Недобросовестные сделки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недобросовестная конкуренция - unfair competition
недобросовестный конкурент - unfair competitor
законодательство против недобросовестной конкуренции - fairtrade laws
действует недобросовестно - acts in bad faith
недобросовестный покупатель - fraudulent buyer
выпуск недоброкачественной продукции - output of poor-quality products
недобросовестные элементы - unscrupulous elements
сделанный из недоброкачественного материала - ticky tacky
таить недоброжелательство - bear ill-feeling
поступать недобросовестно - act in bad faith
Синонимы к недобросовестные: нелояльный, вероломный, нелояльных, предатели, неверным
доходы от сделки - revenues from transaction
выберите сделки - select deals
Выигранные сделки - won deals
выковать сделки - hammer out deal
короткие сделки - short transactions
Крупнейшие сделки - notable transactions
сторона сделки - side deals
мой конец сделки - my end of the bargain
Параметры сделки - options trades
мои сделки - my transactions
Синонимы к сделки: сделка, дело, соглашение, часть, обращение, обхождение
Значение сделки: Двусторонний договор о выполнении чего-н..
В австралийском законодательстве договор может быть отменен из-за недобросовестной сделки. |
In Australian law, a contract can be set aside due to unconscionable dealing. |
Когда бизнес сына потерпел крах, Амадиос отложил контракт из-за недобросовестной сделки со стороны банка. |
When the son's business failed, the Amadios had the contract set aside due to unconscionable dealing by the bank. |
Сделки - это мини-игры в рамках шоу, которые принимают несколько форматов. |
The deals are mini-games within the show that take several formats. |
Как вы можете изменить условия сделки в одностороннем порядке? |
How can you change one side of a bargain? |
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться. |
However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable. |
Когда обнаружите его, моя часть сделки будет выполнена. |
When you locate it, my part of the deal will be fulfilled. |
(b) Полученную прибыть или убытки от каждой Сделки можно конвертировать в вашу Базовую валюту и занести на ваш счет в этой Базовой валюте. |
(b) The realised profits or losses from each Trade may be converted to your Base Currency and posted to your Trading Account(s) in that Base Currency. |
Уполномоченное лицо означает любое лицо, уполномоченное оформлять Поручения или размещать Сделки от вашего имени в соответствии с пунктом 28. |
Authorised Person means any person authorised to make Orders or place Trades on your behalf under clause 28. |
Обозреватели рынка и трейдеры в один голос говорят, что страх перед тем, что их сделки раскроются и переиграются HFT-компьютерами, заставляет долгосрочных инвесторов отказываться от «прозрачных» открытых рынков. |
Market observers and traders alike say fear of having their trades detected and headed off by HFT computers are driving longer-term investors away from the ‘lit’ open markets. |
Если вы не получали такого подтверждения Сделки, но считаете, что должны были его получить, то вы отвечаете за то, чтобы направить нам соответствующий запрос. |
If you have not received such a Trade confirmation and you think that you should have, it is your responsibility to make an enquiry of us. |
Сделки закрываются автоматически и без дальнейшего уведомления, если уровень маржи опустится ниже 20 %. |
Deals will be closed automatically and without any further notice when the margin level falls below 20%. |
Вы получаете 0,8 пункта с каждой закрытой сделки привлеченного Вами реферала и 0,2 пункта с каждой закрытой сделки клиентов, привлеченных Вашими рефералами. |
You get 0,8 points from every closed order of every referral you engaged and 0,2 points from every closed transaction of clients engaged by your referrals. |
Поэтому вы можете начать совершать сделки, имея гораздо меньшую сумму депозита, чем та, которая бы вам потребовалась для реальной покупки и продажи базовых валют. |
So you can start with a much smaller amount of cash than you would have needed to actually buy and sell the underlying currencies. |
Видимо, Россия ожидала от ВТО такой же сделки, как с Китаем – похулиганив, а после пообещав быть хорошей. |
Russia has apparently sought the same kind of deal that China got – sewing its wild oats, as it were, up until the day of accession, and then promising to be a good boy afterward. |
