Небрежность или нарушение установленной законом обязанности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: negligence, neglect, carelessness, nonchalance, laxity, failure, malpractice, inadvertence, inadvertency, laches
небрежное отношение - careless attitude
умышленно небрежный - wilfully negligent
небрежная - careless
или грубая небрежность - or gross negligence
намеренное или небрежное - deliberate or negligent
умышленным или небрежного - wilful or negligent
небрежная укладка - negligent stowage
небрежное действие - grossly negligent action
небрежность и - negligence and
небрежность телесное повреждение - negligence personal injury
Синонимы к небрежность: наплевательство, неаккуратность, недобросовестность, нерачительность, презрительность, пренебрежительность, неряшливость, невнимательность, нерадивость, халатность
выраженный или подразумеваемый - express or implied
нанесение отделочного материала с помощью матерчатого тампона или тряпки - rag applying
быть в списке компаний или банков с сомнительной репутацией - be in the list of companies with a dubious reputation or banks
винный или этиловый спирт - wine or ethyl alcohol
изготовленная из пряжи или волокна, предварительно окрашенных светопрочным нелиняющим красителем - made of yarns or fibers, prestained washable dye lightfastness
искусно или причудливо украшать - elaborate or bizarre decorating
маленький городок или деревня - a small town or village
представление данных или промежуточного баланса в годовом исчислении - representation of data or intermediate balance annualized
старинная лира или арфа треугольной формы - ancient lyre or harp triangular shape
так или - one way or
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение питания - nutritional disorder
нарушение в ходе выборов - electoral irregularity
нарушение связи из-за плазменной оболочки - reentry plasma blackout
в нарушение европейской конвенции - in breach of the European convention
грубое нарушение обязанностей - gross breach of duty
коллективное нарушение - collective impairment
нарушение мышления - impaired thinking
нарушение принципа взаимности - reciprocity error
нарушение сверхпроводимости - disarrangement of superconductivity
нарушение табу - breaking the taboo
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
установить фирму - set firm
сделать так, чтобы установить - done so to establish
установить тесные рабочие отношения с - establish close working relationships with
Соглашение установить - agreement set up
установить информацию - install information
установить лидерство - establish leadership
я могу установить вас - i can set you up
установить через - establish through
установить это - set this up
установить ремни безопасности - install seat belts
а регулируется законом - as regulated by law
законом система - statutory system
в соответствии с законом штата - under state law
права, предусмотренные законом - rights provided by law
определяются законом - are determined by law
предписанная законом форма - statutory form
процедуры, установленные законом - procedures established by the law
установленные законом сроки - statutory time limits
подкреплено законом - reinforced by law
установленный законом порядок - due course of law
права и обязанности - rights and obligations
выходят за рамки служебных обязанностей - go beyond the call of duty
дополнительные обязанности включают - additional responsibilities include
в их обязанности - in their duties
обязанности в отношении - responsibilities with respect to
обязанности совета - duties of the board
освободить от обязанности соблюдать условия условно-досрочного освобождения - discharge from parole
совершенные при исполнении служебных обязанностей - committed on duty
обычные обязанности - usual responsibilities
получили ранения при исполнении служебных обязанностей - injured on duty
Синонимы к обязанности: долг, обязанность, повинность, обязательство, издание, тираж, подстилка, накладка, настил
Значение обязанности: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
Знаковым решением об установлении небрежности для Шотландии и для остальной части Соединенного Королевства является апелляционное дело Палаты лордов Донохью против Стивенсона. |
The landmark decision on establishing negligence, for Scotland and for the rest of the United Kingdom, is the House of Lords appeal case, Donoghue v. Stevenson. |
Здесь было установлено, что производитель обязан проявлять осторожность по отношению к конечному потребителю за небрежность при производстве его товаров. |
Here, a duty of care was found to be owed by a manufacturer to an end consumer, for negligence in the production of his goods. |
Стандарт осторожности важен, поскольку он определяет уровень небрежности, необходимый для установления действительной причины действия. |
The standard of care is important because it determines the level of negligence required to state a valid cause of action. |
Это первый элемент, который должен быть установлен для совершения действия по небрежности. |
It is the first element that must be established to proceed with an action in negligence. |
То же самое касается установления истцом небрежности истцов в деликтном праве для взыскания с них убытков. |
The same goes for the plaintiff's establishing the negligence of tortfeasors in tort law to recover damages from them. |
От установления таких связей, несомненно, выиграли бы все. |
Such links would no doubt be of benefit to everybody concerned. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
Заметка: точка остановки должна быть установлена на строке кода, который будет запускать функцию. |
Note: the breakpoint must be set on a line with code that will execute when the function runs. |
Мы значительно увеличили наши налоговые поступление и ведем тяжелую борьбу за установление контроля над инфляцией. |
We have also markedly improved our tax receipts and are waging a difficult battle to control inflation. |
Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями. |
We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories. |
