Небольшое изменение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: small, little, petty, low, moderate, narrow, lower, lesser, slender, meager
небольшой кусок руды - prill
небольшой остаток - small residue
небольшой стог сена - cob
небольшой островок рядом с большим островом - a small island near the big island
небольшой портативный компьютер - small portable computer
небольшой уклон - small slope
небольшой выступ - a small protrusion
небольшой огрех - a small blemish
небольшой перевес - a slight advantage
небольшой причал - small pier
Синонимы к небольшой: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, низкий, подлый
Значение небольшой: Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени.
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
полное изменение - complete change
изменение курса - change course
изменение сердца - change of heart
непрерывное изменение - continuous change
вносить изменение - make change
изменение регистра - change case
сдвиг изменение в структуре накопления - shift change in accumulation of the structure
постоянное изменение - constant change
изменение сознания - consciousness change
изменение в землепользовании - land-use change
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
Little change of plans ce soir. |
|
Харлан вытащил из внутреннего кармана небольшой рулончик перфолент с кратким закодированным описанием планируемого Изменения Реальности. |
He removed from an inner pocket the foiled summary of the projected Reality Change. |
Я прочитал статью и внес небольшое изменение, чтобы она звучала менее предвзято. |
I read the article and made a small change to make it sound less biased. |
Это связано с тем, что шпатлевка обеспечивает хорошую поддержку для легкого плотного материала и показывает очень небольшое изменение размеров, что обеспечивает точное детальное зубное впечатление. |
This is due to the putty providing good support for light bodied material, and showing very little dimensional change which provides a fine detailed dental impression. |
Произошло небольшое изменение в актерском составе, где главные звезды Джалал Хартли, том Стортон и Джессика Рэнсом продолжили работу с новыми участниками. |
There was a slight change in cast where the main stars Jalaal Hartley, Tom Stourton and Jessica Ransom continued with new members. |
Даже небольшое изменение в сообщении, с подавляющей вероятностью, приведет к изменению многих битов из-за эффекта лавины. |
Even a small change in the message will, with overwhelming probability, result in many bits changing due to the avalanche effect. |
Linus, there's been a slight schedule shift. |
|
Поскольку требования небольшой команды, использующей приложение, меняются, ситуационное приложение часто также продолжает развиваться, чтобы приспособиться к этим изменениям. |
As the requirements of a small team using the application change, the situational application often also continues to evolve to accommodate these changes. |
Новая лига единого дивизиона из 20 команд увидела лишь небольшое изменение в модусе. |
The new single division league of 20 teams saw only a small change in modus. |
Но даже небольшой глоток может привести к изменениям в организме. |
But even a small mouthful can throw the body off. |
Небольшое изменение тебя не убьёт |
A little update won't kill you. |
Это изменение дает большое снижение мощности по сравнению с фиксированной скоростью работы при относительно небольшом снижении скорости. |
This change gives a large power reduction compared to fixed-speed operation for a relatively small reduction in speed. |
Из-за его близости к экватору, в течение года наблюдается небольшое изменение температуры. |
Due to its proximity to the equator, in the year, there is a little variation in temperatures. |
Таким образом, небольшое изменение средней температуры океана представляет собой очень большое изменение общего теплосодержания климатической системы. |
Thus, a small change in the mean temperature of the ocean represents a very large change in the total heat content of the climate system. |
Изменение, сделанное небольшой группой редакторов выше, не имеет никакого смысла. |
The change made by a small group of editors above makes no sense. |
Это небольшое изменение в образе мышления помогает уменьшить психологический стресс, когда человек сталкивается с трудной задачей. |
This small change in thought patterns helps to reduce psychological stress when a person is faced with a difficult challenge. |
Небольшое изменение планов. Мистер Соумс застрял с неотложной операцией, непредвиденные осложнения. |
Slight change of plan, Mr Soames is tied up in emergency surgery - unexpected complications. |
Но, могу я предложить одно небольшое изменение? |
But, may I suggest one little modification. |
Я внес небольшое изменение в вашу версию, но оно оказалось полезным. |
I made a slight change to your version, but it has been useful. |
Такое тонкое что небольшое изменение веса и давления могут его разрушить. |
Well, so thin that the slightest change in weight and pressure can cause it to shatter. |
Каждая разрядная линия соединена с сенсорным усилителем, который усиливает небольшое изменение напряжения, создаваемое накопительным конденсатором. |
Each bit line is connected to a sense amplifier that amplifies the small voltage change produced by the storage capacitor. |
То есть мы надеемся, что небольшое изменение коэффициентов приведет к небольшому изменению корней. |
That is, we hope that a small change in the coefficients will lead to a small change in the roots. |
В сухой сезон выпадает меньше осадков, чем во влажный, но между этими двумя сезонами наблюдается небольшое изменение температуры. |
During the dry season there is less rainfall than in the wet season, but there is little variation in temperature between the two seasons. |
Заказ 757 Monarch представлял собой значительное изменение для небольшой авиакомпании. |
Monarch's 757 order represented a significant change for a small airline. |
Незаметные изменения температуры, небольшое изменение времени, - это всё баланс между временем, температурой и ингредиентами. |
A subtle change in temperature - a subtle change in time - it's all about a balancing act between time, temperature and ingredients. |
ДСТ также мало пригоден для расположения вблизи экватора, поскольку в этих регионах наблюдается лишь небольшое изменение дневного света в течение года. |
DST is also of little use for locations near the equator, because these regions see only a small variation in daylight in the course of the year. |
