Небольшие поврежденные участки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
небольшая музыкальная пьеса - bagatelle
небольшая сельская больница - cottage hospital
небольшая стипендия - a small stipend
небольшая запруда - a small dam
небольшая ошибка - minor mistake
была небольшая проблема - had a little problem
такое небольшое количество - such a small amount
небольшая процедура - small procedure
небольшое искривление - slight curvature
небольшая капитализация компания - small capitalization companies
Синонимы к небольшие: маленький, незначительные, малых, немного, низкой, мало, мелких, стрелкового, чуть, слегка
причинять повреждения - cause damage
повреждение дерева при трелевке форвардерами - driving damage
без каких-либо повреждений - without incurring any damage
быть поврежден - to be corrupted
все повреждения - all damages
передача повреждение - gear damage
повреждение жалобы - damage complaint
повреждение продукта - damage to the product
эмоционально поврежден - emotionally damaged
повреждение ракеты - missile damage
огромные участки земли - huge tracts of land
агролесные участки - agroforestry plots
большие участки - large swathes
высокогорные участки - high altitude sites
выстилать слабые участки дороги сучьями - brushing a road
вспомогательные участки - ancillary areas
коммерческие участки - commercial plots
участки переписи - census areas
соответствующие участки - proper portions
участки волос - patches of hair
Синонимы к участки: расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, участок, раздел, отрезок, период, фаза
Ладно, повреждения небольшие. |
Okay, the damage is minimal. |
Инженеры знают как выявлять повреждения, отслеживать утечки и анализировать ущерб; они даже научились проводить небольшие ремонтные работы. |
Engineers have developed ways to monitor impacts, find leaks, analyze damage, and even make limited repairs. |
Форт не был сильно поврежден, за исключением взрыва через заднюю кирпичную стену, выбив несколько полевых частей, но с небольшими потерями. |
The fort was not heavily damaged except for a burst over a rear brick wall knocking out some field pieces but with few casualties. |
Было создано несколько небольших клинических лазеров, перестраиваемых в диапазоне 6-7 микрометров с импульсной структурой и энергией для обеспечения минимального побочного повреждения мягких тканей. |
Several small, clinical lasers tunable in the 6 to 7 micrometre range with pulse structure and energy to give minimal collateral damage in soft tissue have been created. |
Эти повреждения сначала появляются в виде небольших фиолетовых пятен, которые становятся красными, коричневыми, а затем черными. |
These lesions first appear as small purple spots which turn red to brown and then black. |
Многие компактные автомобили теперь приходят без запасного колеса, но вместо этого приходят мини-компрессор и герметик, чтобы закрыть небольшие отверстия и снова наполнить поврежденные шины. |
Many compact cars now come without a spare tire, but instead come a mini compressor and a sealant to close small holes and reinflate damaged tires. |
После этого, заключительным этапом инвазивной хирургии является создание небольших повреждений на верхних отделах головного мозга. |
After this, the final step of the invasive surgery is to create small lesions on the upper parts of the brain. |
Домкраты часто делались из переработанных кусков старой пластинчатой брони, включая поврежденные разбойничьи панцири и кирасы, разрезанные на небольшие квадраты. |
Jacks were often made from recycled pieces of older plate armor, including damaged brigandines and cuirasses cut into small squares. |
Для небольших номинальных диаметров защитные трубки предотвращают механические повреждения при монтаже и эксплуатации. |
For small nominal diameters, protective tubes prevent mechanical damage during installation and operation. |
Небольшие транспортные средства могут быть уничтожены, в то время как более крупные транспортные средства могут пострадать от повреждения двигателя. |
Small vehicles may be destroyed, while larger vehicles may suffer engine damage. |
Непрерывная колея имеет преимущества большей площади контакта, легкого ремонта при небольших повреждениях и высокой маневренности. |
Continuous track has the advantages of a larger contact area, easy repairs on small damage, and high maneuverability. |
И у нас была пара небольших повреждений, но не больших, к счастью, я нанес одному парню три пореза на пальцах в определенный момент, когда он сражался в неправильном месте - по моему мнению во всяком случае. |
And we had a couple of small accidents, but no major ones luckily I gave the other guy three stitches on his fingers at one point when he partied in the wrong place - that's my opinion anyway. |
Он легко повреждается при тралении морского дна и, по-видимому, погибает от тяжелой травмы, хотя небольшие повреждения могут быть восстановлены. |
It is easily damaged by seabed trawling and seems to be killed by severe trauma although small injuries can be repaired. |
