Некоторые доказательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые стороны - some sides
должны получить некоторые - have to get some
делал некоторые - been doing some
думаю, что на некоторое время - think for a while
имеют некоторое уважение к - have some respect for
Вы можете получить мне некоторые - can you get me some
Вы хотите некоторую помощь - do you want some help
и в некотором смысле - and in a sense
некоторая пища для размышлений - some food for thought
пройти некоторое время - pass some time
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
не требующим доказательства - does not require proof of
больше доказательств - increasing body of evidence
главный источник доказательств - primary source of evidence
доказательства для обоих - evidence for both
доказательства и экспонаты - evidence and exhibits
доказательства того, что актив обесценивается. - evidence that the asset is impaired.
документальная доказательства - documental evidence
существует очень мало доказательств - there is very little evidence
строить доказательства - build evidence
любые вещественные доказательства - any real evidence
Синонимы к доказательства: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательства: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
вот некоторые научные и генетические доказательства из Стэнфордского университета, что многие берберы и арабы очень родственны друг другу. |
heres some scientific and genetic proof from Stanford Uni that many berbers and arabs are very related to each other. |
Для лечения остроконечных кондилом было предложено множество методов лечения, включая народные средства, некоторые из которых не имеют достаточных доказательств того, что они эффективны или безопасны. |
Many therapies, including folk remedies, have been suggested for treating genital warts, some of which have little evidence to suggest they are effective or safe. |
Некоторые адвокаты утверждали, что слухи могут нанести больший ущерб будущему судебному процессу, чем публикация фактических доказательств. |
Some lawyers argued that rumours could be doing more damage to the future trial process than the publication of the actual evidence. |
Иными словами, в прошлом Дзирзону приходилось избегать прямого заявления, и в настоящее время некоторые немцы высокомерно отказываются принимать какое-либо доказательство, тогда абсолютное. |
On other words in the past Dzierzon had to avoid the direct declaration and presently some Germans arrogantly refuse to accept any proof then the absolute one. |
Есть некоторые доказательства того, что более поздние лантаноиды имеют больше молекул воды во второй координационной сфере. |
There is some evidence that the later lanthanides have more water molecules in the second coordination sphere. |
Согласно метаанализу 2009 года, есть некоторые доказательства пользы как талидомида, так и клофазимина в лечении узловой эритемы лепры. |
According to a 2009 meta-analysis, there is some evidence of benefit for both thalidomide and clofazimine in the treatment of erythema nodosum leprosum. |
Были некоторые доказательства того, что ЭМДР может предотвратить депрессию. |
There was some evidence that EMDR might prevent depression. |
Однако никаких доказательств их существования найдено не было, и некоторые исследователи полагают, что это могут быть истории, придуманные местными жителями для привлечения японских туристов. |
However no proof of their existence has been found and some investigators believe these may be stories invented by local residents to attract Japanese tourists. |
Роль витамина D при атопическом дерматите неясна, но есть некоторые доказательства того, что прием витамина D может улучшить его симптомы. |
The role of vitamin D on atopic dermatitis is not clear, but there is some evidence that vitamin D supplementation may improve its symptoms. |
Есть некоторые доказательства того, что употребление каннабиса может способствовать развитию шизофрении. |
There is some evidence that cannabis use can contribute to schizophrenia. |
Некоторые ветераны США, которые были сильно затронуты химическим оружием, не показали никаких неврологических доказательств в последующие годы. |
Some US veterans who were closely affected by chemical weapons showed no neurological evidence in the following years. |
Однако некоторые авторы высказывают мысль, что начинать с построения более логично, а полученные доказательства более самодостаточны. |
However, several authors express the idea that starting with a construction is more logically appropriate, and the resulting proofs are more self-contained. |
Вещественные доказательства позволяют в общих чертах реконструировать, как был убит Линдовец, хотя некоторые детали обсуждаются, но это не объясняет, почему он был убит. |
The physical evidence allows a general reconstruction of how Lindow Man was killed, although some details are debated, but it does not explain why he was killed. |
Однако некоторые ученые утверждают, что существует мало доказательств того, что у большинства людей есть специфическое стремление к саморазрушению. |
However, some scientists argue that there is little evidence that most people have a specific drive toward self-destruction. |
Некоторые из них нашли предварительные доказательства более полного удаления рака и меньшего количества побочных эффектов от операции по удалению простаты. |
Some have found tentative evidence of more complete removal of cancer and fewer side effects from surgery for prostatectomy. |
Я прочитал статью и проверил некоторые ссылки, но, похоже, есть доказательства для обеих сторон. |
I've read the article and cheked some links, but there seems to be 'evidence' for both sides. |
