Недостаточное финансирование для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адреса недостатки - addresses shortcomings
имеет ряд недостатков - have a number of drawbacks
имеют серьезные недостатки - are seriously flawed
недостатки управления - governance weaknesses
лицо, имеющее умственный недостаток - mentally defective person
недостатки существующей системы налогообложения - imperfections in the existing taxation system
недостаток вакансий - lack of jobs
недостаточная вовлеченность - insufficient involvement
недостаточная статистика - poor statistic
недостаточно объяснено - inadequately explained
Синонимы к недостаточное: недостаточно, недостаточной, в недостаточной мере, в достаточной степени, учтены в недостаточной степени, недостаточная
доступное финансирование - accessible funding
включая финансирование - inclusive financing
когда финансирование - when financing
использовать финансирование по назначению - use financing as intended
финансирование цели - funding goal
финансирование дорожки - track funding
финансирование трибунала - the financing of the tribunal
наше финансирование - our funding
финансирование аграрной реформы - agrarian reform financing
финансирование не - financing is not yet
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
основание для предположения - basis for speculation
сумка для противогаза - haversack
записывать в тетрадь для заметок - commonplace
приспособленный для сосания - suctorial
корм для скота - fodder
подставка для книг - bookend
лак для волос - hair spray
корзина для бумаг - wastepaper basket
для сохранения - for keeps
изотермический контейнер для мороженого - ice-cream shipper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
В политико-экономических объяснениях упоминалось дерегулирование после 1970-х годов, а также недостаточный персонал и недостаточное финансирование для осуществления регулятивного надзора. |
Political-economic explanations cited post-1970s deregulation, and inadequate staff and funding for regulatory oversight. |
Поскольку дела в Англии и Шотландии ухудшались, начиная с войны епископов, корабельных денег оказалось недостаточно для финансирования военных нужд короля. |
As matters deteriorated in England and Scotland starting with the Bishops' War, ship money would prove insufficient to finance the king's military needs. |
Так же она недостаточно финансируется и подготавливается к тем задачам, что она должна решать. |
It's also under-funded and poorly prepared for all the tasks it's asked to carry out. |
Недостаточное финансирование медицинской помощи привело к тому, что в таких странах, как Уганда, Бангладеш и Камбоджа, очень мало ожоговых центров, доступных для пострадавших. |
Medical underfunding has resulted in very few burn centers available for victims in countries such as Uganda, Bangladesh, and Cambodia. |
Кроме того, из-за экономического спада уровень финансирования был недостаточным. |
Moreover, due to the economic recession, the financing was not adequate. |
Кроме того, возможности России по ведению электронной слежки и наблюдения более ограничены, чем это признается, что объясняется недостаточным финансированием и нехваткой современного оборудования. |
Likewise, Russia’s electronic surveillance capabilities are less extensive than generally recognized due to limited funding and shortages of advanced equipment. |
Однако после его смерти строительство застопорилось из-за недостаточного финансирования. |
After his death, however, the construction was stuck due to insufficient funding. |
Между войнами британская военная стратегия на Дальнем Востоке была подорвана недостатком внимания и финансирования. |
Between the wars, the British military strategy in the Far East was undermined by a lack of attention and funding. |
Недостаток финансирования, ресурсов и внимания может привести к излечимым и предотвратимым заболеваниям, вызывающим смерть. |
Lack of funding, resources, and attention can result in treatable and preventable diseases causing death. |
Среднее образование в Румынии недостаточно финансируется. |
Secondary education is underfunded in Romania. |
Ботанический сад Сан-Франциско был заложен в 1890-х годах, но финансирование было недостаточным, пока Хелен Стрибинг не завещала средства в 1926 году. |
The San Francisco Botanical Garden was laid out in the 1890s, but funding was insufficient until Helene Strybing willed funds in 1926. |
Недостатки отчетности по использованию фондов пакетного финансирования и осуществлению проектов не позволяют донорам получать полную информацию в отношении расходования их средств. |
Uneven quality of reporting on basket funds and project performance does not provide donors with adequate information on the use of their funds. |
Столкнувшись с огромным недостатком финансирования предвыборной кампании, Демократическая кампания в значительной степени опиралась на ораторские способности Брайана. |
The Obama administration largely downplayed the concerns, saying that he was doing just what many previous presidents had done. |
Из-за недостаточного финансирования он начал функционировать в полную силу только в октябре 2000 года. |
Due to inadequate funding, the became fully operational only in October 2000. |
Недостаточное финансирование привело к задержкам в запланированной модернизации систем водоснабжения и канализации. |
Inadequate funding has led to delays in planned upgrades to water supply and sewage systems. |
Первичная задача ФПМП заключается в предоставлении частного финансирования капитала МСП на недостаточно охваченных рынках при условии получения коммерческой выгоды. |
