Сделать так, чтобы установить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать boo-boo - make a boo-boo
завинтить себя, чтобы сделать - screw oneself up to do
сделать спичечную коробку - make matchwood of
сделать правильный шаг - do the right thing
должны были сделать до - should have done before
должны сделать это снова - have to do it again
завтра то, что вы можете сделать сегодня - tomorrow what you can do today
делать все, что вы хотите сделать - do whatever you want to do
как бы я сделать - how could i make
имеет ли сделать - has do be done
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
не так много - not so much as
как за, так и против - both for and against
так то - so that
умирать так с музыкой - to die but make a splash in the process
ты так - you are so
вышло так - it turned out like this
это так приятно - it's so nice
был так рад, что - was so glad that
было так просто - been so simple
к сожалению, не так - unfortunately not the case
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
смотри, чтобы быть - look to be
чтобы полностью - to completely
чтобы готовить - to cook
чтобы хранить - to store
чтобы догнать - to catch up
чтобы завоевать - to conquer
чтобы увеличить - to increase
чтобы осветить - to illuminate
, чтобы пройти через - having to go through
, чтобы следовать - as to follow
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
ä цель состоит в том, чтобы установить - ä objective is to establish
установить условие - lay down the conditions
Сторона, которая установила - party which has established
может также установить - may also establish
установить статус глав дипломатических представительств - fix the status of heads of diplomatic missions
установить регламент - fix the limits of a debate
установить учетную запись - set an account
почти установить - almost set
установили между - have established between
председатель комитета установил - chair of the committee established
Синонимы к установить: ставить, устанавливать, монтировать, расставлять, располагать, размещать, вставлять, помещать, определять, зачислять
Антонимы к установить: удалить, сломать
Но если у вас есть эта связь с вашим созданием, после того, как оно оказалось в реальном мире, после того, как его купили, установили, мы можем изменить положение вещей: нужно не людей заставлять покупать, а сделать товар, который бы захотели купить. |
But if you had this connection to the things that you design and create after they're out in the real world, after they've been sold or launched or whatever, we could actually change that, and go from making people want our stuff, to just making stuff that people want in the first place. |
Ему требуется всего несколько секунд, чтобы сделать это, но палатка вскоре рушится, и он долго борется в ночи, чтобы установить ее снова. |
It takes him only seconds to do this, but the tent soon collapses and he ends up struggling long into the night to set it up again. |
Могут ли пользователи Windows 10 S mode установить хромированную версию Microsoft Edge или они должны выйти из режима S, прежде чем сделать это? |
Can Windows 10 S mode users install the Chromium version of Microsoft Edge, or must they switch out of S mode before doing so? |
Если используется массив фиксированного размера, полезно сделать его очень большим или, еще лучше, позволить пользователю установить размер. |
If a fixed-size array is used it is helpful to make it very large, or better yet let the user set the size. |
Я считаю, что мы можем сделать существенный и быстрый прогресс, установив четкую направленность по трем вопросам. |
I believe we can make substantial and rapid progress by setting a clear direction on three issues. |
AHP не только позволяет им это сделать, но и позволяет им установить значимое и объективное числовое значение для каждого из четырех критериев. |
The AHP not only lets them do that, but it lets them put a meaningful and objective numerical value on each of the four criteria. |
Если Джимбо или совет директоров хотят установить дополнительные параметры, они могут сделать это в официальном качестве после того, как это мнение будет получено. |
If Jimbo or the board wants to establish additional parameters, they can do so in an official capacity after that opinion comes through. |
Виселица Capdown установить свои цели Дон Броко случайные руки акулы сделать и исправить Marmozets Hildamay. |
Gallows Capdown Set Your Goals Don Broco Random Hand Sharks Make Do and Mend Marmozets Hildamay. |
Все, что нам нужно сделать - это установить соединение. |
All we have to do is make a connection. |
Большинство обновлений сначала имеют статус доступных, но, если не установить их в течение отведенного периода, то это придется сделать в принудительном порядке, когда обновление станет обязательным. |
Most updates start as available system updates, but if you don’t perform the update while it’s in the available state, you’ll be forced to do so when it switches to mandatory. |
Ричард пытался сделать свой грузовик более Американским, установив капот, что на самом деле собачья будка |
Richard had tried to make his lorry look more American by fitting a bonnet, which was actually a dog kennel. |
Агенты ФБР попытались установить личность и местонахождение звонившего, но не смогли сделать этого за пятнадцать минут до начала стрельбы. |
FBI agents attempted to identify and locate the caller, but were unable to do so in the fifteen minutes before the shooting began. |