Кроме того, имеются некоторые доказательства того, что воздействие токсинов, таких как свинец, может также увеличить риск последующего развития расстройств шизофренического спектра. |
In addition, there is some evidence that exposure to toxins such as lead can also increase the risk of later development of schizophrenia spectrum disorders. |
В дополнение к тому, что они потенциально вредны, некоторые утверждают, что существует мало доказательств, указывающих на какую-либо пользу от использования культуризма белковых или аминокислотных добавок. |
In addition to being potentially harmful, some have argued that there is little evidence to indicate any benefit to using bodybuilding protein or amino acid supplements. |
Некоторые из приведенных ниже доказательств маленькой теоремы Ферма зависят от двух упрощений. |
Some of the proofs of Fermat's little theorem given below depend on two simplifications. |
Однако эта теория основывается почти исключительно на косвенных доказательствах, но она могла бы объяснить некоторые тайны жизни Сервантеса. |
However, the theory rests almost exclusively on circumstantial evidence, but would explain some mysteries of Cervantes' life. |
Некоторые исследователи считают это доказательством того, что травмированные и немощные животные оставались внутри популяции. Может быть о них даже заботились. |
Some researchers believe this is evidence that the injured and infirm were being tolerated within the population and possibly cared for. |
Некоторые полиаморные евреи также указывают на библейских патриархов, имеющих несколько жен и наложниц, как на доказательство того, что полиаморные отношения могут быть священными в иудаизме. |
Some polyamorous Jews also point to biblical patriarchs having multiple wives and concubines as evidence that polyamorous relationships can be sacred in Judaism. |
Ну, есть некоторые доказательства, что он действительно пытался потушить огонь. |
Well there's some evidence he did try and put the fire out, actually. |
Одним из способов сделать его хорошим было бы предоставить некоторые доказательства того, что значительное число людей оскорблены этим термином. |
One way to make it good would be to provide some evidence that a significant number of people are offended by the term. |
И мог бы новые доказательства показывать отвратительную правду, это некоторые древние правители майя имели самостоятельно потустороннее происхождение? |
And might further evidence reveal a shocking truth, that some ancient Maya rulers were themselves of otherworldly origin? |
Есть некоторые доказательства того, что шкала девиантных Вербализаций относится к биполярному расстройству. |
There is some evidence that the Deviant Verbalizations scale relates to bipolar disorder. |
Некоторые ссылались на японские инвентарные журналы и рабочие ведомости на поле боя в качестве доказательства этой претензии. |
Some have cited Japanese inventory logs and employee sheets on the battlefield as evidence for this claim. |
Это доказательство использует некоторые основные понятия из динамических систем. |
This proof uses some basic concepts from dynamical systems. |
Некоторые авторы предполагают, что Доджсон, возможно, страдал от этого типа ауры и использовал ее в качестве вдохновения в своей работе, но нет никаких доказательств, что он это сделал. |
Some authors have suggested that Dodgson may have suffered from this type of aura and used it as an inspiration in his work, but there is no evidence that he did. |
Некоторые из них пользуются большим уважением, чем другие, из-за доказательств, которые их поддерживают. |
Some are favoured more than others because of the evidence that supports them. |
Некоторые ученые, иногда не имеющие никакого отношения к изучению климата, заявляли, что доказательства влияния человеческой деятельности на климат на самом деле не существуют или являются сильно преувеличенными. |
Some scientists, sometimes from outside the field of climate studies claimed that the evidence of man-made climate change did not really exist, or was exaggerated. |
Несмотря на доказательства того, что все подразделения чилийских вооруженных сил были вовлечены в переворот, Альенде надеялся, что некоторые подразделения останутся лояльными правительству. |
Despite evidence that all branches of the Chilean armed forces were involved in the coup, Allende hoped that some units remained loyal to the government. |
Однако нет никаких доказательств того, что нечеткие концепции как вид изначально вредны, даже если некоторые плохие концепции могут причинить вред, если их использовать в неподходящих контекстах. |
There is no evidence though that fuzzy concepts as a species are intrinsically harmful, even if some bad concepts can cause harm if used in inappropriate contexts. |
В последнее время некоторые утверждают, что эволюционная теория предоставляет доказательства против этого. |
Recently, some have argued that evolutionary theory provides evidence against it. |
Она особенно применима к доказательству Геделя, поскольку основывается на пяти аксиомах, некоторые из которых сомнительны. |
It is particularly applicable to Gödel's proof – because it rests on five axioms, some of which are questionable. |
Суд отложил рассмотрение дела до 28 ноября 2005 года, поскольку некоторые свидетели были слишком напуганы, чтобы присутствовать, и чтобы дать защите больше времени для изучения доказательств. |
The court adjourned the case until 28 November 2005, as some of the witnesses were too frightened to attend, and to allow the defense more time to study evidence. |
Некоторые служащие оговаривали в трудовых договорах, что они не будут есть омаров больше двух раз в неделю, однако есть ограниченные доказательства этого. |