The primary mission of SEAF was to provide private equity financing for SMEs in underserved markets, generating commercial returns. |
Деятельность низовых и местных объединений страдает от недостатка финансирования, и им нередко требуется техническое содействие. |
Grass-roots and community associations suffer from a low level of funding and are often in need of technical assistance. |
Принятие Mind Candy корпоративного спонсорства и венчурного капитала предполагает, что одних только карт-головоломок недостаточно для полного финансирования ARG в настоящее время. |
Mind Candy's acceptance of corporate sponsorship and venture capital suggests that the puzzle cards alone are not enough to fully fund the ARG at this time. |
Национальный исследовательский совет также пришел к выводу, что общего финансирования НАСА недостаточно для выполнения всех его мандатов и сохранения сильных позиций в науке. |
The National Research Council also concluded that NASA's total funding has not been enough to fulfill all its mandates and remain strong in science. |
10 июня 2015 года Нидерланды объявили об отказе от проведения Вторых Европейских игр из-за недостаточного финансирования игр, стоимость которых, по прогнозам, составит 57,5 млн. евро. |
On 10 June 2015, the Netherlands announced their refusal to hold the second European Games after insufficient funding for the Games, projected to cost €57.5m. |
Дополнительные, хотя и недостаточные средства также поступают за счет уменьшения бремени задолженности, и в настоящее время СПИДу отводится видное место в рамках финансирования африканских стран. |
Additional - albeit insufficient - funds are also forthcoming through debt relief, and AIDS now figures prominently in funding activities for Africa. |
Конечно, финансирование было недостаточным, но мы были молоды, и это не имело особого значения. |
We were underfunded, of course, but we were still relatively young, so it didn't matter. |
Многие бесплатные клиники испытывают недостаток финансирования и не имеют достаточного количества добровольцев. |
Many free clinics lack funding and do not have enough volunteers. |
И я собираюсь финансировать все это,... разбогатев на недостатках американских законов о компенсации. |
And I'm going to finance it all by getting rich on America's obscene compensation laws. |
Недостатки государственного образования до середины 1970-х годов частично объяснялись системой финансирования школ. |
The inadequacies of public education before the mid-1970s resulted partly from the school financing system. |
Схожим образом, любые признаки неудачи в государственном строительстве обычно объясняются недостаточным финансированием или отсутствием персонала. |
Likewise, any signs of failure in a nation-building mission are usually explained in terms of insufficient budgets or a lack of personnel. |
После этого больница оставалась пустой еще два года из-за недостаточного финансирования. |
After that the hospital stayed empty for another two years because of insufficient funding. |
Адекватная скорость всегда была проблемой из-за медленной наземной транспортной системы и недостаточного финансирования. |
Adequate speed was always a problem, because of the slow overland transportation system, and underfunding. |
Но в то время как ЕС делает акцент на двусторонних отношениях стран Европы со странами Магриба, субрегиональному направлению уделяется недостаточно внимания - или финансирования. |
But while the EU is emphasizing its bilateral relations with Maghreb countries, not enough attention - or funding - is being given to the sub-regional dimension. |
Эти проекты никогда не выходили за рамки некоторых прототипов, главным образом из-за недостаточного внимания и финансирования со стороны правительства. |
These projects never went beyond some prototypes, mainly due to poor attention and financing from the government. |
Столкнувшись с огромным недостатком финансирования предвыборной кампании, Демократическая кампания в значительной степени опиралась на ораторские способности Брайана. |
Facing a huge campaign finance disadvantage, the Democratic campaign relied largely on Bryan's oratorical skills. |
С июля 2012 года недисциплинированность, междоусобицы и недостаток финансирования ослабили ССА, а исламистские группировки стали доминировать в вооруженной оппозиции. |
From July 2012 onward, ill-discipline, infighting and lack of funding weakened the FSA, while Islamist groups became dominant within the armed opposition. |
Эти учреждения зачастую лишены политической поддержки и страдают от недостатка финансирования, а потом страны Большой Восьмерки возлагают на них всю вину за нерешенные глобальные проблемы. |
These institutions are often deprived of political backing, underfinanced, and then blamed by the G-8 when global problems aren’t solved. |
Недостаточное финансирование также привело к нехватке медсестер, акушерок и больничных коек. |
Inadequate funding also has contributed to a shortage of nurses, midwives, and hospital beds. |
Это делало военных уязвимыми перед недостаточным финансированием, поставками и даже продовольствием. |
This left the military vulnerable to inadequate funding, supplies, and even food. |
Средств ОПР, которые необходимы многим странам, недостаточно для финансирования устойчивого лесопользования. |
ODA, although necessary for many countries, was not sufficient to finance sustainable forest management. |
Так же она недостаточно финансируется и подготавливается к тем задачам, что она должна решать. |
It's also under-funded and poorly prepared for all the tasks it's asked to carry out. |
«Однако тот факт, что в последнее время нет попыток сократить американское финансирование ООН из-за недостатка контроля в организации, говорит о возникновении других приоритетов». |
