Недостаточно средств на счете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с физическими недостатками - physically handicapped
недостаточно изученный рынок - under-researched market
недостаточно того - that's not enough
быть недостатком - be a disadvantage
есть недостаток в - there is a flaw in
Недостаток этого - drawback to this
недостаточная идентификация - insufficient identification
недостаточно контролируемых - inadequately controlled
недостаточно образованные - inadequately educated
некоторые из недостатков - some of the weaknesses
Синонимы к недостаточно: неадекватный, недостаточный, ничтожный, скудный, ограниченный, плохой, неполный, слишком маленький, жалкий, несовершенный
Антонимы к недостаточно: большое, обильное, достаточно, адекватное, широкое, полное, избыточное, совершенное, полное, хорошее
законодательство об отмывании денежных средств - money laundering legislation
заимствование средств - borrowing funds
перерасход средств в размере - cost overrun of
служба регистрации транспортных средств - vehicle licensing agency
из транспортных средств - out of the vehicles
в количестве транспортных средств - in the number of vehicles
для этих транспортных средств - for these vehicles
количество материальных средств для пополнения расхода до нормы - replenishment quantity
документ по проверке учёта материальных средств - inventory adjustment document
коммерческие приложения транспортных средств. - commercial vehicle applications.
разбивать на шпации - space
выдвигать на первый план - highlight
выброситься на берег - throw ashore
стоять на задних лапах - stand on hind legs
быть на седьмом небе - to be in the seventh heaven
разделять на составные части - disintegrate
брать на поруки - bail
делить на категории - categorize
изображать на сцене - portray
выходить на первое место - come first
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
в конечном счете - in the end
образовывать отрицательный остаток на счете - overdraw account
ошибся в счёте - I made a mistake in the bill
должны быть в конечном счете, - must ultimately be
в конечном счете завершена + - eventually completed+
в конечном счете, выражается - ultimately expressed
в конечном счете, гарантирует - ultimately ensures
в конечном счете, предназначен - is ultimately intended
в конечном счете, производительный - ultimately productive
на вспомогательном счете - on the support account
Я уверен, что нет недостатка в группах, которые выступают против противозачаточных таблеток, так есть ли хоть одна, которую мы можем назвать, которая не выступает против всех противозачаточных средств? |
I'm sure there's no shortage of groups that oppose the pill, so is there one we can name that doesn't oppose all contraception? |
Да, но чек вернули — недостаточно средств. |
Yeah, but the check bounced- insufficient funds. |
Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств. |
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. |
Если в какой-либо момент в течение срока действия Контракта размер Фактической маржи недостаточен для покрытия Необходимой маржи, вы должны Закрыть открытые Контракты или перевести нам достаточное количество денежных средств. |
If, at any time during the term of a Contract, the Actual Margin is not sufficient to cover the Required Margin, you must Close-Out open Contracts or transfer adequate funds to us. |
У нас недостаточно средств купить им всем Мазерати. |
We don't have enough cash to buy them all Maseratis. |
Вместе с тем в будущем расходы будут ограничены в тех случаях, когда способность освоения этих средств будет оставаться недостаточной. |
Future expenditures will be constrained, however, where absorptive capacity for these funds remains insufficient. |
Вызывает сожаление тот факт, что некоторые миссии по поддержанию мира по-прежнему страдают от недостатка денежных средств. |
It was unfortunate that some peacekeeping missions continued to suffer from cash shortages. |
Недостаток, однако, заключается в том, что он зависит от государственных средств. |
The disadvantage, however, is that it is dependent on public funds. |
он... он говорит, что чек вернули... из-за недостаточных средств. |
that- he said the check bounced- insufficient funds. |
В Кейптауне, Южная Африка, у семи детей развились рвота, диарея и обезвоживание, и они умерли от почечной недостаточности после приема безрецептурных седативных средств. |
In Cape Town, South Africa, seven children developed vomiting, diarrhea, and dehydration, and died of kidney failure after administration of over-the-counter sedatives. |
Возможно возникновение ситуации, когда средств для обеспечения залога недостаточно, а Limit-ордер все равно передается в систему ECN для исполнения. |
It's possible for there to be insufficient funds for collateral and yet a limit order is sent to the ECN system for execution. |
What about expenses? There will be charges... |
|
Как страна, пострадавшая от мин, мы особенно остро осознаем, что недостаток финансовых средств на разминирование может подорвать этот потенциал. |
As a mine-affected country we are painfully aware that the lack of funds for mine action threatens to compromise this potential. |
Мне вернули мой чек из-за недостатка средств. |
My check was returned for insufficient funds. |
Неудача в искоренении полиомиелита из-за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира. |
Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world. |
Если ранее оплата была отклонена из-за недостатка средств, истекшего срока действия карты или изменения платежной информации, Майкрософт повторит попытку выставить счет через несколько дней. |
If a charge was declined due to insufficient funds, an expired card, or changes to your billing info, Microsoft will bill the account again after a few days. |
Притока финансовых средств на благоприятных условиях обычно недостаточно для компенсации финансового дефицита бедных стран. |
Financial flows on favourable terms are not usually enough to make up the financing deficit of poor countries. |
Систематический обзор 2010 года выявил недостаточность фактических данных для оценки влияния скрининговых тестов зрения на последующее снижение аварийности автотранспортных средств. |
A 2010 systematic review found insufficient evidence to assess the effects of vision screening tests on subsequent motor vehicle crash reduction. |
я позвонил в банк, чтобы выписать им новый и они сказали мне, что мой последний зарплатный чек вернулся из-за недостатка средств на Вашем счету, босс. |
So I called my bank to tear 'em a new one, and they told me my last paycheck was returned for insufficient funds... boss. |
b) из-за недостаточности средств на торговом счете в результате возникновения спорной ситуации по другому ордеру или позиции; |
b) because of insufficient free margin to open a position as a result of a dispute concerning another order or position. |
Таким образом, в то время как люди могут иметь достаточные средства для участия в одних рынках, их средств недостаточно для участия в других рынках. |
Thus, whereas people may have sufficient funds to participate in some markets, their funds are inadequate to participate in other markets. |
Но зачем он учредил благотворительный фонд, когда банк испытывал недостаток средств? |
But why was he setting up a charitable trust when the bank was short of money? |
С другой стороны, Китай сталкивается с риском потерять Фиджи, испытывающую недостаток средств в своей ренегатской провинции Тайвань. |
On the other, China faces the risk of losing a Fiji starved of funds to its renegade province, Taiwan. |
На вашем счете недостаточно средств, вы пытались совершить сделку не в часы работы, или цена, по которой вы пытаетесь совершить сделку, более не действительна. |
Your account is insufficiently funded, you tried to trade outside of the trading hours or the price at which you are attempting to trade is no longer valid. |
Большинство граждан, не имеющих возможности приобретать продукты питания по высоким ценам из-за недостатка средств, страдают от недоедания. |
Most citizens, who are prevented by the high prices from buying the food items they lack, therefore suffer from malnutrition. |
Средств ОПР, которые необходимы многим странам, недостаточно для финансирования устойчивого лесопользования. |
ODA, although necessary for many countries, was not sufficient to finance sustainable forest management. |
Для стран, обладающих достаточной способностью к освоению средств, создание фондов национального благосостояния в зависимости от конъюнктуры финансовых рынков может являться недостаточно оптимальным решением. |
For countries with sufficient absorptive capacity, establishing sovereign wealth funds may be a sub-optimal solution, depending on the financial markets. |
Это не только из-за недостатка средств. |
It goes beyond insufficient funds. |
Некоторые правительства штатов субсидируют сельские системы водоснабжения, но средств для этого недостаточно. |
Some state governments subsidise rural water systems, but funds are scarce and insufficient. |
В 1949 году из-за недостатка средств он возобновляет работу сперва в Карпантра, что переносит с трудом, а после в Орлеане, куда он переехал в 1951-м. |
In 1949, his lack of money obliged him to go back to work first in Carpentras, where he got bored, and then in Orleans, where he moved in 1951. |
Ведь ожидается, что средств будет недостаточно для улучшения общественных услуг, для управления страной, и для всего того, о чём говорят политики. |
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
Я подал заявку на вывод средств через личный кабинет, но она была отклонена с комментарием Not enough available funds (Недостаточно свободных средств для вывода) |
I have requested for withdrawal of funds via personal cabinet, but it was rejected with the comment “Not enough available funds” |
Согласно законодательству некоторых стран, где не предусматриваются разные уровни очередности, все кредиторы получают долевые пропорциональные выплаты, если для выплаты в полном объеме средств недостаточно. |
In some laws which do not establish different levels of priority, all the creditors share pro rata if there are insufficient funds to pay them in full. |
Хотя это стало ясно не сразу, недостаток средств ограничил способность Торри заменить всех уходящих талантов. |
Although it did not become clear immediately, the lack of funds limited Torrey's ability to replace all of the departing talent. |
Каучуковые плантации страдают от снижения цен на каучук и от недостатка финансовых средств для выплаты зарплаты своим работникам. |
Rubber plantations have experienced falling rubber prices and a lack of funds to pay workers. |
