Недостающим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во многих из этих случаев данные, полученные в результате утечки или утечки, часто очень расплывчаты и, таким образом, приводят исследователей к недостающим выводам. |
In many of these events, the data acquired from the leakage or spillage is often very vague, and thus would lead researchers to lacking conclusions. |
Выясним, какие тона соответствуют недостающим хромосомам,.. ...и запишем их в сообщение. |
We figure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes... and then dub them into your recording of the signal. |
Это разлом Страйк-слипа, где часть Силетзии была отколота; недостающим фрагментом может быть земля Якутат, находящаяся сейчас в начале залива Аляска. |
This is a strike-slip fault, where part of Siletzia has been split off; the missing piece may be the Yakutat terrane now at the head of the Gulf of Alaska. |
Почти все может стать мишенью для сатиры Кэппа—в одной сюжетной линии Лил Абнер оказывается недостающим звеном между обезьяной и человеком. |
Just about anything could be a target for Capp's satire—in one storyline Li'l Abner is revealed to be the missing link between ape and man. |
Выясним, какие тона соответствуют недостающим хромосомам,... и запишем их в сообщение. |
We fii gure out which tones would be equivalent to the missing chromosomes... and then dub them into your recording of the signal. |
Он может быть моим недостающим звеном, моим вторым стрелком. |
He could be my missing link, my second shooter. |
Производственный раздел может показаться недостающим, поскольку в нем всего два абзаца, но я уверяю вас, что это вся доступная информация, и она должна быть приемлемой. |
The production section might be seemed as lacking, as there are only two paragraphs, but I assure you it is all the info available, and should be acceptable. |
Это изменение в поведении может быть недостающим кусочком головоломки. |
This change in behavior could be the piece that we're missing. |
Отсутствие услуг опытных экспертов по доступности является недостающим звеном в Шри-Ланке, подпитывающим социальную изоляцию и отказ в осуществлении ряда прав. |
Absence of the services of experienced accessibility experts is the missing link in Sri Lanka fuelling social exclusion and denial of enjoying several rights. |
Этим недостающим элементом оказался Джон Хэнкок, талантливый местный продюсер, с которым Финн годами пытался “найти предлог” для работы. |
” That missing element turned out to be John Hancock, a talented local producer with whom Finn had been trying to “find an excuse” to work for years. |
В философии понятие нравственного равновесия существует в различных формах, одна из них-золотая середина, где добродетель находится между крайним и недостающим. |
In philosophy, the concept of moral balance exists in various forms, one of them is the golden mean, which has virtue being between the extreme and the lacking. |
Вообще, это лучше, чем забыть что-то принести, -тогда приходится возвращаться на кухню за недостающим. |
On the whole, it's better than laying the table short, for then you have to interrupt yourself and go and fetch the extra knife or whatever it is you've forgotten. |
И теперь, единственным недостающим участником является тёмная лошадка, Томми Риордан. |
Now, the only person missing from the event was dark horse entry, Tommy Riordan. |
Это был безобразный малый, с изрубленным лицом и грудью, со сломанным клыком и недостающим ухом. |
He was a huge fellow, terribly scarred about the face and chest, and with one broken tusk and a missing ear. |
Если что-то все еще кажется кому-то недостающим, пожалуйста, повторно введите его на текущую страницу и не возвращайтесь. |
If somthing still seems missing to anyone, please reintroduce it to the current page and do not revert. |
Музыковед Альфред Эйнштейн предположил, однако, что менуэт в фортепианной Сонате си мажор, К. 498а, является недостающим движением. |
Musicologist Alfred Einstein suggested, however, that a minuet in the Piano Sonata in B♭ major, K. 498a, is the missing movement. |
Однако он также обсуждает в книге, является ли истинным недостающим четвертым элементом женская сторона Бога. |
However, he also discusses in the book whether the true missing fourth element is the feminine side of God. |
В 1912 году большая часть научного сообщества считала Пилтдаунского человека “недостающим звеном между обезьянами и людьми. |
