Некоторые другие государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вот некоторая информация о - here is some information about
заметили некоторые изменения - noticed some changes
вы имели некоторые - you have had some
внесли некоторые коррективы - have made some adjustments
некоторое утешение - some solace
я сделал некоторое рытье - i did some digging
некоторая литература - some literature
некоторое условие - some condition
проявлять некоторую свободу - exercise some discretion
с некоторой гибкостью - with some flexibility
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
другие новости - other news
вперед другие - forward other
Верховный суд и другие суды - the supreme court and other courts
законодательные и другие - the legislative and other
другие взаимодействия - other interactions
другие возможные автомобили в майами - other possible cars in miami
другие государства-участники - the other states parties
другие законы и нормативные акты - other laws and regulations
другие защитники - other advocates
другие истории - other stories
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
государства высылать - states to expel
важно, чтобы государства - it is important that states
государств, не являющихся членами - non-member states
государств-членов - of the member states
внимание всех государств - the attention of all states
доводится до сведения государств - communicated to the states
Региональное отделение для арабских государств - regional office for the arab states
обязательства государств по - obligations of states under
требует от государств принятия - requires states to take
Региональное бюро для арабских государств - regional bureau for arab states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
Перспективы полного выполнения этого требования являются весьма отдаленными, поскольку к нему проявляют неоднозначное отношение некоторые государства-члены. |
Full compliance remains distant because this requirement remains controversial for some Member States. |
Некоторые государства выделяют ближе к 1 проценту и даже меньше. |
Several are closer to 1 percent or even below. |
Гипотетически, некоторые такие клиенты должны платить эквивалентную сумму налога на использование непосредственно своему государству; однако немногие клиенты делают это. |
Hypothetically, some such customers should pay the equivalent amount in use tax directly to their state; however, few customers do so. |
Граждане иностранных государств, желающие въехать на территорию Арубы, должны выполнить некоторые требования. |
Foreign nationals who wish to enter Aruba have to meet certain requirements. |
Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки. |
Some worry about America's increasing national debt. |
Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки. |
Some worry about America's increasing national debt. |
Некоторые государства создали советы по взаимодействию, призванные активизировать участие общественности в мерах по предупреждению преступности. |
Some States had appointed liaison councils to encourage more public involvement in crime prevention activities. |
Некоторые островные государства столь малы по размеру, что, по-видимому, не могут жить самостоятельно любым другим путем. |
Some island States are so minute that it would seem impossible for them to survive in any other way. |
На этом фоне можно ли считать столь удивительным тот факт, что некоторые восточноевропейские государства опасаются за свою безопасность? |
On that backdrop is it really that surprising that some Eastern European countries are fearing for their safety? |
Да, Бога ради, посмотрите что некоторые государства делают с людьми. |
I mean, Jesus, look what some governments do to their people. |
Давая государствам возможность объединять свои силы и координировать некоторые аспекты своей внешней политики, альянсы тем самым укрепляют безопасность каждого из членов. |
By enabling states to combine their capabilities and coordinate some aspects of their foreign policies, alliances seek to make each member more secure. |
Некоторые учреждения получают средства от государства, но при этом действуют как частные организации. |
There were some organizations which had public funds but operated as private entities. |
Некоторые государства-члены сильно пострадали от вооруженных конфликтов, в результате которых в последнее десятилетие погибли миллионы людей. |
Some member States had been severely affected by armed conflicts in which millions of persons had been killed over the last decade. |
Возникает средневековое по своей природе формирование, состоящее из многочисленных центров власти, некоторые из которых не являются государствами и необязательно готовы сотрудничать. |
A medieval-type arrangement has emerged, consisting of numerous power centers, some of which are not states and don’t necessarily have an incentive to cooperate. |
Некоторые возлагают вину за существующее положение вещей на несправедливую систему мировой торговли, в которой богатые государства стараются устранить все торговые барьеры, кроме своих собственных. |