В то же самое время администрация Буша не имела никакого желания выступать в качестве посредника при заключении сделки, в результате которой в обмен на мирную либерализацию пришлось бы согласиться с сохранением советское господства. |
At the same time, the Bush administration had no desire to broker a deal that conceded continued Soviet domination of Eastern Europe for peaceful liberalization. |
Ну условия сделки, что сначала город рассчитывается с тобой, а потом - с остальными. Долги профсоюзам, зарплаты и прочее. |
Well, the note exchange requires that the town pay you first, before any of its other financial obligations, like union contracts with town workers, teachers' salaries, all that. |
Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки. |
Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea. |
Расскажите мне о слухах касательно вашей сделки с Петровым в Бранденбурге. |
Tell me about the rumors regarding the deal you struck with Petrov in Brandenburg. |
Это отличный старт для восстановления его доброго имени и запуска сделки с недвижимостью. |
It's the perfect platform to help reassert his innocence and launch our real estate deal. |
Инвестиции в сделки с недвижимостью привели Вас к банкротству что. в конечном итоге, привело вас к Лорейн и вы нашли свое настоящее счастье. |
Investing in the real estate deal brought you to bankruptcy, which, in turn, brought you to Loreen and true happiness. |
Ты знаешь условия нашей грязной, проклятой сделки, - сказал я. |
' You know the conditions, I said. |
Все, что я сделала, было ответом на недобросовестность и жестокость, от которых пострадала моя семья, со стороны полиции Нью-Йорка и других бюрократов. |
The actions I have taken are a last resort to address the unconscionable mistreatment that my family has suffered at the hands of the NYPD and other bureaucracies. |
Знаешь, я могу простить все эти годы неверности, за недобросовестное поведение, за полное отсутствие морали, но чего я тебе никогда не прощу, так это того, что ты сделал Нику. |
You know, I can forgive the years of infidelity, the unscrupulous behavior, the total lack of a moral compass, but what I will never forgive you for is what you did to Nick. |
Оливию Делидио убили при заключении сделки. |
Olivia Delidio was just killed at her arraignment. |
Правило переговоров № 1, Клайд: для сделки у тебя должно быть основание. |
First rule of negotiating, Clyde: you gotta have something to bargain with. |
Я откладываю это признание вины и приказываю вам провести реституционное слушание до заключения любой сделки. |
I'm postponing this plea and ordering you all to hold a restorative justice hearing before any deal is reached. |
He's gonna back out of your deal, and the media will eat it up. |
|
По условиям сделки, она должна вселить Сета в тело человека, впустив его таким образом в наш мир. |
She vowed to bring the demon into our world in the body of a mortal man. |
Заключает сделки со всеми. |
He's got deals with everybody. |
Выдвижение сделки работает только тогда, когда объект настолько избит, что может его принять. |
Making an offer only works when the subject is beaten down enough to grasp it. |
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
И она заслуживает лучшей сделки. |
And she deserves a better deal. |
If you've come to plead for them as part of some deal, the only |
|
Ну, это часть сделки. |
Well, that is part of the deal. |
I've upheld my end of the bargain, Saxon. |
|
Я буду советовать ему отказаться от сделки. |
I am going to advise him against it... against taking the deal. |
Это было условием сделки, чтобы Салли присоединилась к нашей кампании. |
That was the deal when Sally signed on to our campaign. |
Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее. |
Unless we leak to the press something so deplorable about Griffin that it would make it politically impossible for her to move forward with the deal. |
Целью Финка было использовать компьютер для чётких предсказаний, каковы возможные риски любой сделки или инвестиции. |
Fink's aim was to use the computer to predict, with certainty, what the risk of any deal or investment was going to be. |
На прошлой неделе после сорвавшейся сделки был убит их главарь. |
In the last week, their leader was murdered in a deal gone bad. |
Хотя это был не тот лейбл, на который надеялась группа, пункт в контракте позволял группе выйти из сделки. |
Although it was not the major label the band hoped for, a clause in the contract allowed the band to be released from the deal. |
но только если Ригби проходит его Eggscellent шляпу в качестве стороны сделки. |