Есть ли какой-либо способ, которым мы можем установить политику для этой страницы, чтобы сделать ее только нейтральным списком? |
Is ther any way that we can establish a policy for this page to make it a neutral list only? |
Если вы ещё не установили исходный язык видео по умолчанию, сначала нужно будет это сделать. |
You may need to choose a default language for your channel first. |
Вам нужно найти компромисс, но прежде чем вы сможете это сделать, вам нужно установить, какие именно спорные моменты являются спорными. |
You need to carve out a compromise, but before you can do that, you need to establish what exaclty are the disputed points. |
Установите этот флажок, чтобы сделать определенные пользователем поля обязательными для выбранной базы ставки или назначения базы ставки. |
Select this check box to make the user-defined fields mandatory for the selected rate base or rate base assignment. |
Все что нужно сделать это установить доверие и контакт глаз. |
It's all to do with establishing trust and eye contact. |
Мы получили снимки, но чтобы сделать из них трёхмерные модели, нужно установить гео-позицию, связать каждый кадр с пунктом съёмки. |
You know, we capture this imagery but to build the 3-D models we need to do geo-positioning. We need to do geo-registering of the images. |
Если доктор Берк хочет провести анализы, сделать эхо и тест крови, чтобы установить статус своего пациента, мы ему это позволяем. |
Burke wants to run labs, do an echo and a B.N.P. To fully ascertain the status of his patient,we'll allow it. |
Я установил на печенье стандартный набор против ограблений, так как твои приятели вынудили меня и маму это сделать. |
I rigged the cookies with a standard-issue robbery pack 'cause your buddies caught your mom and me doing it. |
— Это довольно быстро, и, возможно, мы сможем сделать этот способ более дешевым, что откроет целый ряд новых возможностей, как только мы установим этот маршрут». |
It's fairly fast and maybe we will be able to do it in a cheaper way, so it opens up a whole new range of possibilities once you have this route established.” |
Установите программное обеспечение приемника. Это можно сделать с установочного компакт-диска или нажав Автоматическая установка. |
Install the receiver software, either by clicking Install the software automatically when prompted, or from the installation CD. |
Выясните, если кто-либо из них мог сделать такое с Заком, и давайте установим где они были между 1:00 и 5:00 |
Find out if anyone had it in for Zack, and let's figure out where they were between 1:00 and 5:00 A.M. |
Это можно сделать, поместив толстый слой мульчи поверх посеянного дерева и установив над ним навес, чтобы уменьшить прямые солнечные лучи. |
This can be accomplished by placing a thick layer of mulch over the seeded tree bed and erecting a canopy over it to reduce direct sunlight. |
Может быть, сделать антипатии анонимными и установить фильтр, чтобы поймать пользователей, которым просто не нравится все, что кто-то делает, чтобы убить их счет. |
Maybe make the Dislikes anonymous and set a filter to catch users that just dislike everything someone does to kill their score. |
Вы можете сообщить нам заранее о том, что нужно будет сделать с вашим аккаунтом: установить для него памятный статус или удалить его с Facebook без возможности восстановления. |
You can tell us in advance whether you’d like to have your account memorialized or permanently deleted from Facebook. |
Я хочу сделать небольшое администрирование на Вики, которую я установил внутренне, но я не видел ничего, что касалось бы моей идеи. |
I am wanting to do a little administration on the Wiki I installed internally but I didn't see anything concerning my idea. |
Около 1970 года Китай установил 6 000 000 дигесторов в попытке сделать сельское хозяйство более эффективным. |
Around 1970, China had installed 6,000,000 digesters in an effort to make agriculture more efficient. |
Всё, что ты пытаешься сделать,- это установить контроль над Землёй и ввести военное положение. |
What you're trying to do is to seize control of Earth and place it under military rule. |
Поэтому я предложил установить его в будущем и сделать более универсальным. |
So I suggested we set it in the future, and make it more universal. |
Так что все, что нам нужно сделать - это установить небольшой микрочип в каждое устройство освещения. |
So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device. |
Это можно сделать, установив правильные значения для выводов логического блока чтения/записи, а затем отправив управляющее слово в буферный блок данных / шины. |
This can be done by setting proper values for the pins of the Read/Write Logic block and then by sending the control word to the Data/Bus Buffer block. |
Нет, друг мой, факт остается фактом: состава преступления мы установить не можем, но, чтобы сделать это, стоит пойти на любой риск. |
No, my dear fellow; we must reconcile ourselves to the fact that we have no case at present, and that it is worth our while to run any risk in order to establish one. |
Ука решил присоединиться к боевым действиям в Ираке или Афганистане, но не смог этого сделать, так как ему не удалось установить правильные контакты. |
Uka decided to join the fighting in Iraq or Afghanistan, but failed to do so since he failed to establish the right contacts. |
Если мы сможем получить один DHD, чтобы установить фиксацию с одними вратами все, что мы должны сделать, сравнить адреса и экстраполировать программу перевода. |
