Некоторые болезненные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые соображения - some thoughts
занять некоторое успокоение - take some comfort from
затем через некоторое время - then after a while
некоторая мера успеха - some measure of success
некоторая ответственность за - some responsibility for
некоторое дополнительное оборудование - some additional equipment
некоторое разочарование - some disappointment
некоторое сожаление - some regret
после некоторого опыта - after some experience
мы провели некоторое время - we spent some time
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
болезнетворный - pathogenic
болезненный (сладкий) - sickly (sweet)
эпидемий инфекционных болезней - epidemics of infectious diseases
журнал с историями болезней - casebook
болезненная жизнь - painful life
болезненные вещи - painful things
болезненные мысли - painful thoughts
глобальное бремя болезней - global disease burden
интегрированное ведение болезней детского возраста - the integrated management of childhood illnesses
переносчиков болезней - vectors of disease
Кроме того, клитор очень чувствителен после оргазма, что делает дальнейшую стимуляцию изначально болезненной для некоторых женщин. |
Additionally, the clitoris is very sensitive after orgasm, making further stimulation initially painful for some women. |
Некоторые люди отождествляют болезненную ревность с бредовым состоянием. |
Some people equate morbid jealousy with a delusional state. |
При некоторых заболеваниях может наблюдаться депапилляция языка, при которой языковые сосочки теряются, оставляя гладкую, красную и, возможно, болезненную область. |
In some diseases, there can be depapillation of the tongue, where the lingual papillae are lost, leaving a smooth, red and possibly sore area. |
Некоторые женщины могут испытывать вагинальное давление, дискомфорт, отек, болезненный секс или кровотечение. |
Smith came to Scarborough after his release from debtors' prison. |
Основываясь на использовании этого слова в древнегреческой медицинской литературе, некоторые ученые предполагают, что цвет отражает болезненную бледность трупа. |
Based on uses of the word in ancient Greek medical literature, several scholars suggest that the color reflects the sickly pallor of a corpse. |
США необходимо разъяснить суть законопроекта о санкциях своим европейским союзникам, учитывая то, насколько болезненными эти санкции могут оказаться для некоторых из них. |
Consulting European allies on the substance of the sanctions bill would have made sense given how offensive it was bound to be to some of them. |
Говорят, что его друзья утверждали, что в настоящее время он считает математику болезненной темой для обсуждения; некоторые даже говорят, что он полностью отказался от математики. |
His friends are said to have stated that he currently finds mathematics a painful topic to discuss; some even say that he has abandoned mathematics entirely. |
Сама канцлер, по некоторым данным, восприняла известие о своей прослушке весьма болезненно. |
The chancellor herself, according to some reports, took the news of her wiretaps rather painfully. |
Как правило, влагалище укорочено, и половой акт в некоторых случаях может быть трудным и болезненным. |
Typically, the vagina is shortened and intercourse may, in some cases, be difficult and painful. |
Такие болезни варьировались от недиагностированных и необработанных желудочно-кишечных расстройств до неправильно диагностированных лихорадочных и болезненных вариантов, некоторые даже смертельные. |
Such illnesses ranged from undiagnosed and untreated gastrointestinal upset to misdiagnosed febrile and painful versions, some even fatal. |
У людей такие состояния включают преждевременные роды, ограниченное потребление питательных веществ, быстрый рост и некоторые болезненные состояния. |
In humans, such conditions include premature birth, limited nutrient intake, rapid growth, and certain disease states. |
Некоторые из самых болезненных эпизодов его жизни едва скрываются; другие появляются косвенно, называясь косвенными откровениями, как описано Полом Дэвисом. |
Some of the most painful episodes of his life are barely disguised; others appear indirectly, termed oblique revelations as described by Paul Davis. |
Некоторые женщины могут испытывать вагинальное давление, дискомфорт, отек, болезненный секс или кровотечение. |
Some women may experience vaginal pressure, discomfort, swelling, painful sex, or bleeding. |
Метаболизм может быть ненормальным в некоторых болезненных состояниях, и накопление может происходить даже при нормальной дозировке. |
Metabolism may be abnormal in certain disease states, and accumulation may occur even with normal dosage. |
В ходе неофициального обследования грудного вскармливания в Великобритании некоторые матери сообщили, что они прекратили грудное вскармливание, потому что треснувшие соски сделали его слишком болезненным. |
In an informal survey of breastfeeding in the UK, some mothers reported that they stopped breastfeeding because the cracked nipples made it too painful. |
Некоторые, слишком болезненные воспоминания вытесняются из сознания. |
Memories too painful to bear are excluded from conscious awareness. |
Но некоторые философские проблемы остаются болезненными, как и прежде. |
But some philosophical problems remain as troubling as ever. |
Некоторые общие симптомы и признаки мастоидита включают боль, болезненность и отек в области сосцевидного отростка. |
Some common symptoms and signs of mastoiditis include pain, tenderness, and swelling in the mastoid region. |
Некоторые диагностические процедуры, такие как венопункция, парацентез и торацентез, могут быть болезненными. |
Some diagnostic procedures, such as venipuncture, paracentesis, and thoracentesis can be painful. |
В некоторых случаях можно лечить заболевания стоп и болезненные состояния. |
In some cases, foot diseases and painful conditions can be treated. |