but only if Rigby passes off his Eggscellent hat as a side deal. |
Он выступает за двусторонние торговые сделки, поскольку они позволяют одной стороне выйти из игры, если другая сторона считает, что она ведет себя несправедливо. |
He favors bilateral trade deals, as they allow one party to pull out if the other party is believed to be behaving unfairly. |
В ходе отдельного судебного разбирательства по обвинению в непредумышленном убийстве и причинении гибели судна Капитан Франческо Скеттино добивался заключения сделки о признании вины. |
In a separate trial for manslaughter and causing the loss of the ship, Captain Francesco Schettino sought a plea bargain agreement. |
Рассмотрение фьючерсных корзин с крэк-спредом как единой сделки имеет преимущество в снижении маржинальных требований для фьючерсной позиции с крэк-спредом. |
Treating crack spread futures baskets as a single transaction has the advantage of reducing the margin requirements for a crack spread futures position. |
В 2018 году ученые определили новый класс налоговой инверсии, когда появились подробности сделки Apple с leprechaun economics в Ирландии в первом квартале 2015 года. |
In 2018, academics identified a new class of tax inversion as details of Apple's Q1 2015 leprechaun economics transaction in Ireland emerged. |
В послании генеральному прокурору он блефует, что они либо отпустят Прайора с полномочиями, либо не будет никакой сделки. |
In a message to the Attorney General he bluffs that they will either release Pryor with Powers or there will be no deal. |
Поэтому, как утверждает Максим Лев, все сделки недействительны, так как маленький человек не может продать то, что ему не принадлежит по праву. |
Therefore, as Maximus Leo states, all the bargains are invalid, since the little man cannot sell what does not rightfully belong to him. |
Глава финансовой Контрольной Комиссии УЕФА Жан-Люк Деэн заявил, что они будут проверять все сделки, чтобы убедиться, что они представляют собой справедливую стоимость. |
The head of UEFA's Financial Control Panel, Jean-Luc Dehaene, said they would benchmark all deals to make sure they represented fair value. |
Это портал для подачи жалоб на онлайн-транзакции и связанные с ними сделки с иностранными компаниями. |
It is a portal to report complaints about online and related transactions with foreign companies. |
Примеры случаев мошенничества включают GlaxoSmithKline $ 3 млрд урегулирования, Pfizer $ 2,3 млрд урегулирования и Merck & Co. Сумма сделки-650 миллионов долларов. |
Examples of fraud cases include the GlaxoSmithKline $3 billion settlement, Pfizer $2.3 billion settlement and Merck & Co. $650 million settlement. |
Стоимость сделки компании не раскрывали. |
The companies did not disclose the value of the transaction. |
В рамках сделки Teva будет стремиться привлечь от 20 до 25 миллиардов долларов за счет продажи облигаций. |
As part of the deal Teva will seek to raise $20 to $25 billion through a bond sale. |
Соавторы познакомились друг с другом благодаря совместной работе в учебном приложении и искусству заключения сделки. |
The coauthors became familiar with each other through mutual work at The Learning Annex, and The Art of the Deal. |
Правительство США опубликовало информационный бюллетень, в котором кратко излагаются основные пункты сделки. |
The U.S. government has published a fact sheet summarizing the main points of the deal. |
По необъяснимым причинам Sire вышел из сделки и не смог дать альбому должного релиза. |
For inexplicable reasons Sire pulled out of the deal and failed to give the album a proper release. |
Эти разногласия достигли Соединенных Штатов, поскольку некоторые сделки, как утверждалось, были частью дела Иран–Контрас. |
The fall-out reached the United States as some transactions were alleged to have been part of the Iran–Contra affair. |
Соединенные Штаты заверили в апреле 2017 года и в июле 2017 года, что Иран соблюдает условия этой сделки. |
The United States certified in April 2017 and in July 2017 that Iran was complying with the deal. |
Есть две возможности: либо сделки 2011-12 НХЛ, либо сделки 2012-13 НХЛ. |
There are two possibilities, either 2011–12 NHL transactions or 2012–13 NHL transactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недобросовестные сделки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недобросовестные сделки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недобросовестные, сделки . Также, к фразе «недобросовестные сделки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.