Недавний побег - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недавние события - recent events
недавний опыт - recent experience
в контексте недавних - in the context of recent
недавние эксперименты - recent experiments
недавние вооруженные конфликты - recent armed conflicts
Недавние исследования, проведенные - recent studies carried out by
Недавние парламентские выборы - recent parliamentary elections
недавние переговоры - recent negotiations
Недавние усилия исследования - recent research efforts
Недавний прогресс, достигнутый - recent progress made by
Синонимы к недавний: молодой, юный, свежий, недавний, новый, младший, новейший, последний, неиспорченный, чистый
Значение недавний: Случившийся в недалёком прошлом, относящийся к недалёкому прошлому.
имя существительное: escape, flight, shoot, runaway, sprout, getaway, elopement, sprig, offshoot, offset
однолетний побег - annual shoots
группа стволов или побегов с общей корневой системой - clump
безопасный побег - safe escape
обрезка порослевых побегов и веточек - pollard pruning
предотвратить побег - prevent escape
после побега - after escaping
рост побегов - shoot growth
молодые побеги спаржи - asparagus stalks
чеканка побегов молодых кустов винограда - topping young vines
от побега - from escaping
Синонимы к побег: побег, бегство, спасение, избавление, уход от действительности, утечка, охота, росток, охотничье угодье, право на отстрел
Значение побег: Самовольный уход, бегство из места заключения.
Иностранные добровольцы-это недавний кандидат на оценку. |
Foreign Volunteers is a recent assessment candidate. |
Тот, который вы предоставили в 2014 году, хорош, потому что он на самом деле недавний. |
The 2014 one you provided is good because it is actually recent. |
Эту точку зрения также подтверждает недавний максимум RSI выше нисходящего тренда, и то, что он не смог пробиться ниже ключевого уровня 40. |
This view is also confirmed by the RSI’s recent peak above its own downward-sloping trend and its inability to break below the key 40 level. |
Ты устроил побег осужденному убийце из психиатрической лечебницы |
You broke a convicted murderer out of a mental institution. |
Для меня не является тайной позорный побег вашей младшей сестры. |
I am no stranger to the particulars of your youngest sister's infamous elopement. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Подтверждением тому служит недавний и более отдаленный, но не менее горький опыт. |
This has been proved by recent, and not so recent but no less painful, experiences. |
Недавний скачок цен практически всецело мог быть обусловлен действиями финансовых спекулянтов, которые сейчас фиксировали прибыль по бычьим позициям. |
The recent price upsurge may have been driven almost entirely by financial speculators who have now taken profit on their bullish positions. |
Уверен, вы припоминаете ваш недавний бой за деньги в городе. |
I'm sure you recall entering into a contest for money, at a dojo in the castle town. |
Необходимо предотвратить их побег. |
Wanted to prevent their escape. |
— Откуда вы знаете, что эта была та самая машина? — скептически спросил Рейнольдс. (getaway= get-away – побег; машина, поезд, самолет, используемые для побега) |
How do you know it was the getaway car? Reynolds asked skeptically. |
Недавний разгул хулиганства в школе просто невыносим. |
The recent violent behavior at the school is unacceptable. |
Мы уверены, что пожар являлся отвлекающим маневром, чтобы устроить побег. |
We're pretty sure he used this fire as a diversion in order to escape. |
на встрече акционеров обсуждался недавний спад продаж и решался вопрос о смещении вас с должности президента. |
Also, the shareholders general meeting includes the recent slump in sales to organize a dismissal from your position. |
Your friend and neighbor fled the Republic on September 28th . |
|
This is gonna be the best elopement ever. |
|
Вы...планируете какое-то...спасение, какой-то...побег с Гэрроу? |
You...plan some...escape, some...elopement with Garrow? |
Финч, я думаю, это не побег. |
Finch, I don't think this is a jailbreak. |
Про побег из тюрьмы. |
It's about a prison break. |
