, таких как leetspeak. |
I definitely think that merging this article into internet slang would be useful because it mentions a lot of things that is also in internet slang, such as leetspeak. |
Оба были казнены после нескольких месяцев пыток в Туол сленге. |
Both were executed after having been tortured for several months at Tuol Sleng. |
Лехейн заметил, что его впечатлил слух Саймона и Бернса о подлинном уличном сленге. |
Lehane has commented that he was impressed by Simon and Burns' ear for authentic street slang. |
Версия Пьера Перре 1990 года на городском сленге высмеивает более традиционную роль цикады как бездумной королевы хит-парада. |
Pierre Perret's 1990 version in urban slang satirises the cicada's more traditional role as a thoughtless ‘queen of the hit parade’. |
Хип-хоп музыка и сопровождающие ее движения в моде и сленге создают, пожалуй, самый большой музыкальный разрыв между поколением Y и его предками. |
Hip hop music, and accompanying movements in fashion and slang, create perhaps the largest musical rift between Gen Y and its forbears. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на сленге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на сленге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, сленге . Также, к фразе «на сленге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