У некоторых женщин клитор очень чувствителен после кульминации, что делает дополнительную стимуляцию изначально болезненной. |
For some women, the clitoris is very sensitive after climax, making additional stimulation initially painful. |
теперь это достаточно большая и болезненная проблема, чтобы оправдать некоторые исследования. |
now this is large and painful enough to warrant some research. |
В некоторых случаях боль может восприниматься как в 10-20 раз более болезненная, чем при нормализованном костохондрите. |
In some cases, the pain may be perceived as 10 to 20 times more painful than normalized costochondritis. |
Некоторые из них были чрезвычайно болезненными, но я не стану сбрасывать их со счетов, потому что за каждым моим проигрышем следовала череда побед, потому что я многому на них училась. |
Some of them are extremely painful, but I wouldn't take any of them away, because every time I lose, it takes a really long time for me to lose again because I learn so much from it. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
Некоторые члены Комиссии более подробно остановились на элементе предлагаемого определения, который состоит в волеизъявлении с намерением вызвать правовые последствия. |
Several members addressed more specifically the element of the proposed definition consisting in the expression of will with the intention to produce legal effects. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Некоторые из них, на самом деле, о тебе. |
Some of them are actually about you. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
Некоторые делегации высказали мнение, что Юридическому подкомитету следует разработать всеобъемлющую конвенцию Организации Объединенных Наций по международному космическому праву. |
Some delegations expressed the view that a United Nations comprehensive convention on international space law should be developed by the Legal Subcommittee. |
Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки. |
Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
You are immersed in life's most painful emotion. |
|
Здесь некоторые уровни стойких органических загрязнителей остаются проблемой в свете руководящих положений о воздействии, используемыми медицинскими учреждениями. |
Here some persistent organic pollutant levels remain a concern relative to exposure guidelines used by health agencies. |
Некоторые говорят, что Россия действует бандитскими методами. |
Some say Russia is acting like a thug. |
– Сейчас идет расследование, и нужно подтвердить некоторые факты. |
AT: Well, certainly there is an investigation now and there are facts to be confirmed. |
Некоторые настройки в YouTube Analytics можно установить автоматически. |
You can set your default settings for YouTube Analytics reports. |
И, глядя на возрождение дизайн-мышления, глядя, как оно используется в решении новых проблем, хочется рассмотреть некоторые основные идеи, которые могут быть полезны для этого. |
And as we see this reemergence of design thinking and we see it beginning to tackle new kinds of problems, there are some basic ideas that I think we can observe that are useful. |
При настройке консоли Xbox One и подключении к службе Xbox Live некоторые данные из Xbox 360 станут доступны на Xbox One. |
When you set up an Xbox One console and connect it to Xbox Live, some of your Xbox 360 information will become available on your Xbox One. |
Ну, уж нет... Меня поразил тон, каким он произносил они, эти самые или (изредка) старичье, когда говорил об обитателях богадельни, хотя некоторые из них были не старше его. |
I'd been struck before by his habit of saying they or, less often, them old folks, when referring to inmates no older than himself. |
Даю тебе пять секунд, чтобы очистить свою совесть, прежде чем это станет ещё более болезненным. |
I'm gonna give you five seconds to come clean before this becomes a lot more painful. |
Я уже рассказывал о болезненных и муторных ощущениях, которые вызывает путешествие по Времени. |
I have already told you of the sickness and confusion that comes with time travelling. |
Мне 55, врачи говорят, что у меня болезненное ожирение, и я прямо сейчас курю. |
I'm 55, doctors say I'm morbidly obese, And I'm smoking right now. |
С его горькой оценкой любви и болезненными размышлениями, первый сборник оригинальных песен Дилана за семь лет был высоко оценен. |
With its bitter assessment of love and morbid ruminations, Dylan's first collection of original songs in seven years was highly acclaimed. |
Этот тип пытки щекоткой только начинался как щекотание, в конечном счете становясь чрезвычайно болезненным. |
This type of tickle torture would only start as tickling, eventually becoming extremely painful. |
Когда симптомы все же появляются, они обычно включают небольшие волдыри, которые раскрываются и образуют болезненные язвы. |
When symptoms do occur, they typically include small blisters that break open to form painful ulcers. |
Человек с тяжелой гиперакузией с трудом переносит повседневные звуки, которые становятся болезненными или громкими. |
A person with severe hyperacusis has difficulty tolerating everyday sounds, which become painful or loud. |
После операции пациент должен ожидать болезненности и покраснения кожи. |
After surgery, the patient should expect soreness and redness. |
Часто возникает сопутствующая лихорадка и общая болезненность. |
There is often an associated fever and general soreness. |
Болезненный Ангел принял неофашистские образы. |
Morbid Angel adopted neo-fascist imagery. |
Для вас и всех остальных это нежелательно, болезненно и отвратительно. |
To you and all, it is undesirable, and painful, and repugnant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые болезненные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые болезненные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, болезненные . Также, к фразе «некоторые болезненные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.