Потому что они сделаны с помощью старой Беды тюремного охранника, который хотел предотвратить побег прадедушки Хэйли. |
'Cause they're made from an old trouble, by a prison guard who wanted to stop Hailie's great-grandfather from escaping. |
Просто еще один маленький побег. |
Just one more little steal-away. |
Maybe allow for more time to escape? |
|
Я думаю, что это мог быть Франкфурт — мой недавний знакомый по фамилии Кворлс. |
Well, I've been thinking it was Frankfort ... a man named Quarles with whom I've recently become acquainted. |
So you'd rather be first in line to go? |
|
Будем думать только о вас, мой друг, о том, как бы сделать сносным ваше заключение или возможным ваш побег. |
We must now only think of you, my dear friend, and so act as to render your captivity supportable or your flight possible. |
Но Бетти из Ибо аз есмь Сущий, и да не может не есмь Сущий, ибо есмь Он превратила побег Джоба |
But it was Betty from And As It Is Such, So Also As Such Is It Unto You that would render Gob's |
Недавний выпускник Калифорнийского университета Шейн Блэк написал сценарий в середине 1985 года. |
Recent UCLA graduate Shane Black wrote the screenplay in mid-1985. |
После установления контакта кролики и зайцы часто лягаются или пытаются укусить орла, но побег маловероятен, когда они прижаты к Земле. |
Once contact is made, rabbits and hares will often kick or try to bite the eagle but escape is unlikely once they are pinned to the ground. |
В одном варианте у грабителей есть пять минут, чтобы скрыться, прежде чем их начнут преследовать, и только один побег из тюрьмы может быть разрешен каждому грабителю. |
In a variant, the robbers have five minutes to hide before being hunted, and only one jailbreak may be allowed per robber. |
Уолтер Морисон объяснил, что к августу 1943 года большинство лазеек для побега в замке были использованы, что сделало побег еще более трудным. |
Walter Morison explained that by August 1943 most of the loopholes to escape in the castle had been exploited; making escaping even harder. |
Однако окончательный Нуллификатор вступает в бой с Магнето, в то время как Стейси и Шугар Кейн совершают побег. |
However, Ultimate Nullifier engages in combat with Magneto while Stacy and Sugar Kane make their escape. |
Учитывая недавний успех Полинга в открытии альфа-спирали, они опасались, что Полинг также может быть первым, кто определит структуру ДНК. |
Given Pauling's recent success in discovering the Alpha helix, they feared that Pauling might also be the first to determine the structure of DNA. |
Гудини позже сказал, что это был самый трудный побег в его карьере. |
Houdini later said it was the most difficult escape of his career. |
Затем Гудини совершал побег на виду у собравшейся толпы. |
Houdini would then make his escape in full view of the assembled crowd. |
Недавний филогенетический анализ показывает, что тараканы возникли, по крайней мере, в Юрском периоде. |
A recent phylogenetic analysis suggests that cockroaches originated at least in the Jurassic. |
За это время группа была неподписана и профинансировала запись альбома и Побег из студийного тура самостоятельно. |
During this time, the band was unsigned and funded the recording of the album and the Escape From the Studio Tour themselves. |
Она выпустила свой второй сольный танцевально-поп-альбом сладкий побег в декабре 2006 года. |
She released her second solo dance-pop album, The Sweet Escape in December 2006. |
В эпизоде из первой серии ушли, часть 1, впервые показанном 18 января 1973 года, был повторно введен в действие Побег из чайного сундука. |
In the episode, from series one, 'Gone Away, part 1', first shown 18 January 1973, the 'Tea Chest Escape' was re-enacted. |
This escape occurred in Spangenberg in September 1941. |
|
Недавний метаанализ показал, что внутривагинальный путь с соответствующей дозой и частотой дозирования эквивалентен ежедневным внутримышечным инъекциям. |
A recent meta-analysis showed that the intravaginal route with an appropriate dose and dosing frequency is equivalent to daily intramuscular injections. |
В ходе прямых действий, получивших название Побег из тюрьмы, члены Weather вторгались в учебные заведения, чтобы вербовать студентов старших классов и колледжей. |
