В количестве транспортных средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстанавливать в правах - reinstate
ставить в ряд - align
выработка в угольном пласте - board
держать в банке - keep at the bank
назначать в наряд - detail
обращать в другую веру - convert
платить в срок - pay on time
пребывание в забвении - limbo
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в большем количестве - in larger numbers
большие количества жидкости - large quantities of liquid
в зависимости от количества непроданных товаров - subject to goods unsold
количественное изменение - quantitative changes
в общем количестве - in total quantity
имеются в большом количестве в течение - abound throughout
для количественной оценки - for quantifying
количественный грамотности - quantitative literacy
при количественной оценке - when quantifying
позволяют количественно оценить - allow us to quantify
Синонимы к количестве: квантитативность
санитарный транспорт - ambulance transport
департамент транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры города Москвы - Moscow Department of Transport and Road Infrastructure Development
двусторонний транспорт - bilateral transport
инфраструктуры наземного транспорта - land transport infrastructure
приоритет транспорт - priority transport
мобильный транспорт - mobile transport
организовать транспорт - to arrange transport
транспорт и жилье - transport and housing
транспорт играет важную роль - transport plays a vital role
ручной транспорт - manual transport
изготовитель гигиено-косметических средств - toiletry manufacturer
комитет по контролю над расходованием государственных средств - Public Accounts Committee
перерасход средств в размере - cost overrun of
бассейн транспортных средств - pool vehicles
изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств - combat horizon extension signal study
импорт лекарственных средств - importation of drugs
для привлечения частных средств - to leverage private funds
Выдача наличных денежных средств карты - cash withdrawal card
выделение дополнительных средств - allocating additional funds
выпуск аппаратных средств - hardware release
Железнодорожные платформы были спроектированы (и построены в большом количестве) для транспортировки военных гусеничных машин. |
The flatcars had been designed (and built in large numbers) to transport tracked military vehicles. |
Только в 1998 году эти транспортные средства – нарушители выбросили 1,3 миллиона тонн дополнительного NOx-количество, равное выбросам 65 миллионов автомобилей. |
In 1998 alone, these violating vehicles emitted 1.3 million tons of additional NOx – an amount equal to the emissions of 65 million cars. |
Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры? |
Is it supporting real development needs, such as growing more food, fighting disease, or building transport, energy, and communications infrastructure? |
Шагающие транспортные средства были сконструированы с любым количеством от одной до более чем восьми ног. |
Walking vehicles have been constructed with anywhere from one to more than eight legs. |
Транспортируемая морем из Субару в Нагою в Эверетт, центральная коробка крыла похожа по размеру на legacy 777, но более усилена и тяжелее, с большим количеством титана. |
Transported by sea from Subaru in Nagoya to Everett, the center wing-box is similar in size to the legacy 777 but is more reinforced and heavier, with more titanium. |
Портер должен был бы проскользнуть мимо орудий, чтобы получить достаточное количество канонерских лодок и транспортных судов к югу от города. |
Porter would have to sneak past the guns to get sufficient gunboats and transport ships south of the city. |
Знаменатель для каждого компонента или системы отслеживает количество раз, когда транспортное средство эксплуатировалось в заданных условиях. |
The denominator for each component or system tracks the number of times that the vehicle has been operated in the specified conditions. |
Эффективная транспортная система может уменьшить количество отходов на земле. |
An efficient transport system can reduce land waste. |
Единственный способ спасти пространство, в котором мы живём - это сократить количество частных машин, развивая в то же время систему общественного транспорта. |
The only way to save our living space is to cut down on the number of private vehicles, which expanding the public transport system. |
Колесные или автомобильные остановки используются для остановки небольшого количества легких транспортных средств в конце путей хранения уровня или для блокировки отдельных транспортных средств на мелких участках. |
Wheel stops or car stops are used to stop small numbers of light vehicles at the end of level storage tracks or to chock individual vehicles on shallow grades. |
Транспортные средства также загрязняют окружающую среду в уменьшающемся количестве с каждой новой моделью. |
Vehicles also pollute in decreasing amounts with every new model. |
количество дорожно-транспортных происшествий в населенных пунктах в разбивке по видам транспорта и по категориям пользователей. |
Number of accidents by mode, in built-up areas and by user group. |
В Северо-Восточной Азии в настоящее время предпринимается попытка транспортировать большое количество ядерных отходов из одной страны в другую. |
In North-East Asia, there is an ongoing attempt to transport a large quantity of nuclear waste from one country to another. |
Контракт предусматривал, что определенное количество нефти должно было транспортироваться в Хьюстон, штат Техас, из Персидского залива. |
The contract stipulated that a given amount of oil was to be transported to Houston, Texas from the Persian Gulf. |
Максимальное количество Максимальная масса нетто органических пероксидов класса 5.2 и самореактивных веществ класса 4.1 типов В, С, D, E или F ограничивается 20 000 кг на транспортную единицу . |
The maximum quantity net mass of organic peroxides of Class 5.2 and self-reactive substances of Class 4.1 of Types B, C, D, E or F is limited to 20 000 kg per transport unit. |