Some servants specified in employment agreements that they would not eat lobster more than twice per week, however there is limited evidence for this. |
Некоторые считают, что Раши зарабатывал себе на жизнь как винодел, так как Раши демонстрирует обширные знания о своей посуде и процессе, но нет никаких доказательств этого. |
It is thought by some that Rashi earned his living as a vintner since Rashi shows an extensive knowledge of its utensils and process, but there is no evidence for this. |
Некоторые клиницисты рекомендуют уменьшить потребление соли, хотя нет доказательств, подтверждающих эту практику. |
Some clinicians recommending a reduction in salt, though no evidence supports this practice. |
Мне нужны некоторые дополнительные разъяснения, потому что доказательства, которые я рассматриваю, говорят совершенно противоположное вашим утверждениям. |
I need some additional clarification because the evidence I am looking at says QUITE the opposite of your claims. |
Однако некоторые ученые, такие как Роберто Гоццоли, выражают сомнение в том, что это действительно произошло, утверждая, что доказательства этого фрагментарны и довольно противоречивы. |
However, some scholars, such as Roberto Gozzoli, express doubt that this actually happened, arguing that the evidence for this is fragmentary and rather contradictory. |
нужно собрать некоторые доказательства об убийстве Вайнрайт. |
Need to pick up some evidence from the Wainwright homicide. |
В то время было много разговоров и исследований о РНК как таком агенте обучения, и Пиаже рассматривал некоторые из этих доказательств. |
At the time, there was much talk and research about RNA as such an agent of learning, and Piaget considered some of the evidence. |
Однако некоторые ученые утверждают, что в 1930-х годах существовали доказательства существования фрагментарной ресурсной теории. |
However, some scholars argue that there was evidence for a fragmentary resource-based theory from the 1930s. |
Некоторые из этих стран опирались на имеющиеся в архивах доказательства для судебного преследования бывших военных офицеров. |
Some of these countries have relied on evidence in the archives to prosecute former military officers. |
Я отредактировал статью, чтобы попытаться сделать ее более точной в соответствии с моим непосредственным опытом в Латинской Америке, и добавил некоторые доказательства через цитаты. |
I edited the article to try to make it more accurate according to my first-hand experience in Latin America and added some evidence through citations. |
Однако есть некоторые доказательства того, что позитивное настроение может привести к повышению производительности в некоторых задачах, требующих творческого мышления. |
However, there is some evidence that positive mood can result in increased performance in some tasks requiring creative thinking. |
Некоторые исследования утверждают, что, хотя нет никаких доказательств гипотезы шлюза, молодые потребители каннабиса все еще должны рассматриваться в качестве группы риска для программ вмешательства. |
Some studies state that while there is no proof for the gateway hypothesis, young cannabis users should still be considered as a risk group for intervention programs. |
Есть некоторые доказательства того, что обрезание связано с более низким риском рака предстательной железы. |
There is some evidence that circumcision is associated with lower risk of prostate cancer. |
С тех пор доказательство получило широкое признание, хотя некоторые сомневающиеся остаются. |
Since then the proof has gained wide acceptance, although some doubters remain. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые палеогенетики согласны с тем, что в ходе исследования обнаружена поразительная связь и преемственность между древними пещерными женщинами и ульчами. |
Several paleogeneticists agree that the study has shown remarkable continuity between the ancient cave women and the Ulchi. |
Если нет никаких доказательств тому, что твой пороховой заговорчик исходил отсюда, тогда этого не было. |
If there's no evidence at all that your friend's little gunpowder plot originated here, then it didn't happen. |
Если мы обвиним её, не имея веских доказательств, судья скажет, что мы подтасовали факты против неё, потому что не хотели, чтобы виноватыми в смерти Деса оказались уже мертвые Майк или Кэл. |
If we charge her without strong enough evidence, CPS'll say that we've fitted her up because we didn't want the anticlimax of having a dead person, Mike or Cal, responsible for Dez's murder. |
Я бы сказал, существует больше доказательств психической неуравновешенности в вашем прошлом, чем в моем. |
I'd say there's greater evidence of... mental instability in your past than mine. |
У нас есть определённое количество доказательств, но мы пока только составляем дело. |
We have a fair amount of evidence to support it, but... for now, we're just building a case. |
Вы не представили в суд ни малейших соответствующих доказательств присутствия господина Мейсона на месте происшествия, или установили, что он был каким-либо образом связан с событиями той ночи. |
You have not presented to the court a single shred of evidence to either place Mr Mason at the scene, or to establish that he was in any way connected to the events of that night. |
Может быть, если ты помнишь, что твоя работа - собирать доказательсвтва, а не сочинять сказки. |
Maybe as long as you remember your job is to gather evidence and not make up stories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые доказательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые доказательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, доказательства . Также, к фразе «некоторые доказательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