In 1912, the majority of the scientific community believed the Piltdown Man was the “missing link” between apes and humans. |
Отель Prince Albert открылся в 1840-х годах на Ньюмаркет-Роуд и был переименован в недостающий носок после реконструкции в 2010 году. |
The Prince Albert opened in the 1840s on the Newmarket Road and was renamed The Missing Sock after refurbishment in 2010. |
Недостающая масса выделяется в виде энергии. |
The missing mass is given off as energy. |
Другие проекты связаны с выделением недостающих или прискорбно коротких статей. |
The other projects are to do with highlighting missing or woefully short articles. |
Предусматривается строительство только коротких участков или недостающих звеньев в некоторых коридорах. |
Only short section or missing links on certain corridors are envisaged to be built. |
Не Скороход, насколько я могу судить; возможно, недостающие статьи следует квалифицировать...? |
Not a speedy, so far as I can tell; perhaps missing articles should qualify...? |
Никсон следует за Кларком домой и подслушивает разговор о том, что корабль Кларка находится в штормовом погребе, и что у Лекса есть недостающая часть корабля. |
Nixon follows Clark home and overhears a conversation about Clark's ship being in the storm cellar, and that Lex has the missing piece from the ship. |
Недостающие часть головоломки - это что-то типа наших шаблонных уловок. |
Missing pieces of the puzzle are sort of our stock in trade. |
Этот эффект является результатом того, что мозг усиливает нейронный шум, чтобы искать недостающие визуальные сигналы. |
The effect is the result of the brain amplifying neural noise in order to look for the missing visual signals. |
Книги с высокими средними показателями могут содержать недостающее содержание или испытывать другие проблемы. |
Books with high averages may be missing content or suffer other problems. |
She's yearning for that missing piece, but it's illusory. |
|
Наконец, в сезоне 1982-1983 годов шестерки получили недостающий элемент для борьбы с их слабостью в центральной позиции-Мозес Мэлоун. |
Finally, for the 1982–83 season, the Sixers obtained the missing element to combat their weakness at their center position, Moses Malone. |
Sercos Energy обеспечивает механизмы для непреднамеренных перерывов, вызванных ошибками машины и недостающими деталями. |
Sercos Energy provides mechanisms for unintended breaks caused by machine errors and missing parts. |
По умолчанию ищет недостающий файл %ExchangeInstallPath%Mailboxaddressgwiseamd64gwxpxgen.dll для проверки формата электронного адреса. |
By default, looks for the missing %ExchangeInstallPath%Mailboxaddressgwiseamd64gwxpxgen.dll file to validate the email address format. |
Я также перевел статью о почве со стадии реструктуризации на стадию незавершенного производства, что свидетельствует о заполнении недостающих разделов. |
I have also moved the soil article from the restructuring stage to the in progress stage, indicative of filling in the missing sections. |
Хардисон признал, что половина из 7 928 долларов наличными была недостающими деньгами Гофундме, собранными в честь Тони Биркхольца. |
Hardison admitted that half of the $7,928 in cash was the missing GoFundMe money collected to honor Tony Birkholz. |
Я надеюсь, что мы сможем, по крайней мере, улучшить статью, удалив недостающие теги цитирования, снабдив ее цитатами до 2010 года. |
I'm hoping we can at least improve the article by removing missing citation tags by supplying it with citations before year 2010 arrives. |
Однако, беспамятство переменчиво, и со временем люди начинают вспоминать недостающие моменты. |
However, blackouts are porous, and over time, people begin to remember missing pieces. |
Недавно я трижды восстанавливал недостающее содержимое. |
I have recently restored missing content three times. |
Хурку дают роботизированное тело, чтобы помочь в этой миссии, и он просит Ника найти его недостающие части тела. |
Hurk is given a robotic body to assist in the mission and asks Nick to locate his missing body parts. |
не было найдено НИКАКИХ останков недостающего звена ни окаменелостей ни произведений искусства. |
NO remains for the missing link have been found no fossils and no artwork. |
Когда одна из недостающих почестей - это 10, правило не будет применяться, так как обычно никто не ловко делает 10 в первом раунде. |
When one of the missing honors is the 10 the rule will not apply, as one does not normally finesse for a 10 on the first round. |
Разве проблема безопасности субъекта не стоит выше вопроса о недостающей информации? |
