Незащищенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будучи незащищенными от тепловых флуктуаций, внутренние состояния памяти проявляют некоторую диффузионную динамику, которая вызывает деградацию состояния. |
When unprotected against thermal fluctuations, the internal memory states exhibit some diffusive dynamics, which causes state degradation. |
Нефтяные объекты были запущенными и незащищенными, что привело к снижению нефтедобычи и нанесению ущерба окружающей среде. |
Oil facilities were neglected and unprotected, crippling oil production and leading to environmental damage. |
Души женщин считались незащищенными в их слабых и ранимых телах. |
Women's souls were seen as unprotected in their weak and vulnerable bodies. |
Это оставляет жителей некоторых штатов незащищенными от дискриминации в сфере занятости, жилья и частных или государственных услуг. |
This leaves residents of some states unprotected against discrimination in employment, housing, and private or public services. |
Хотя эта система покровительства давала им некоторую защиту, ремесленники и женщины на уровне народного искусства оставались незащищенными. |
Although this system of patronage offered them some kind of protection, craftsmen and women on the folk art level were left exposed. |
Границы некоторых из этих районов являются незащищенными и/или трудно контролируемыми. |
The borders in some of these areas are porous and/or difficult to monitor. |
Old copyrights are usually left undefended. |
|
Он не видел ни всей войны, ни конца её, ни потом многих тяжёлых лет, он остался юношей с незащищёнными чистыми глазами. |
He hadn't seen either the war as a whole or its end, or the many difficult years that followed. He had remained a young boy with unclouded, vulnerable eyes. |
Это столкновение норм продолжается на пути в школу и из школы, где старшие мальчики и взрослые мужчины видят девочек-подростков незащищенными браком. |
This clash of norms continues on the way to and from school with older boys and adult men seeing adolescent girls as unprotected by marriage. |
Исламское Государство выбрало на этот раз, в Париже, своей мишенью людей, которые не были сатириками, полицейскими или Евреями, именно потому, что их “обыденность” сделала их незащищенными. |
If the Islamic State chose this time, in Paris, to target people who are not satirists, policemen, or Jews, it is precisely because their “ordinariness” left them unprotected. |
Европейское космическое агентство обнаружило, что лишайники могут выживать незащищенными в космосе. |
The European Space Agency has discovered that lichens can survive unprotected in space. |
Привычка должна быть на свадьбу нашей особенно незащищенными. |
Habits should be at the wedding ceremony of our particularly exposed. |
Некоторые галопом пересекали узкую ровную полоску земли и скрывались за незащищенными стенами Лебианнина. |
Some galloped across the narrow plain and got inside Libiannin's undefended wall. |
Шлемы в основном использовались для защиты головы, но оставляли незащищенными глаза, рот и нос. |
Helmets were mainly used for protecting the head but leaving the eyes, mouth and nose unprotected. |
Многие пожилые люди могут иметь физические или умственные недостатки, которые делают их привязанными к дому и финансово незащищенными. |
Many older adults may have physical or mental disabilities that render them homebound and financially insecure. |
Did you really think Klaus would leave them unprotected? |
|
Корабли обладали хорошими мореходными качествами и большой дальностью полета, но были практически незащищенными и легко повреждались в бою. |
The ships had fine sea-keeping qualities and a long range, but were virtually unprotected, and were easily damaged in combat. |
Оставив свою страну незащищенной. |
Leaving your country unprotected. |
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
Why are you calling on an unsecured line? |
|
При обсуждении сексуальной активности шлюха используется для того, чтобы пристыдить геев за сексуальные риски, такие как незащищенный секс или наличие нескольких партнеров. |
When discussing sexual activity, slut is used to shame gay men for taking sexual risks, such as unprotected sex or having multiple partners. |
Другие говорят, что он стрелял в него стрелами, в конце концов выстрелив ему в незащищенную пасть. |
Others say that he shot arrows at it, eventually shooting it in the unarmored mouth. |
Сотовый директора, как и большинство телефонов разведывательного ведомства, имел индикатор, отмечающий незащищенные входящие сигналы. |
Pickering's cellular, like most NRO field phones, had an indicator that detected unsecured incoming calls. |
Открытый замок означает незащищенный, а закрытый - защищенный раздел. |
An open lock is unprotected and a closed lock is protected. |
Наш единственный шанс, когда они поведут пленников обратно к грузовику, когда они незащищены. |
Our only chance is when they take the prisoners back to the truck, when they're exposed. |
Экстренный контроль рождаемости может предотвратить беременность, если принимать его в течение 72-120 часов после незащищенного секса. |
Emergency birth control can prevent pregnancy if taken within 72 to 120 hours after unprotected sex. |
То, что мы испытываем очень низкую продовольственную незащищенность, свидетельствует об изменении норм питания из-за финансовых трудностей в определении продуктов питания. |
