Изображать на сцене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: depict, render, portray, limn, represent, paint, describe, image, figure, feature
изображать схематически - sketch
изображать мимически - mime
изображать страсти - emote
изображать в миниатюре - miniature
изображать на картине - picture
изображать символически - symbolize
изображать из себя клоуна - clown
изображать в традиционном стиле - stylize
изображать кого-л. без прикрас - portray smb. warts and all
изображать любовь - portray love
Синонимы к изображать: живописать, играть роль, делать вид, изображать из себя, играть комедию, рядиться в тогу, намечать, корчить из себя, представлять, придуриваться
топтаться на месте - trample on the spot
на асфальте - on the pavement
память на магнитных дисках - magnetic disc store
полет на продолжительность - endurance flight
злиться на кого-либо - angry at someone
с корабля на бал - off the boat and into the party
гадание на руке - palmistry
находящееся на борту лицо - occupant
Путешествие на край ночи - Journey to the End of the Night
удар на авось - snap shot
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: scene, stage, platform, performance, spectacle, board
немая сцена - mute scene
открытая сцена - open-air stage
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
альковная сцена - bedroom scene
драматическая сцена - dramatic scene
главная сцена - main stage
забавная сцена - funny scene
сцена в фильме - scene in the film
сцена распятия - crucifixion scene
сцена фильма - scene of the movie
Синонимы к сцена: сцена, эстрада, театральные подмостки, театр, арена, помост, явление, выступление, выход, возня
Значение сцена: Специальная площадка, на к-рой происходит театральное представление, а также вообще театр, театральная деятельность.
изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, подражать
Флаг Бонне традиционно изображается в виде белого черепа над горизонтальной длинной костью между сердцем и кинжалом, все на черном поле. |
Bonnet's flag is traditionally represented as a white skull above a horizontal long bone between a heart and a dagger, all on a black field. |
Однако практика дэзукай, установленная позже в форме Бунраку, позволяла актерам быть замеченными на сцене, двигаясь с куклами, сводя на нет использование занавесок. |
However, the dezukai practice established later in the Bunraku form would let the actors be seen on stage moving with the puppets, nulling the use of the curtains. |
За каждым трогательным рассказчиком, укравшим наше сердце, стоят ещё сотни рассказчиков, голоса которых прерваны и невнятны, тех, кто не имеет шанса вот так стоять на сцене в красивой одежде. |
For every lovable storyteller who steals your heart, there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this. |
Дело в том, что этой сцене надо придать несколько комедийный характер. |
The thing about this scene is I must have some comedy in it. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Изображать тюремного охранника - это не маскарад, это угроза безопасности. |
Impersonating a prison officer is not a stunt, it's an issue of security. |
And Francine is gonna dance on the stage at Covent Garden. |
|
Моя рука блуждает по ее платью, пока женщина на сцене умирает от чахотки. |
I slip a hand up her dress while the woman on stage drops dead of T.B. |
И иногда я сидела на сцене и слушала, как выступали её артисты |
And I used to sit on stage and watch her singers, like, perform. |
Но я не потому упоминаю об этой сцене, что хочу рассказать про какое-то свое фантастическое предчувствие, хоть оно и запечатлелось у меня в памяти, а вот почему. |
But it is not to recall this fancy, well as I remember it, that I recall the scene. |
You will be posing as a independently wealthy young expatriate. |
|
Инспектор, посуровев - на миг ему показалось, что он находится на сцене и играет роль, - помог ей пройти в холл. |
Gravely feeling like someone playing a part in a stage performance, the Inspector supported her into the hall. |
I was doing a blue whale sieving its krill. |
|
Возвращение мистера Хейгенина положило конец этой сцене, но после такого начала найти общий язык было уже нетрудно. |
Her father's returning step put an end to this; but from this point on ascent or descent to a perfect understanding was easily made. |
Дело в том, что я чувствую себя самым счастливым человеком, когда пою тыроты на сцене. |
The thing is, I'm happiest up on the stage singing Trot. |
А потом, когда ты изображал идиота, чтобы прикрыть свою трусость? |
And acted like a lunatic to cover up your cowardice! |
Элия, закутанный в меха, с заиндевевшими бородой и бровями, сильно смахивал на рождественского деда, как его изображают в Новой Англии. |
Elijah's whiskered face was matted with ice, as were his eyebrows, so that, what of his fur garb, he looked like a New England caricature of Father Christmas. |