Количество пулеметов, животных, снабжение, транспорт и одежда-все это было проблематично. |
The number of machine guns, of animals, supply, transportation and clothing were all problematic. |
Среднее количество времени, которое люди тратят на поездки общественным транспортом в Бурсе, например, на работу и обратно, в будний день составляет 62 минуты. |
The average amount of time people spend commuting with public transit in Bursa, for example to and from work, on a weekday is 62 min. |
Танки обычно разворачиваются группами, с равным количеством транспортеров для их поддержки. |
Tanks are usually deployed in groups, with an equal number of transporters to support them. |
Более скоростное курьерское железнодорожное сообщение позволило большему количеству поездов совместно использовать рельсы и повысить пропускную способность железнодорожного транспорта. |
Higher-speed express train service allowed more trains to share the tracks and improved rail transport capacity. |
В городе есть разные бульвары и улицы с большим количеством транспорта, чем в других местах. |
There are different boulevards and streets in the city with a higher amount of traffic than others. |
Наше собрание боролось за большее количество садиков, больше продлёнок, транспортные субсидии сделали бы это проще для бедных мам добраться до хорошей работы. |
Our caucus has been fighting for more daycare, after-school care transportation to make it easier for poor women to get to jobs. |
В Индии буйволов речного типа содержат главным образом для производства молока и транспортировки, в то время как буйволов болотного типа содержат главным образом для работы и небольшого количества молока. |
In India, river-type buffalo are kept mainly for milk production and for transport, whereas swamp-type buffalo are kept mainly for work and a small amount of milk. |
В 2018 году количество транспортных средств в городе превысило его население на 3,62 млн автомобилей, из которых 2,70 млн приходится на двухколесные автомобили. |
In 2018 the number of vehicles in the city has exceeded its population with 3.62 million total vehicles, 2.70 million being two wheelers. |
Среднее количество времени, которое люди тратят на поездки общественным транспортом в Венеции, например, на работу и обратно, в будний день составляет 52 минуты. |
The average amount of time people spend commuting with public transit in Venice, for example to and from work, on a weekday is 52 min. |
Биоирригация отвечает за большое количество окислительного транспорта и оказывает большое влияние на биогеохимические циклы. |
Bioirrigation is responsible for a large amount of oxidative transport and has a large impact on biogeochemical cycles. |
За пределами городов римляне были заядлыми наездниками и ездили на довольно большом количестве транспортных средств, некоторые из которых упоминаются здесь. |
Outside the cities, Romans were avid riders and rode on or drove quite a number of vehicle types, some of which are mentioned here. |
Примерно в 1820-х годах поселенцы и местные охотники начали убивать бизонов для торговли в более широких количествах, с введением оружия и конного транспорта. |
Around the 1820s the settles and indigenous hunters began killing bison for trade in more vast numbers, with the introduction of guns and horseback transportation. |
Системы могут включать в себя датчики обнаружения транспортных средств, которые могут подсчитывать количество свободных мест и отображать информацию на различных знаках. |
The systems may include vehicle detection sensors that can count the number of available spaces and display the information on various signs. |
Небольшое количество пневматических транспортных систем было также построено для более крупных грузов, чтобы конкурировать с более стандартными системами поездов и метро. |
A small number of pneumatic transportation systems were also built for larger cargo, to compete with more standard train and subway systems. |
Поскольку вагоны изнашивались, их обычно заменяли новым транспортным средством, и их количество перерабатывалось отдельно. |
As wagons wore out they were generally replaced with a new vehicle and the number would be recycled separately. |
В знак признания Дня полотенец норвежская компания общественного транспорта Kolumbus раздала клиентам ограниченное количество специальных полотенец. |
In recognition of Towel Day, the Norwegian public transportation company Kolumbus gave away a limited number of special towels to customers. |
В этом конкретном исследовании Курниаван и др. установлено, что на 5 процентов от общего количества транспортных средств приходится 43 процента выбросов. |
In this particular study, Kurniawan et al. found that 5 percent of the total vehicles accounted for 43 percent of emissions. |
In every sector, street traffic is half of what it was. |
|
Одной из наиболее характерных черт жизни в ХХ веке стало увеличение количества личных транспортных средств, что полностью преобразовало жизнь в городах. |
One of the most salient features of life in the twentieth century has been the rise of the private motor vehicle, which has completely reshaped urban life. |
В этот момент вирусный геном транспортируется к ядру неизвестными механизмами и устанавливает себя в количестве копий 10-200 вирусных геномов на клетку. |
At this point, the viral genome is transported to the nucleus by unknown mechanisms and establishes itself at a copy number of 10-200 viral genomes per cell. |
Задача о трех звеньях не может быть решена графически, и большинство проблем транспортной сети связаны с большим количеством узлов и связей. |
A three link problem can not be solved graphically, and most transportation network problems involve a large numbers of nodes and links. |
Изменение количества дождевых осадков может уменьшить возможности использования местных водных путей для обеспечения регионального транспортного сообщения с помощью судов или барж. |
Changes in rainfall could reduce the availability of local waterways to support regional transport by boat or barge. |