To be experiencing very low food insecurity, demonstrates modifying the eating norms due to financial struggles in ascertaining food. |
У тунцов появляется шанс атаковать незащищённые стайки рыб. |
Now the tuna have a chance to attack the unprotected baitfish |
Прибыв сюда, я посчитал зону незащищенной. |
Came down here and found it unsecured. |
Сара,у тебя там незащищенный выход на два часа. |
Sarah, you've got an unsecured exit at 2:00. |
Знаешь, кто... это незащищенная линия. |
Do you know who... This line's not secure. |
Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости? |
When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation? |
Здесь много незащищенных мест, Сэм. |
That's a lotta open space here, Sam. |
Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия. |
It is unacceptable and morally reprehensible for a people to be at once disarmed and unprotected because of international inaction. |
Они тоже не будут работать, только не при таких помехах от незащищенных EPS-проводах. |
They won't work either not with all the interference from the unshielded EPS conduits. |
На незащищенном плато пищухи никогда не удаляются от своих нор но даже в этом случае, они садят на корточках, чтобы не дать охотящимся на них и половины шанса. |
On the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows. But even so, squatters will move in given half a chance. |
Flynn said Glasney had lots of powerful objects unshielded. |
|
Если она мне уже не дочь, то она все-таки слабое, незащищенное и обманутое существо, которое обманывают еще больше, чтоб погубить окончательно. |
If she's no longer my daughter she's a weak creature, defenceless and deceived, who is being still more deceived, that she may be utterly ruined. |
What is it about the word unsecured that you don't get? |
|
Но когда ты чувствуешь незащищенность, никакое внешнее утверждение не заставит тебя почувствовать защиту. |
But when you're insecure, no amount of external validation can ever make you feel safe. |
Он, вероятно, действует так из-за чувства незащищённости от новой окружающей среды. |
HE'S OBVIOUSLY ACTING OUT HIS INSECURITIES IN A NEW ENVIRONMENT. |
В 2002 году было обнаружено, что этот ледник быстро сокращается, а к 2007 году полностью растаял, оставив незащищенный остров. |
This glacier was discovered in 2002 to be shrinking rapidly, and by 2007 had completely melted away, leaving the exposed island. |
Они способны нанести существенный урон незащищенным участкам атакующего. |
They are capable of causing substantial damage to unprotected areas of an attacker. |
Почему бы нам тогда не поговорить о том факте, что у твоего сына был незащищенный телефон? |
Why don't we talk about the fact that your son has an unsecured phone? |
совершенно незащищенный от пленника? |
So far from camp, all unprotected from a prisoner? |
Прелесть взлома незащищённого Wi-Fi в чистной случайности. |
Well, the beauty of an open Wi-Fi hack is its sheer randomness. |
Они жутко ограничены целой кучей инженерных косяков, таких как незащищенный диапазон частот. |
They are severely limited by a whole heap of engineering issues, such as an unprotected frequency band. |
Эксплойты заражали незащищенных пользователей шпионскими программами и разбивали браузеры зараженных компьютеров. |
The plaintiffs argued that the President does not have the authority to declare war. |
Одна группа протестующих силой распахнула двери здания, к этому времени оставшегося незащищенным. |
One group of protesters forced open the doors of the building, by now left unprotected. |
Он анонимно скачал компьютерный файл с защищенной страницы и выложил его на незащищенную. |
He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page. |
Мародеры не могли проникнуть в укрепленные города, но они сильно повредили незащищенную сельскую местность. |
The marauders could not penetrate the fortified cities, but they heavily damaged the unprotected countryside. |
Во-первых, обычно находят способы хранить шеллкод в незащищенных областях памяти, таких как куча, и поэтому очень мало нуждаются в изменениях в способе эксплуатации. |
First, it is common to find ways to store shellcode in unprotected memory regions like the heap, and so very little need change in the way of exploitation. |
Выделяемое тепло может вызвать сильные ожоги, особенно на незащищенной плоти. |
The heat produced may cause severe burns, especially on unprotected flesh. |
Вероятно, из-за уязвимости их незащищенных яиц родительские птицы этих видов auk редко оставляют их без присмотра. |
Presumably because of the vulnerability of their unprotected eggs, parent birds of these auk species rarely leave them unattended. |
Открытое лицо бацинета, даже с кольчужным хвостом, все еще оставляло незащищенное лицо уязвимым. |
The open-faced bascinet, even with the mail aventail, still left the exposed face vulnerable. |
Я попросил, чтобы эта статья была незащищена здесь, поскольку я был тем, кто предположительно вызвал ее защиту. |
I've requested that this article be unprotected Here, seeing as how I was the one who supposedly caused it to be protected. |
- оставлять незащищенным - expose
- незащищенный медиашлюз - unsecured media gateway
- незащищенные женщины - vulnerable women
- земля незащищенность - land insecurity
- незащищенная линия - unprotected line
- незащищенные источники - unprotected springs
- незащищённый проход - unprotected gap
- незащищенный свет - naked light
- проблемы незащищенности - insecurity problems
- увеличение незащищенности - increase insecurity