Some blame an unfair world trading system, in which wealthy nations knock down all trade barriers except their own. |
Что касается не включенных в списки веществ, то некоторые государства разработали механизмы для установления контроля над такими веществами. |
With regard to non-scheduled substances, several States have introduced mechanisms to deal with such substances. |
Для некоторых государств-участников, например для тех, которые не имеют заминированных районов или складированных запасов мин, некоторые из категорий отчетности будут неприменимыми. |
For some States Parties, for example those that do not have mined areas or stockpiled mines, some of the reporting categories will not be applicable. |
Но некоторые южные и центральные европейские государства могут выступить за отдельный контракт с Россией, в обход лидеров Украины. |
Some Southern and Central European states, however, might advocate a separate deal with Russia, over the heads of Ukraine’s leaders. |
В Ираке только сейчас становится очевидным, что некоторые государства невозможно сохранить, не разрушив. |
In Iraq, only now is it becoming evident that some states cannot be saved without being destroyed. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Но некоторые государственные университеты принимают почти всех абитуриентов. |
But some public universities accept almost all applicants. |
Некоторые из стран продолжали прилагать усилия по улучшению положения в области государственных финансов, задействуя структурные средства в целях стимулирования притока бюджетных поступлений. |
Some of the countries carried on with their efforts to improve public finances by employing structural means to boost fiscal revenues. |
Некоторые государства Европы уже выступают за отмену или ослабление санкций. |
Some European states already are lobbying to lift or moderate sanctions. |
Кроме того, некоторые государства, имеющие задолженности по выплатам, уже не существуют. |
Moreover, some of the States with outstanding payments no longer existed. |
Фактически некоторые государства из состава Совета по сотрудничеству стран Персидского залива зачастую являются проводниками идеологии и источником финансирования исламистского терроризма по всему миру. |
Some GCC countries are in fact often the source of both the ideology and the money that supports Islamist terrorism around the world. |
Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе. |
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. |
Некоторые участники обсудили необходимость совершенствования регулирования промыслов и защиты УМЭ развивающимися государствами. |
Some participants discussed the need for improvements in the regulation of fisheries and the protection of vulnerable marine ecosystems by developing States. |
По мнению оратора, некоторые государства будут возражать против применения этой процедуры. |
Some States would be likely, in his view, to object to that procedure. |
Кроме того, в этой области предлагаются процессы интеллектуального анализа данных и некоторые решения для государственного сектора. |
Also, data mining processes and some solutions for the public sector are offered in this area. |
Некоторые сироты находятся на попечении организаций, финансируемых католической церковью, и государственных сиротских приютов. |
Some orphans are taken care of in institutions sponsored by the Catholic Church, or in State-sponsored orphanages. |
Некоторые избиратели начинают думать, что виною всему могут быть столь лелеемые ими европейские государства всеобщего благосостояния. |
Some voters are beginning to think that their cherished European welfare state may be to blame. |
Лучше, чем ожидалось, сбор налогов, отложенные некоторые бюджетные расходы и заимствования из некоторых государственных структур позволило правительству выполнить все свои платежи в прошлом месяце. |
Better-than-expected tax collection, postponing some budget expenditures and borrowing from some state entities made it possible for the government to meet all its payments last month. |
Некоторые государственные суды все еще используют критерий Фрая, который опирается на научный консенсус для оценки приемлемости новых научных доказательств. |
Some state courts still use the Frye test that relies on scientific consensus to assess the admissibility of novel scientific evidence. |
Однако некоторые нормативные акты государственного уровня уже достаточно устарели, а некоторые все еще действуют на основе местной политики, введенной более десяти лет назад. |
However, several state level regulation acts are quite outdated, with some still operating on local policies introduced more than a decade ago. |
Некоторые эксперты и бывшие государственные чиновники заявляют, что ФБР, по всей видимости, пытается показать, что очень разные группировки и люди являются приверженцами вполне определенной радикальной идеологии. |