Внешний обод этого кратера сильно поврежден, и по его краям лежит несколько небольших кратеров. |
The outer rim of this crater is heavily damaged, with a number of smaller craters lying across the sides. |
Домкраты часто делались из переработанных кусков старой пластинчатой брони, включая поврежденные разбойничьи панцири и кирасы, разрезанные на небольшие квадраты. |
Jacks were often made from recycled pieces of older plate armour, including damaged brigandines and cuirasses cut into small squares. |
В 1941 году, во время лондонского Блица, немецкая зажигательная бомба повредила крышу, но во время Второй мировой войны церковь Святого Мартина получила сравнительно небольшие повреждения. |
In 1941, during the London Blitz, a German incendiary bomb damaged the roof, but St Martin's received relatively little damage during the Second World War. |
Кроме того, диабетики часто страдают от повреждения нервов в ступнях и ногах, позволяя небольшим ранам или раздражениям развиваться без осознания. |
Also, diabetics often suffer from nerve damage in their feet and legs, allowing small wounds or irritations to develop without awareness. |
Небольшие приборы, которые неисправны или неправильно используются или обслуживаются, могут привести к пожарам в доме и другим повреждениям имущества или могут содержать бактерии, если их не очистить должным образом. |
Small appliances which are defective or improperly used or maintained may cause house fires and other property damage, or may harbor bacteria if not properly cleaned. |
Через несколько дней она отделалась небольшими повреждениями. |
A few days later she was gotten off with some damage. |
Эта техника ранее использовалась для ремонта небольших повреждений на алюминиевых обшивках самолетов. |
This technique was formerly used to repair small damages on aluminium aircraft skins. |
В свою очередь, четыре МиГ-15 сбили Фольмара через несколько минут; Фольмар выпрыгнул и был быстро спасен с небольшими повреждениями. |
In turn, four MiG-15s shot down Folmar minutes later; Folmar bailed out and was quickly rescued with little injury. |
Три небольших отряда с осадными лестницами не смогли взобраться на поврежденную стену. |
Three small parties with siege ladders failed to scale the damaged wall. |
Теперь он уже не светился; я видел его хорошо, он обрел свою форму. Никаких внешних повреждений не было заметно. |
No longer burned bright; could see it as a ship now and didn't seem hurt. |
Поэтому мозг отправил нанитов устранить повреждения тканей, и собрать устройство для спасения города. |
So the brain sent out the nanites to repair the tissue damage and construct the device that saved the town. |
Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч. |
Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting. |
Повреждения рассредоточены, по большей части нервы лобной доли. |
The-the lesions have severed most of the nerve tract in the frontal lobe. |
It depends how badly defaced it is. |
|
Небольшие частицы холестерола скапливаются и закрывают небольшие сосуды в почках. |
Tiny particles of cholesterol rain down, clog up small vessels of the kidneys. |
На самом деле, я ведь могу... писать в любом месте, поэтому я нашел квартиру с небольшим домашним офисом. |
I mean, the truth is, I can- I can write from anywhere, so I found a place with a little home office. |
Хотя, есть один клиент, с которым у меня возникли небольшие проблемы. |
There is, however, one client of yours that I'm having trouble nailing down... |
Все мы работаем вместе, и все мы одиноки за небольшим исключением, и для этого есть причина. |
All of us working together, we are single without exception, and there is a reason for that. |
О, я постоянно устраиваю для себя такие небольшие представления. |
Oh, I have these little salons for myself all the time. |
У неё небольшое повреждение мозга. |
She suffered slight brain damage. |
Есть небольшие надежды для политиков, которые возглавляют это, так как это сложно в правительстве для людей... |
There's little hope for the politicians taking the lead in this 'couse it's difficult in government for people to... |
Никаких телесных повреждений. |
No external injuries. |
Сход трамвая с рельсов часто вызван повреждением пути, столкновением с препятствиями, неисправностью перекрестка или превышением скорости на перекрестке или кривой. |
Tram derailments are often caused by damaged track, collisions with obstacles, junction failures, or excessive speed at a junction or curve. |
Выстрел оставляет небольшие ямочки на поверхности, как это делает перфоратор, которые вызывают напряжение сжатия под ямочкой. |
The shot leaves small dimples on the surface like a peen hammer does, which cause compression stress under the dimple. |
Глаз - очень хрупкий орган, требующий особой осторожности до, во время и после хирургической процедуры, чтобы минимизировать или предотвратить дальнейшее повреждение. |