But “the fact that there have not been recent attempts to cut U.S. funding for the United Nations because of this suggests that people may have other priorities.” |
Несмотря на все усилия квоты, женский архив был закрыт и распущен в 1940 году из-за недостаточного финансирования и внутренних споров. |
Despite Quota's efforts, the Women's Archives closed and dissolved in 1940 due to inadequate funding and internal disputes. |
Представляется, что в управлении НЭФ и МЭФ имеются узкие места, и их потенциал по определению финансируемых природоохранных мероприятий недостаточен. |
It appears that there is a bottleneck in the NEF and LEFs management, and their capacity to identify environmental activities that should be funded is insufficient. |
Главной среди них является недостаточное финансирование гуманитарных операций. |
Foremost among these is the issue of underfunding of humanitarian actions. |
Несмотря на недостаточное финансирование, лечение и профилактика многих запущенных заболеваний являются экономически эффективными. |
Despite under-funding, many neglected diseases are cost-effective to treat and prevent. |
недостаточность данных о явлении береговой эрозии, обусловленная неадекватностью возможностей в области моделирования и сложностями с изысканием долгосрочных механизмов финансирования;. |
Paucity of time series data on coastal erosion owing to poor modelling capabilities and difficulty in implementing long-term funding mechanisms. |
Однако группы, у которых есть COI, могут скрываться за слоями подставных организаций с безобидными названиями, поэтому конечные источники финансирования всегда должны быть установлены. |
However, groups that do have a COI may hide behind layers of front organizations with innocuous names, so the ultimate funding sources should always be ascertained. |
Знаете, часть тренировки выживальщиков в том, что ты не можешь мыться из-за недостатка воды. |
You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages. |
Кроме того, отсутствие надлежащего финансирования заставляет руководителей устанавливать более низкий уровень вознаграждения. |
In addition, the lack of adequate funding often leads managers to choose a lower level of remuneration. |
Это сопровождалось внешним финансированием в объеме 4,5 млрд. долл. США и вкладом стран-заёмщиков в размере 5,5 млрд. долл. США. |
This has been matched by external co-financing of USD 4.5 billion and by borrowing country contributions of USD 5.5 billion. |
Я бы хотел поговорить с Вами о реформе финансирования кампаний, а конкретнее о взносах наличными. |
I wanted to talk to you about soft-money contributions. |
В бюджете правительства Австралии на 2011 год было предусмотрено 222,4 млн. долл.США для финансирования 12 новых центров ЭППИК в сотрудничестве со Штатами и территориями. |
In the Australian government's 2011 budget, $222.4 million was provided to fund 12 new EPPIC centres in collaboration with the states and territories. |
Организация полагается на пожертвования,и большая часть ее первоначального финансирования поступила от миллиардеров Дэна и Фарриса Уилксов. |
The organization relies on donations, and much of its early funding came from fracking billionaires Dan and Farris Wilks. |
Запрос о дополнительном финансировании секретной операции рассматривал предшествующие секретные операции в Советском Союзе. |
A request for additional funding for covert action reviewed prior covert action in the Soviet Union. |
В свое время он поддерживал связь с Вальтером Анненбергом и получил финансирование на последипломное образование и стипендию Анненберга для чтения лекций и путешествий. |
At one time, he liaised with Walter Annenberg and obtained funding for postgraduate education and the Annenberg Lecture and Traveling Scholarship. |
Самым ярким событием стало возвращение в Данфермлин, где мать Карнеги заложила первый камень в фундамент библиотеки Карнеги, которую он финансировал. |
The highlight was a return to Dunfermline, where Carnegie's mother laid the foundation stone of a Carnegie library which he funded. |
Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования. |
This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation. |
Конгресс позволил штатам конфисковать собственность лоялистов для финансирования войны,а некоторые квакеры, остававшиеся нейтральными, были конфискованы. |
Congress enabled states to confiscate Loyalist property to fund the war, and some Quakers who remained neutral had their property confiscated. |
Они часто развивают навыки совладания, которые компенсируют некоторые или все их недостатки. |
They often develop coping skills which make up for some or all of their impairments. |
20 августа 2019 года рок вместе с несколькими другими знаменитостями инвестировал в раунд финансирования Lowell Herb Co, калифорнийского бренда каннабиса. |
On August 20, 2019, Rock, along with several other celebrities, invested in a funding round for Lowell Herb Co, a California cannabis brand. |
Он считал, что у этого инструмента есть некоторые серьезные технические недостатки; в частности, его большая длина привела к плохой работе. |
He thought this instrument had some severe technical faults; in particular, its great length led to poor performance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недостаточное финансирование для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недостаточное финансирование для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недостаточное, финансирование, для . Также, к фразе «недостаточное финансирование для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