Продюсеры подтвердили, что Спранг будет изображать персонажа во втором сезоне. |
The producers confirmed that Sprang would be portraying the character in the second season. |
Эти картины укие изображали повседневную жизнь выдающихся членов общества. |
These Ukiyo paintings depicted daily lives of prominent members of society. |
Холт изображал Катерину на протяжении всего тура, но пять отдельных актеров изображали Петруччо, причем последний, Малькольм Тирни, считался самым успешным. |
Holt portrayed Katherina for the duration of the tour, but five separate actors portrayed Petruchio, with the last, Malcolm Tierney, considered the most successful. |
Я пишу статью об использовании языка в сцене из Шекспира. |
I'm writing a paper on the use of language in a scene from Shakespeare. |
Критики заметили и высоко оценили, среди прочего, мастерство Марса, его гитарные навыки и постановку на сцене. |
Critics noticed and praised, among several things, Mars' showmanship, his guitar skills and the stage production. |
В прессе Монро изображали воплощением американской мечты, девушкой, которая прошла путь от несчастного детства до голливудской славы. |
In press stories, Monroe was portrayed as the embodiment of the American Dream, a girl who had risen from a miserable childhood to Hollywood stardom. |
В некоторых версиях мифа Потос является сыном Эроса или изображается как его независимый аспект. |
In some versions of myth, Pothos is the son of Eros, or is portrayed as an independent aspect of him. |
У Уандера есть два сына со второй женой Кай Миллард Моррис; старшего зовут Кайланд, и он иногда выступает в качестве барабанщика на сцене со своим отцом. |
Wonder has two sons with second wife Kai Millard Morris; the elder is named Kailand and he occasionally performs as a drummer on stage with his father. |
В актерский состав входит Инид Беннетт, которая дублерша Джозефины Коэн на сцене и отправилась с ней и Нибло в Америку, когда они вернулись туда в 1915 году. |
The cast includes Enid Bennett, who understudied Josephine Cohan on stage and went with Niblo and her to America when they returned there in 1915. |
В этой новой временной шкале Джервис Тетч изображается страдающим гипогонадизмом, который мешает ему физически созревать. |
In this new timeline, Jervis Tetch is portrayed as suffering from hypogonadism, which prevents him physically maturing. |
В финальной сцене Бэтмен и Женщина-кошка встречаются. |
In the final scene Batman and Catwoman meet. |
После особенно унылого представления в Накогдоче, штат Техас, Джулиус, Милтон и Артур начали шутить на сцене для собственного развлечения. |
After a particularly dispiriting performance in Nacogdoches, Texas, Julius, Milton, and Arthur began cracking jokes onstage for their own amusement. |
На самом деле, кусачий глаз в каждой сцене падения малька в криотрубу-это очень законная часть пустяков. |
Actually, the bit about Nibbler's eye being in every scene of Fry falling into the cryotube is a very legitimate piece of trivia. |
Наряд Томми был почти идентичен костюму Бобби, и казалось, что нарисованная фигура в первых титрах изображает Томми Тиди, а не Бобби Бинса. |
Tommy's outfit was almost identical to that of Bobby, making it seem that the drawn figure in the opening credits represented Tommy Tidy instead of Bobby Bins. |
Наряду с корейской поп-музыкой, эти двое доминируют на современной музыкальной сцене в СМИ. |
Along with Korean pop, these two are dominating the recent music scene in media. |
Выступая на аншлаговых площадках, он готовил на сцене и взаимодействовал со зрителями с помощью конкурсов, музыки и спецэффектов, которые обычно можно увидеть только на поп-концертах. |
Performing to sold-out venues, he cooked on stage and interacted with the audiences with competitions, music and special effects only usually seen in pop concerts. |
В этой сцене Кеннеди поет песню, как он соблазняет Мэрилин. |
In the scene, JFK sings the song as he seduces Marilyn. |
В 2016 году драматург Торбен Беттс адаптировал роман для критической постановки на Северной сцене Ньюкасла. |
In 2016 the playwright Torben Betts adapted the novel for a critically acclaimed production by Newcastle's Northern Stage. |
Он стал чаще изображать пьяниц. |
He began to illustrate drunkards more often. |
Often, they are shown with a white stripe down the center of their faces. |
|
Его харизматичные выступления на сцене часто видели, как он взаимодействует с аудиторией,например, концерт 1985 года Live Aid. |
His charismatic stage performances often saw him interact with the audience, such as the 1985 Live Aid concert. |
В сцене лондонского паба внешний кадр показывает паб Альберт на Виктория-стрит; интерьер был сделан из темных панелей старого Ника на Сэндфорд-стрит. |
In the London pub scene, the external shot shows The Albert pub in Victoria Street; the interiors were of the dark-panelled Old Nick in Sandford Street. |