If we can get one DHD to establish a lock with one gate, all we gotta do is compare the addresses and extrapolate a translation program. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Это не редкость для команды, которая может сделать большой Мо, чтобы объявить маленький Мо, чтобы играть безопасно, а затем взять дополнительные трюки, чтобы попытаться установить своих противников. |
It's not unusual for a team that could do a Big Mo to declare a Little Mo to play it safe and then take the extra tricks to try to set their opponents. |
И я хотел сделать его как можно более простым, и установить его таким образом, чтобы это действительно не могло быть обсуждено. |
And I wanted to make it as simple as possible, and to set it up in a way that could not really be debated. |
Основываясь на просьбе потенциальных клиентов попробовать ее кофейные продукты, прежде чем сделать покупку, Макдугалл установил стулья и столы для этой цели. |
Based on request from prospective customers to taste her coffee products before considering making a purchase, MacDougall set up chairs and tables for this purpose. |
Мы уже подтягиваем баллистические установки к нашему юго-восточному побережью, на случай если Япония решит сделать какую-нибудь глупость, например, установить свой флаг на островах Хенкашу. |
We are already moving ballistic missiles to our southeastern coast, just in case the Japanese decide to do anything stupid like plant a flag on the Henkashu Islands. |
Если назначение на должность является основным назначением на должность работника, установите флажок Сделать первичной. |
If the position assignment is the worker’s primary position assignment, select the Make primary check box. |
Червячные передачи могут быть правосторонними или левосторонними, следуя давно установившейся практике для винтовых резьб. |
Worm gears can be right or left-handed, following the long-established practice for screw threads. |
После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами. |
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations. |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
Сначала мы пробовали сделать это с помощью маленьких кусочков дерева. |
We tried it first with small pieces of wood. |
Существует много, множество ситуаций, где всего лишь создание правильного выделения является ключом к получению желаемого результата, и часто это не очень просто сделать. |
There are many, many situations where creating just the right selection is the key to getting the result you want, and often it is not very easy to do. |
Это для Вас хорошая возможность сделать заявление. |
This is a good opportunity for you to make a statement. |
When they want to give the Solar System an enema, it's where they stick the tube. |
|
И я решила использовать весь свой кондитерский талант, чтобы сделать особый торт, который напомнит тебе обо мне. |
And I used all my new baking skills to make a special cake to remind you of me. |
После этого другие военнослужащие установили местонахождение по крайней мере одного из стрелявших, открыли ответный огонь и начали преследование. |
Following the attack, other soldiers spotted at least one assailant, returned fire and began pursuit. |
Я установила плотность загустителя, чтобы быть уверенной в точности опыта. |
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy. |
Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль. |
And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille. |
Мы установили радиосвязь с Маккалоу. Четыре человека погибли, остальных они спасли Капитан Поллока сообщил, что. |
We were in radio contact with the McCullough, and I said they lost 4 men, but saved the rest. |
Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики. |
Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. |
Рекорд продержался 18 лет вплоть до 1969 года, когда Дон Кессинджер из Чикаго Кабс установил новый рекорд, сыграв в 54 играх без единой ошибки. |
The record would stand for 18 years until 1969, when Don Kessinger of the Chicago Cubs set a new record by playing in 54 games without committing an error. |
В 1992 году он установил отношения с Ансельмо Фелеппой, бразильским дизайнером одежды, с которым познакомился в 1991 году на концерте Rock в Рио. |
In 1992 he established a relationship with Anselmo Feleppa, a Brazilian dress designer, whom he had met at the 1991 concert Rock in Rio. |
Сотрудники полиции сначала не смогли установить местонахождение подозреваемого, однако позднее установили, что это был несовершеннолетний. |
Police officials were unable to locate the suspect initially, however they later identified the individual as a juvenile. |
Это была также кассовая бомба, собравшая всего 4 миллиона долларов против своего бюджета в 21,5 миллиона долларов, и установившая новый рекорд по падению кассовых сборов во второй уик-энд. |
It was also a box office bomb, grossing just $4 million against its $21.5 million budget, and set a new record for second-weekend drop in box office performance. |
31 мая 2008 года Болт установил новый мировой рекорд на дистанции 100 м на Гран-При Reebok на стадионе Icahn в Нью-Йорке. |
On 31 May 2008, Bolt set a new 100 m world record at the Reebok Grand Prix in the Icahn Stadium in New York City. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать так, чтобы установить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать так, чтобы установить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, так,, чтобы, установить . Также, к фразе «сделать так, чтобы установить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