In direct actions, dubbed Jailbreaks, Weather members invaded educational institutions as a means by which to recruit high school and college students. |
Грабители могут организовать побег из тюрьмы, пометив одного из заключенных в тюрьме, не получая метки сами. |
Robbers can stage a jailbreak by tagging one of the prisoners in the jail without getting tagged themselves. |
Несколько наружных сцен с Линкольном и Гретхен, обсуждающими побег из панамской тюрьмы, были сняты в квартале Каско-Вьехо в Панама-Сити. |
Several of the exterior scenes with Lincoln and Gretchen negotiating the escape from the Panama jail were shot in the Casco Viejo quarter of Panama City. |
После выхода из тюрьмы побег был почти невозможен из-за плохого состояния здоровья заключенных. |
Once out, escape was nearly impossible due to the poor health of prisoners. |
Побег и тот факт, что Брюс бросил вызов своему одиночному заключению, подвергли бы Брюса серьезной юридической опасности перед немецкими военными властями. |
The escape and the fact that Bruce defied his solitary confinement would put Bruce in serious legal peril with the German military authorities. |
В этом конкретном отрезке тюремного заключения они разработали еще один план, и этот план предполагал фактический побег из одиночного заключения. |
In this specific stretch of confinement, they worked out one more plan, and this set up involved an actual escape from inside the solitary confinement. |
Брюса отвели в кладовую на третьем этаже немецкой комендатуры и в ту же ночь он совершил побег. |
Bruce was taken to a storeroom on the third floor of the German Kommandantur and that night made his escape. |
Несмотря на недавний рост популяции, горная горилла по-прежнему находится под угрозой исчезновения. |
Despite their recent population growth, the mountain gorilla remains threatened. |
Среди его выступлений по радио были Побег и Барретты с Уимпол-стрит. |
Among his radio performances were Escape and the Barretts of Wimpole Street. |
Я имею в виду один недавний пример, но он далеко не уникален, поэтому я предпочел бы не называть конкретного человека. |
I am thinking of one recent example, but it is far from unique, so I'd rather not call out the individual. |
Their escape allows the boy to experience the outside world for the first time. |
|
Я привел в порядок некоторые вводные разделы, чтобы удалить ошибки, которые были вставлены во время и пережили недавний шквал правок. |
I have tidied up some introductory sections to remove faults which were inserted during and survived the recent flurry of edits. |
Однако недавний реанализ окаменелости позволяет предположить, что на самом деле это был бурый медведь. |
However, recent reanalysis of the fossil suggests that it was actually a brown bear. |
Рэп, относительно недавний стиль в Алжире, переживает значительный рост. |
Rap, a relatively recent style in Algeria, is experiencing significant growth. |
Позже служащий полиции передал личные данные этой женщины родственнику предполагаемого водителя, совершившего побег. |
A serving policeman later gave the woman's personal details to a relative of the suspected getaway driver. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Комментарии Ruhrfisch как вы знаете, я уже рассматривал это раньше, но пропустил его недавний FAC. |
Ruhrfisch comments As you know, I peer reviewed this before, but missed its recent FAC. |
Недавний метод, называемый датировкой поперечного сечения, использует вариации в пределах одного ЛТР для оценки возраста вставок HERV. |
A recent method, called cross-sectional dating, uses variations within a single LTR to estimate the ages of HERV insertions. |
Повторите недавний шквал редактирования заметки о волосах Аристофана или их отсутствии, что привело к полному удалению. |
After they reconcile their differences, they realize they have been surrounded by assassins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавний побег».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавний побег» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавний, побег . Также, к фразе «недавний побег» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.