Они изображаются как божества-покровители, потому что заключают в себе всю жизнь. |
They are depicted as protective deities because they encompass all life within them. |
В 1900 году Пассмор женился на другой художнице Д'Ойли карт, Агнес Фрейзер, которая часто выступала с ним на сцене. |
In 1900, Passmore married another D'Oyly Carte artist, Agnes Fraser, who frequently appeared with him on stage. |
Видео Томми Купера, страдающего смертельным сердечным приступом на сцене, было загружено на многочисленные сайты обмена видео. |
The video of Tommy Cooper suffering the fatal heart attack on stage has been uploaded to numerous video sharing websites. |
Ангелы обычно изображаются яркими, живыми красками, придающими им необычную живость и потустороннюю прозрачность. |
The angels are typically depicted with bright, vivid colors, giving them unusual liveliness and other-worldly translucence. |
Лирика специально отсылает к сцене из биографического фильма Тины Тернер, в которой Айк заставил Тину съесть торт, толкнув кусок торта ей в лицо. |
The lyric specifically refers to a scene from Tina Turner's biopic in which Ike forced Tina to eat cake by pushing a piece of cake in her face. |
Мой комментарий был направлен на то, как скинхеды изображаются и воспринимаются нескинхедами в США, а не на самих скинхедов. |
My comment was directed at the way Skinheads are portrayed and perceived by non- Skinheads in the U.S. and not at the Skinheads themselves. |
Смесь гламура и все более жестокой театральности на сцене резко контрастировала с бородатыми, одетыми в джинсы группами хиппи того времени. |
The band's mix of glam and increasingly violent stage theatrics stood out in stark contrast to the bearded, denim-clad hippie bands of the time. |
Одежда, которую участники надевали на сцене, часто копировалась и продавалась на рынке Тондэмун. |
The clothes that the members donned on stage are often copied and sold at Dongdaemun Market. |
Вскоре после этого группа играла на сцене Карлинга на фестивалях в Рединге и Лидсе, зарезервированных для менее известных или неподписанных групп. |
Soon after, the band played at the Carling Stage of the Reading and Leeds Festivals, reserved for less known or unsigned bands. |
На видео видно, как группа исполняет эту песню на концертной сцене Vertigo Tour. |
The video shows the band playing the song on the Vertigo Tour concert stage. |
В возрасте 11 лет он увидел свою сестру, которая изучала актерское мастерство, выступающую на сцене, и был очарован этим опытом. |
At the age of 11, he saw his sister, who was studying acting, performing onstage, and he was enthralled by the experience. |
Его единственным другим появлением на нью-йоркской сцене была титульная роль в мюзикле 1959 года Destry Rides Again с Долорес Грей в главной роли. |
His only other New York stage appearance was the titular role in the 1959 musical Destry Rides Again, co-starring Dolores Gray. |
Она вновь появилась на американской сцене кантри-музыки в 2008 году. |
It reentered the American country music scene in 2008. |
Хотя на сцене было объявлено, что он присутствовал на саундчеке, он не выступал. |
Though it was announced on stage that he had been present at the sound check, he did not perform. |
В последней сцене Марина рассказывает Шейду, что Чинук предложил сделать ее своей парой. |
In the last scene, Marina reveals to Shade that Chinook had offered to make her his mate. |
Она заявила, что стала бы либо учительницей английского языка, либо психологом, если бы не играла на сцене. |
She has stated that she would have become either an English teacher or psychologist if she were not acting. |
Пайпер дебютировала на сцене в гастрольной постановке пьесы Кристофера Хэмптона угощение, которая открылась в начале 2007 года в Виндзоре, графство Беркшир. |
Piper made her stage debut in a touring production of Christopher Hampton's play Treats, which opened in early 2007 in Windsor, Berkshire. |
Джоан Фонтейн и Джозеф Коттен исполнили получасовую адаптацию 1 октября 1946 года на сцене голливудской студии Cresta Blanca. |
Joan Fontaine and Joseph Cotten performed a half-hour adaptation October 1, 1946, on The Cresta Blanca Hollywood Players. |
Он написал и увидел свои первые две пьесы - самооборона и братья турбины, которые с большим успехом ставились на сцене Городского театра. |
He wrote and saw his first two plays, Self Defence and The Turbin Brothers, being produced for the city theater stage with great success. |
Музей был использован в сцене из фильма 2016 года Бэтмен против Супермена. |
The Museum was used in a scene of the 2016 Batman vs. Superman movie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «изображать на сцене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «изображать на сцене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: изображать, на, сцене . Также, к фразе «изображать на сцене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