The eye is a very fragile organ, and requires extreme care before, during, and after a surgical procedure to minimise or prevent further damage. |
Небольшие участки могут быть отремонтированы путем удаления пораженного участка и замены его новым основанием и асфальтовым покрытием. |
Small areas may be repaired by removal of the affected area, and replacement with new base and asphalt surface. |
Когда давление помещено на кожу, кожа повреждена и не может быть восстановлена из-за недостатка крови, перфузирующей ткань. |
When pressure is placed on the skin, the skin is damaged and is unable to be repaired due to the lack of blood perfusing the tissue. |
The original problem was the database corruption. |
|
Первые состоят из разрозненных историй с участием одних и тех же персонажей и декораций с небольшим исследованием внутренней жизни даже главного героя. |
The former consist of disconnected stories featuring the same characters and settings with little exploration of the inner life of even the main character. |
По некоторым данным, небольшие магазины в торговом центре, в отличие от Maxima, были эвакуированы и закрыты. |
According to some reports, the smaller shops in the retail centre, unlike Maxima, were evacuated and closed. |
Одним из ах-6С был поврежден огнем с земли и crashlanded в комплексе Comandancia. |
One of the AH-6s was damaged by ground fire and crashlanded in the Comandancia compound. |
Такие домашние средства только усиливают тяжесть повреждений, так как они не противодействуют кислотности. |
Such home remedies only serve to increase the severity of damage, as they do not counteract the acidity. |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
Ближе к концу истории Персиваль ведет свою команду через ужасный шторм, в котором многие члены экипажа погибают, а корабль сильно поврежден. |
Near the end of the story, Percival guides his crew through a terrible storm in which many of the crew are killed and the ship is heavily damaged. |
Во время хорватской войны за независимость 1991-1995 годов он был ареной спорадических боев вокруг казарм армии юна, но избежал серьезных повреждений. |
During the 1991–1995 Croatian War of Independence, it was a scene of some sporadic fighting surrounding its JNA army barracks, but escaped major damage. |
Кроме того, поскольку многие факторы взаимозависимы, перед проведением процедуры на загрязненном участке обычно проводятся небольшие испытания. |
Also, because many factors are interdependent, small-scale tests are usually performed before carrying out the procedure at the contaminated site. |
Релаксация, по-видимому, инициируется PARP1, накопление которого при повреждении ДНК наполовину завершается через 1,6 секунды после того, как происходит повреждение ДНК. |
The relaxation appears to be initiated by PARP1, whose accumulation at DNA damage is half complete by 1.6 seconds after DNA damage occurs. |
Стальные ролики, контактирующие с Землей, могут вызвать повреждение асфальтового покрытия, более подходящая бетонная поверхность. |
The steel rollers that contact the ground can cause damage to asphalt pavement, a concrete surface is more suitable. |
Находясь во временной открытой коллекции, он был поврежден во время шторма в 2009 году. |
While in a temporary outdoor collection, it was damaged in a wind storm in 2009. |
Корабль поврежден, когда они проходят через блокаду Федерации, и гипердвигатель попадает под перекрестный огонь, делая его бесполезным. |
The ship is damaged as they pass the Federation blockade and the hyperdrive is caught in the crossfire, rendering it useless. |
Потенциальные осложнения включают кровотечение, инфекцию, сгустки крови, повреждение нервов и утечку спинномозговой жидкости. |
Potential complications include bleeding, infection, blood clots, nerve injury, and spinal fluid leak. |
Часть телецентра была значительно повреждена. |
Part of the TV center was significantly damaged. |
Заглавные персонажи Самсона и Далилы нюхают бензин; в случае Самсона это может привести к повреждению мозга. |
The title characters in Samson and Delilah sniff petrol; in Samson's case, possibly causing brain damage. |
F-GTAM был существенно поврежден, в то время как F-GZCP получил лишь незначительные повреждения. |
F-GTAM was substantially damaged while F-GZCP suffered only minor damage. |
42% повреждений восстанавливается почти сразу, то есть до того, как это может кого-то смутить, обидеть или ввести в заблуждение. |
42% of damage is repaired almost immediately, i.e., before it can confuse, offend, or mislead anyone. |
Во время атаки был поврежден ангар Королевских ВВС, а также некоторые британские самолеты. |
During the attack, an RAF hangar was damaged, as were some British aircraft. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшие поврежденные участки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшие поврежденные участки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшие, поврежденные, участки . Также, к фразе «небольшие поврежденные участки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.