Учтите на будущее, небольшое изменение давления может вызвать повторное кровотечение. |
But mind you, a slight change in air pressure can bring on these bleeds. |
Я имею в виду, что небольшое изменение - хорошая вещь. |
I mean, a little bit of change is a good thing. |
There was a minor change model released in late 2007. |
|
Небольшой эффект, который шок изменения цен на импорт оказывает на инфляцию в США, является очень мимолётным – уже через два квартала он практически исчезает. |
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. |
Изменения, произошедшие в 1983 году, также ввели в употребление букву Q – хотя и в очень небольшом и ограниченном масштабе. |
The changes in 1983 also brought the letter Q into use – although on a very small and limited scale. |
Я обнаружил кнопку Редактировать эту страницу и вошел и сделал небольшое изменение, чтобы посмотреть, что произойдет. |
I discovered the Edit this page button & went in & did a small change to see what would happen. |
Если это так, то небольшое изменение в приведенном выше вопросе приводит к вопросу, который всегда будет вызывать осмысленный ответ от Рэндома. |
If this is the case, a small change to the question above yields a question which will always elicit a meaningful answer from Random. |
Я внес небольшое изменение в последнее предложение. |
I made a small change in the last sentence. |
Легкий краситель минимально повреждал гликокаликс, но это небольшое изменение увеличивало капиллярный гематокрит. |
Light dye damaged the glycocalyx minimally, but that small change increased capillary hematocrit. |
У нас небольшое изменение плана. |
We got a slight change of plan. |
That said, there's one small change that I'd like to make. |
|
Начальные изменения включают отек губ вульвы, которые становятся податливыми, небольшое количество кровянистых выделений из влагалища, частое мочеиспускание и признаки беспокойства. |
Initial changes include swelling of the vulva lips, which become pliable, small amounts of bloody vaginal discharge, frequent urination, and signs of restlessness. |
Предполагается, что цифровая схема находится в небольшом числе стабильных цифровых состояний в течение определенного периода времени после изменения входного сигнала. |
A digital circuit is supposed to be found in a small number of stable digital states within a certain amount of time after an input change. |
Это небольшое изменение, но оно влияет на способ представления информации. |
It is a subtle change, but it does have an impact on how we present our information. |
Даже небольшое изменение в формулировке вопроса может повлиять на то, как люди ищут доступную информацию, а следовательно, и на выводы, к которым они приходят. |
Even a small change in a question's wording can affect how people search through available information, and hence the conclusions they reach. |
Я думаю, что небольшое изменение формулировки было бы уместно. |
Confronting Cali outside his Staten Island home, Comello allegedly shot Cali ten times. |
У нас небольшое изменение в планах. |
There's just been a small change in the plans. |
вот почему я решил внести небольшое изменение, если кто-то все еще настаивает на абзаце, который я удалил, вы можете вставить его обратно в статью. |
that's why i chose to make a little change, if someone still insists on the paragraph i deleted you can paste it back in the article. |
Учитывая большие условные значения, небольшое необременительное воздействие Libor может создать большие стимулы для изменения общего Libor. |
Given the large notional values, a small unhedged exposure to the Libor could generate large incentives to alter the overall Libor. |
Размер муфты обычно находится в пределах небольшого диапазона изменения. |
Clutch size is usually within a small range of variation. |
Все флаги советских республик были созданы путем внесения небольшого, но заметного изменения в флаг Советского Союза. |
All of the Soviet Republics' flags were created by introducing a small but noticeable change to the flag of the Soviet Union. |
Сэр, они не просят очень много И небольшое изменение не может быть катастрофой. |
Sir, they aren't asking for much and a little thing can make a big difference. |
Я думаю, что небольшое изменение формулировки было бы уместно. |
I think a small wording change would be appropriate. |
Поскольку Великобритания еще не получила свои ракеты, они согласились использовать версию A3T, поскольку она требовала относительно небольшого количества других изменений. |
As the UK had not yet received their missiles, they agreed to use the A3T version as it required relatively few other changes. |
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. |
Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story. |
У меня есть небольшое объявленьице. |
I have got a petite announcement-ette to make. |
Если у банки есть внешняя изолирующая обкладка, то небольшое количество электричества накапливается в воде. |
If the jar rests on an insulator, a small amount builds up in the water. |
Небольшое количество крови на порванной цепочке. |
There's a small amount of blood on the broken chain. |
Было приятно, что добрый самаритянин пожертвовал её, но она опасна для маленьких детей и когда кто-то с небольшого бодуна. |
It was nice of some good Samaritan to donate it, but it's not safe in a house with young kids and very little sober supervision. |
Он вложил деньги от благотворительности в компанию, которая называется Blue crest Небольшое количество для начала |
He invested the charity's money in a company called Blue Crest... just tiny amounts at first. |
Даже небольшое старение может быть фатальным; следовательно, естественный отбор действительно заботится,и старение не является бесплатным. |
Even a small amount of ageing can be fatal; hence natural selection does indeed care and ageing is not cost-free. |
Их сопровождало небольшое число кубинских советников и восточногерманский технический персонал, выполняющий различные вспомогательные функции. |
They were accompanied by a small number of Cuban advisers and East German technical personnel serving in a variety of support roles. |
Небольшое объяснение или, по крайней мере, ссылка на объяснение было бы здесь очень кстати. |
A little explanation, or at least a link to an explanation, would be nice here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небольшое изменение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небольшое изменение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небольшое, изменение . Также, к фразе «небольшое изменение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