Неожиданным недостатком широкого распространения автономных транспортных средств было бы сокращение числа органов, доступных для трансплантации. |
An unexpected disadvantage of the widespread acceptance of autonomous vehicles would be a reduction in organs available for transplant. |
b) из-за недостаточности средств на торговом счете в результате возникновения спорной ситуации по другому ордеру или позиции. |
b) because of insufficient free margin to open a position as a result of a dispute concerning another order or positions. |
В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления. |
In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management. |
Он дал мне основание предполагать, что недостаток средств загнал его в те края. |
He had given me some reason to infer that it was his impatience of comparative poverty that drove him out there. |
И изменение климата приводит к росту, хотя и недостаточному, выделяемых на эти цели средств в национальных и местных бюджетах. |
And the impact of climate change is increasingly, though still inadequately, being factored into national and local budgets. |
Комитет считает, что простых сомнений в действенности гражданских средств правовой защиты недостаточно для освобождения автора от необходимости попытаться исчерпать эти средства. |
The Committee considered that mere doubts about the effectiveness of civil remedies did not absolve the author from attempting to exhaust them. |
Другие сервисные сборы применяются при овердрафте, недостаточности денежных средств,использовании внешней межбанковской сети и т.д. |
Other service charges are applicable for overdraft, non-sufficient funds, the use of an external interbank network, etc. |
Злоумышленники также могут взламывать системы с помощью автоматизированных средств, которые используют недостатки в программах, прослушивающих соединения с удаленных узлов. |
Attackers can also break into systems using automated tools that exploit flaws in programs that listen for connections from remote hosts. |
Примечание. Если на вашей учетной записи Microsoft недостаточно средств, то можно воспользоваться другим способом оплаты, связанным с вашей учетной записью. |
Note: If you don't have enough funds in your Microsoft account, you can use a credit card or other payment method associated with your account. |
Недостатки отчетности по использованию фондов пакетного финансирования и осуществлению проектов не позволяют донорам получать полную информацию в отношении расходования их средств. |
Uneven quality of reporting on basket funds and project performance does not provide donors with adequate information on the use of their funds. |
На счету было недостаточно средств. |
The account had insufficient funds. |
Как может большой банк вроде вашего иметь недостаток средств и оставаться в бизнесе? |
How could a big bank like you have insufficient funds and stay in business? |
Оу, я боюсь, что у меня недостаточно средств. |
Oh, I-I'm a little short of funds, I'm afraid. |
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средств. |
I'm sorry, Mr. Halden, but it appears your account has insufficient funds. |
И поездка в Атланту отменяется, из-за недостатка средств, а не интереса. |
And the building trip to atlanta has been canceled Due to lack of funds, not lack of interest. |
Канадская делегация отмечает, в частности, высокую стоимость автотранспортных средств. |
The Canadian delegation noted in particular the high cost of vehicles. |
В нашем календаре нет недостатка даты, отмеченные красным цветом, что делает сердце начинает биться быстрее. |
In our calendar, there is no shortage of dates marked in red, which makes the heart begins to beat faster. |
Если же резерв средств превышает этот уровень, ежегодное мероприятие по пополнению средств проводится в день годовщины учреждения Фонда. |
Should cash reserves remain above this level, an annual replenishment exercise will be held on the anniversary date of the launch of the Fund. |
С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы. |
With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap. |
«Пепперстоун Файненшиал» принимает только наличные средства или эквивалент наличных средств для открытия торгового счета. |
Pepperstone Financial only accepts Cash or Cash Equivalent for the opening of a trading account. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
У оказавшихся в непростом финансовом положении США могло просто не хватить бюджетных средств для финансирования азиатской привязки. |
A fiscally-stretched United States might not have the budgetary means to fund the pivot. |
Кто бы это ни сделал, у него было достаточно средств, чтобы подкупить охрану. |
Whoever did this had enough resources to buy off a courthouse security guard. |
Компиляция Perl из исходного кода под Windows возможна,но большинство установок не имеют необходимого компилятора C и средств сборки. |
Compiling Perl from source code under Windows is possible, but most installations lack the requisite C compiler and build tools. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недостаточно средств на счете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недостаточно средств на счете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недостаточно, средств, на, счете . Также, к фразе «недостаточно средств на счете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