Some experts and former government officials said the FBI seemed to be trying to paint disparate groups and individuals as sharing a radical, defined ideology. |
Некоторые ученики нашего класса хотят поступить в государственный педагогический университет и стать учителями в школе. |
Some pupils in our form want to enter the Teacher Training University and to become teachers at school. |
Некоторые школьные системы обеспечивают альтернативные образовательные потоки в государственных школах. |
Some school systems provide alternative education streams within the state schools. |
Некоторые из них, вероятно, представляли собой силы, которые в 714 году до н. э. вторглись в Урарту, государство, подчиненное Неоассирийской империи. |
Some of them likely comprised a force that, c. 714 BC, invaded Urartu, a state subject to the Neo-Assyrian Empire. |
Некоторые эксперты предположили, что у этого предложения было мало шансов на успех, поскольку действия Клауса вряд ли можно было считать государственной изменой. |
Some experts suggested that the motion had little chance of success as Klaus' actions were unlikely to be considered treason. |
Некоторые проявления насилия того периода можно отнести на счет африканских групп, использующих колониальную поддержку для сведения счетов, или белых администраторов, действующих без одобрения государства. |
Some of the violence of the period can be attributed to African groups using colonial support to settle scores or white administrators acting without state approval. |
Однако некоторые государства применяют более сложный алгоритм поиска информации. |
However, in some States, a more sophisticated search algorithm is put in place. |
Поскольку мы понимаем, что некоторые из наших Азиатско-Тихоокеанских государств не совсем комфортно себя чувствуют из-за участия Китая в форуме в этом году. |
Because we are well aware that some of our members of the Asian-Pacific nations are not entirely comfortable with the inclusion of China at this forum this year. |
Некоторые видят связь между иммунитетом должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикции и иммунитетом государства, который имеет отношение к государственному суверенитету. |
Some saw a close connection between the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction and State immunity, which was related to State sovereignty. |
Некоторые профсоюзные объединения, а также различные организации и политические лидеры осудили план продажи государственных предприятий частному сектору. |
Some trade unions as well as various organizations and political leaders have denounced the plan to sell State enterprises to the private sector. |
Некоторые высшие должности государственной службы, в том числе некоторые главы дипломатических миссий и исполнительных органов, заполняются политическими назначенцами. |
Certain senior civil service positions, including some heads of diplomatic missions and executive agencies, are filled by political appointees. |
Некоторые земельные участки, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, не могут быть переданы в частные руки. |
Certain land parcels of the state or municipal funds cannot be transferred into private ownership. |
Некоторые из государств-основателей в то время были совсем молоды, освободившись незадолго до этого от колониального гнета. |
Some founding Member States were very young, just recently set free from centuries of colonial rule. |
Некоторые из наиболее известных доктрин Платона содержатся в республике, а также в законах и государственном деятеле. |
Some of Plato's most famous doctrines are contained in the Republic as well as in the Laws and the Statesman. |
Количество министерств в кабинете министров со временем изменилось, некоторые министерства были упразднены, другие объединены с другими или низведены до государственных комитетов или ведомств. |
The number of ministries in the cabinet has changed over time, some ministries were abolished, others combined with others or degraded to state committees or agencies. |
Некоторые обозреватели опасаются, что система тандемной власти становится все более нестабильной, расшатывает прочность государства и, что особенно важно, может оказаться не в состоянии справиться с усиливающейся рецессией. |
Some observers fear that the tandem system is becoming unstable, is undermining the cohesion of the state and - in particular - may not be able to handle the deepening recession. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Против кучи государств и наркокартелей? |
Against a bunch of foreign governments and drug cartels? |
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных? |
And many totalitarian governments shop there for spy tech and data-mining software? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые другие государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые другие государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, другие, государства . Также, к фразе «некоторые другие государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