Преимущества обработки навозом заключаются в уменьшении количества навоза, который необходимо транспортировать и вносить в посевы, а также уменьшении уплотнения почвы. |
The advantages of manure treatment are a reduction in the amount of manure that needs to be transported and applied to crops, as well as reduced soil compaction. |
Администрация транспортной безопасности ограничила размер и количество предметов, которые можно пронести через контрольно-пропускной пункт. |
The Transportation Security Administration has limited the size and quantity of items that may be carried through the security checkpoint. |
Этот акт был перерывом от его прошлого осуждения экстравагантных покупок другими руководителями и его истории использования большего количества общественного транспорта. |
This act was a break from his past condemnation of extravagant purchases by other CEOs and his history of using more public transportation. |
Вскоре после этого подошли два транспорта и сбросили значительное количество необходимых припасов. |
Two transports came over shortly thereafter and dropped a considerable quantity of needed supplies. |
Транспорт играет важную роль в экономическом росте и глобализации, но большинство видов транспорта вызывают загрязнение воздуха и используют большое количество земли. |
Subscribers to the pooled service provided by the European Research Group can be identified on the IPSA records of Parliamentary expenses. |
Им пришлось даже сократить количество транспорта по перевозке угля. |
The trips of the coal transporting trucks have been cut down as well. |
Хотя снижение количества поставок воздушных судов было в целом предсказуемым, мы, безусловно, разочарованы показателями прибыли транспортного отдела, - сказал Доерксен в обзоре фондового рынка. |
While the weaker aircraft deliveries were mostly anticipated, we are clearly disappointed by the margin performance in transportation, Doerksen said in a client note. |
В качестве причин сокращения количества трамваев и общественного транспорта в целом в Соединенных Штатах приводились и другие факторы. |
Other factors have been cited as reasons for the decline of streetcars and public transport generally in the United States. |
Некоторое количество глюкозы проходит через них, где она диффундирует в поверхностную жидкость дыхательных путей, чтобы удерживаться на ее пониженном уровне легочным транспортом глюкозы и метаболизмом. |
Some glucose passes through, where it diffuses into the airway surface liquid to be kept at its reduced level by pulmonary glucose transport, and metabolism. |
Обычно органы лицензирования транспортных средств разных стран устанавливают правовые ограничения на количество веса, которое может быть положено на каждую ось. |
Usually vehicle licensing authorities of different countries will set legal limits on the amount of weight that can be put on each axle. |
Транспортные выбросы также включают диоксиды серы и твердые частицы, но в гораздо меньших количествах, чем упомянутые ранее загрязнители. |
Transportation emissions also include sulfur dioxides and particulate matter but in much smaller quantities than the pollutants mentioned previously. |
Италия занимает пятое место в Европе по количеству пассажиров на воздушном транспорте, имея около 148 миллионов пассажиров или около 10% от общего числа европейских в 2011 году. |
Italy is the fifth in Europe by number of passengers by air transport, with about 148 million passengers or about 10% of the European total in 2011. |
Основная причина заключалась в том, что большое количество людей, которые в противном случае пользовались бы общественным транспортом, перешли на услуги, предлагаемые транспортными сетевыми компаниями. |
A main reason was that a large number of people, who would otherwise have used public transport, shifted to services offered by transportation network companies. |
Разве не транспортер осуществил первый переход? |
Didn't I hear that a transporter was involved in the first crossover? |
Requesting corpsmen and transport to base hospital. |
|
Анализы показывают наличие большого количества лекарств в его крови... даже антибиотики, чтобы предотвратить пролежни от заражения. |
Blood tests show a whole smorgasbord of drugs in his system... even an antibiotic, which must have been administered to keep the bedsores from infecting. |
Треухов до поздней ночи взволнованно стирал белье и объяснял жене преимущества трамвайного транспорта перед гужевым. |
Treukhov stayed up till the early hours, excitedly washing clothes and explaining to his wife the advantages of trams over horse-drawn transportation. |
Нуклеотиды производятся из аминокислот, углекислого газа и муравьиной кислоты в путях, которые требуют большого количества метаболической энергии. |
Nucleotides are made from amino acids, carbon dioxide and formic acid in pathways that require large amounts of metabolic energy. |
Я получил уведомление от Домдепариса, что моя статья об авторе Каролине Годрио не имеет достаточного количества вторичных источников. |
I have received a notice from Domdeparis telling me, my article about the author Caroline Gaudriault has not enough secondary sources. |
Его волосы также полезны в опылении, где пыльца может быть зацеплена и транспортирована к женским цветам. |
Its hair is also helpful in pollination where pollen can be hooked on and transported to female flowers. |
Затем Кейси назначается транспортировать ближневосточного Шейха на встречу. |
Casey is next assigned to transport a Middle Eastern sheik to a meeting. |
Если сад пригородный, то он должен быть надежно огорожен стеной, чтобы черепаха не забредала в близлежащие улицы и движение транспорта. |
If the garden is suburban, then it should be securely walled, so that the tortoise does not wander into the nearby streets and traffic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в количестве транспортных средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в количестве транспортных средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, количестве, транспортных, средств . Также, к фразе «в количестве транспортных средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