Он также просил Специальный комитет по деколонизации посетить Гибралтар в целях установления подлинных фактов и обстоятельств, связанных с этой территорией и жизнью ее народа. |
He also requested that the Special Committee visit Gibraltar to establish the true facts and circumstances about the Territory and its people. |
Такое негативное представление о мусульманах уходит своими корнями в историю начиная с первых лет установления контакта между исламом и Западом. |
Such a negative image of Muslims went far back in history, dating from the first years of contact between Islam and the West. |
Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности. |
The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice. |
A purely hydraulic drive is mounted on the supports of the hammer. |
|
По утверждению государства-участника, установление факта совершения противозаконных действий или причинения вреда государственными должностными лицами является необходимым условием для предоставления государством компенсации. |
According to the State party, the establishment of illegal acts or torts by State agents is a prerequisite for the provision of State compensation. |
Невозможно продолжить установку Microsoft Exchange Server 2010, поскольку на локальном компьютере установлена система, отличная от Microsoft Windows Server 2008 с пакетом обновления 2 (SP2) или более поздней версии. |
Microsoft Exchange Server 2010 Setup cannot continue because the local computer is not running Microsoft Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2) or a later version. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
Если объем продаж новой модели достигнет 70% от общего объема продаж iPhone за тот квартал, когда она была запущена, то все прекрасно. 5s не прошел испытание, а для 6s планка установлена высоко: за три месяца до конца июня Apple продала 47,5 миллиона айфонов. Это больше, чем она продавала когда-либо в третьем квартале после запуска. |
The 5s failed that test, and the bar is high for the 6s: In the three months through June, Apple sold 47.5 million iPhones, more than it ever had in the third quarter after a launch. |
(Необязательно) Щелкните Выбрать номенклатуры, чтобы определить критерии номенклатур, для которых установлен план подсчета циклов. |
Optional: Click Select items to specify the item criteria for which the cycle counting plan is set. |
Узнайте, какая версия программного обеспечения установлена в вашем устройстве. |
Learn which software version is installed on your device. |
Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007, так как на компьютере с операционной системой Windows Server 2008 не установлен режим ADAM. |
Microsoft Exchange Server Setup cannot continue because Active Directory Application Mode (ADAM) is not installed on this computer. |
Если уровень не был установлен, в этом поле будет отображаться дефис ( - ). |
If the order has not been placed, hyphen ( - ) will be displayed in this field. |
Способ активации Windows 10 после ее переустановки зависит от того, как она была первоначально установлена на вашем устройстве. |
How you activate Windows 10 after reinstalling it depends on how Windows 10 was originally installed on your device. |
Даже если нам удастся украсть боеголовку, скорее всего, на ней установлен таймер на время запуска. |
Even if we could steal the warhead, it's probably on a timer by now, timed with their ascent. |
Цена входного билета как для осмотра вещей и произведений искусств, так и на самую распродажу была установлена в один доллар, но и это не останавливало любопытных. |
The charge of one dollar admission fee, both to the exhibitions and the sales sessions, was apparently no deterrent to those interested. |
Кто бы это ни сделал это, у него установлен самый современный софт. |
Whoever did this has state of the art security software. |
Предварительно установлена личность найденного в реке трупа. |
Preliminary I.D. matches a body we found floating in the river this morning. |
Мы здесь установлением фактов занимаемся. |
We're on a fact-finding mission here. |
К тому же поршневой мотор, который был установлен, слишком тяжел для полета и не обладает достаточной силой. |
Also, the reciprocating engine he was using was too heavy for the machine, and not powerful enough. |
Одна боеголовка была установлена непосредственно на передней части второй ступени, как и в случае со всеми тремя боеголовками в оригинальном Polaris. |
One warhead was mounted directly to the front of the second stage, as had been the case for all three warheads in the original Polaris. |
В июле 2007 года Министерство мира и реконструкции предложило принять закон, предусматривающий создание комиссии по установлению истины и примирению в Непале. |
In July 2007, the Ministry of Peace and Reconstruction proposed legislation that would establish a Truth and Reconciliation Commission in Nepal. |
Госпиталь был первоначально установлен в Алькатрасе во время его пребывания в качестве военной тюрьмы в конце 19-го века. |
A hospital had originally been installed at Alcatraz during its time as a military prison in the late 19th century. |
Причина взрыва так и не была установлена, но Кастро публично упомянул, что правительство США виновно в саботаже. |
The cause of the explosion was never determined, but Castro publicly mentioned that the US government were guilty of sabotage. |
Первоначальный порог был установлен на уровне 5000 подписей 1 сентября 2011 года, был повышен до 25 000 3 октября 2011 года и снова поднят до 100 000 по состоянию на 15 января 2013 года. |
The original threshold was set at 5,000 signatures on September 1, 2011, was raised to 25,000 on October 3, 2011, and raised again to 100,000 as of January 15, 2013. |
Связь с глютеновым компонентом пшеницы была установлена в 1952 году командой из Бирмингема, Англия. |
The link with the gluten component of wheat was made in 1952 by a team from Birmingham, England. |
Он был прикреплен к игре, которая затем была установлена для игры. |
It was attached to a game which was then set to play. |
Royal Flash is set during the Revolutions of 1848. |
|