Does not the subject's safety concern trump the issue of missing information? |
Пуаро забирает недостающие жемчужины у Тима, который заменил их настоящими нитками искусственного жемчуга. |
Poirot recovers the missing pearls from Tim, who substituted an imitation string of pearls for the real ones. |
Вообще-то... нам не хватало лишь одной недостающей части мозаики. |
Actually... there's only one missing piece of the puzzle. |
Is anything missing that could be added? |
|
С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы. |
With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap. |
К 2000 году авторы новых исследований Млечного Пути, действуя по методу Оорта, определили, что «недостающая» масса содержится в тусклых звездах, газе и пыли, и необходимость в темном диске отпала. |
By 2000, updated, Oort-style inventories of the Milky Way determined that its “missing” mass consists of faint stars, gas and dust, with no need for a dark disk. |
Кроме того, предоставление статей с недостающей информацией действительно улучшает качество этих существующих статей. |
In addition, providing articles with missing information does improve the quality of these existing articles. |
Я не уверен, кто что играл, так что если бы кто-то мог добавить эти недостающие, это было бы здорово. |
I'm not sure who played what, so if someone could add this missing ones, that would be great. |
Я тщательно просмотрел эту статью и нашел много недостающего и много writitne с беспредметной точки зрения. |
I have looked thorough this article and found a lot missing and a lot writitne from a non-objective point of view. |
Кроме того, такая реорганизация облегчила бы включение некоторых недостающих сведений. |
Also, this reorganization would make it easier to insert some of the missing information. |
У меня возникли проблемы с редактированием инфобокса - некоторая информация, которую я не добавил, появляется с недостающими ссылками/данными. |
I'm having issues editing the infobox - some info that I had not added appears with missing links/data. |
Химия — недостающий инструмент, и каждый день он становится лучше и точнее. |
Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise. |
Существование этого раздела затем побуждает редакторов расширить его, чтобы заполнить любые недостающие критические замечания и споры. |
The existence of the section then entices editors to expand it, in order to fill in any missing criticism and controversies. |
Я заметил некоторую недостающую информацию, ищущую вещи, и подумал, что, возможно, я мог бы внести свой вклад. |
Japanese art tends to depict the kirin as more deer-like than in Chinese art. |
Они не были возвращены в Испанию до 2013 года, когда суд, наконец, приказал Odyssey Marine вернуть недостающие части. |
They were not returned to Spain until 2013, when a court finally ordered Odyssey Marine to return the missing pieces. |
Ваше использование сложного языка делает ваши знания недоступными, а вашу точку зрения-недостающей. |
Your use of complex language makes your knowledge inaccessible, and your point lacking. |
- недостающее звено - missing link
- что-л недостающее - smth missing
- заполнение недостающих пробелов - filling in missing gaps
- недостающий компонент - missing ingredient
- недостающие активы - missing assets
- недостающая часть - a missing part
- недостающее вменение данных - missing data imputation
- недостающее доказательство - missing evidence
- недостающее содержание - missing content
- недостающие блоки - missing units
- недостающие величины - missing quantities
- недостающие детали - missing details
- недостающие доходы - missing revenues
- недостающие назначения - missing appointments
- недостающие номера - missing numbers
- недостающие объемы - missing volumes
- недостающие продукты - missing products
- недостающие размеры - missing dimensions
- недостающие ресурсы - missing resources
- недостающие сегменты - missing segments
- недостающий винт - missing screw
- недостающий телефон - missing phone
- недостающий товар - missing merchandise
- недостающий элемент головоломки - missing piece of the puzzle
- поврежденные или недостающие части - damaged or missing parts
- например недостающие этикетки - e.g. missing labels
- определить недостающую информацию - identify missing information
- пополнять недостающие материальные средства - relieve a shortage
- там был один недостающий - there was one missing
- случай недостающее - case of the missing