Бледная луна требует расширения должен быть установлен для того чтобы прочитать и написать файлы MHT. |
Pale Moon requires an extension to be installed to read and write MHT files. |
С задней стороны каждой боковой панели капота была установлена одна литая решетка. |
A single die-cast louver was positioned to the rear of each hood side panel. |
Вентилятор может быть установлен на чердаке с другой целью охлаждения всего дома, отводя горячий воздух через чердак; такие вентиляторы часто называют вентиляторами всего дома. |
A fan may be installed in an attic for the different purpose of cooling a whole house, venting hot air out via the attic; such fans are often called whole-house fans. |
Как вы, возможно, знаете, VESSEL является старейшим производителем отверток в Японии и внес свой вклад в установление стандарта JIS. |
As you might know, VESSEL is the oldest screwdriver manufacturer in Japan, and made a contribution to set a JIS standard. |
Оборонительная система вооружения для вертолетов ВВС США H-3E описывается как стандартная для HH-3E и может быть установлена в соответствии с требованиями CH-3E. |
The defensive armament system for the USAF's H-3E helicopters is described as standard to the HH-3E, and capable of being fitted as required to the CH-3E. |
Установка бита с поддержкой AIS требует привилегированного доступа и должна быть установлена с помощью последовательности чтение-изменение-запись. |
Setting the AIS-enabled bit requires privileged access, and should be set using a read-modify-write sequence. |
There is a commemorative blue plaque at the site. |
|
Была установлена единственная емкость BBOC 3 т, и было обнаружено, что она увеличивает отторжение Селена от шламов, при снижении требований к флюсу примерно на 80%. |
A single 3 t capacity BBOC was installed, and it was found to increase rejection of selenium from the slimes, with a reduction in fluxing requirements of about 80%. |
Был установлен рядный двигатель Jumo 211D, заменивший R-1s Jumo 211A. |
The Jumo 211D in-line engine was installed, replacing the R-1s Jumo 211A. |
Оса предусматривает, что договоры о передаче права собственности и об установлении иных имущественных прав на недвижимое имущество должны быть заключены посредством нотариального акта. |
The OCA provides that contracts of ownership transfer and those of establishing other property rights on immovable property must be executed through a notarial deed. |
Если для исполнения обязательства установлен определенный срок, то должник является неплатежеспособным, если он не может исполнить обязательство в течение этого срока. |
If for the performance of an obligation a time limit has been fixed, the debtor is in default when he is unable to meet the obligation within this time limit. |
Если дата исполнения не установлена, должник находится в состоянии дефолта после запроса кредитора об исполнении. |
If there is no date fixed for the performance, the debtor is in default after the creditor's request for performance. |
Во время тестов он обманом заставил лаборанта взять образец крови с того места, где была установлена трубка. |
During tests, he tricked the laboratory technician into taking the blood sample from the place the tube was planted. |
Памятная доска установлена на доме на площади Победы в Минске, где в 1944 году немецкие оккупанты приговорили Шменкеля к смертной казни. |
A commemorative plaque has been placed on the house on Victory Square in Minsk, where Schmenkel was sentenced to death by the German occupants in 1944. |
Результаты целеполагания чрезвычайно чувствительны к тому, где установлена эта планка. |
Results of AIMs are extremely sensitive to where this bar is set. |
Но это не может быть правильно, потому что я помню, что этот набор был установлен не позже Рождества 1987 года, а возможно, и раньше. |
But that can't be right because I remember having that set no later than Christmas 1987, and possibly earlier. |
Кабинет министров был также согласен с тем, что установление и поддержание жесткой блокады имеет важнейшее значение для успеха Британии. |
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success. |
Испытательный бак был установлен в вакуумную камеру, имитирующую космический вакуум. |
The test tank was installed into a vacuum chamber, simulating space vacuum. |
Статуя была временно исправлена в марте 2019 года, а также была установлена постоянная рециркуляционная система. |
The statue received a temporary fix in March 2019, with a permanent recirculating system set to be installed. |
В конце концов по всему миру была установлена дюжина терминальных установок SIGSALY. |
A dozen SIGSALY terminal installations were eventually set up all over the world. |
Памятник ему был установлен по проекту Ивана Мартоса в 1829 году. |
A monument to him was installed to a design by Ivan Martos in 1829. |
На первоначальном месте захоронения бесстрашной девушки была установлена мемориальная доска со следами ног. |
A plaque with footprints was placed on the original site of Fearless Girl. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «небрежность или нарушение установленной законом обязанности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «небрежность или нарушение установленной законом обязанности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: небрежность, или, нарушение, установленной, законом, обязанности . Также, к фразе «небрежность или нарушение установленной законом обязанности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«небрежность или нарушение установленной законом обязанности» Перевод на испанский- ›
«небрежность или нарушение установленной законом обязанности» Перевод на хинди - ›
«небрежность или нарушение установленной законом обязанности» Перевод на немецкий - ›
«небрежность или нарушение установленной законом обязанности» Перевод на французский - ›
«небрежность или нарушение установленной законом обязанности» Перевод на итальянский - ›
«небрежность или нарушение установленной законом обязанности» Перевод на арабский - ›
«небрежность или нарушение установленной законом обязанности» Перевод на узбекский