Некоторые расхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а затем некоторые - and then some
два-некоторые - two-some
вот некоторые детали - here are some details
в некоторой комбинации - in some combination
имеют некоторую гибкость - have some flexibility
есть некоторая срочность - there is some urgency
вызвало некоторое беспокойство - caused some concern
может потребоваться некоторое - might need some
несмотря на некоторое давление - despite some pressure
нужно некоторое время - need some time off
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
расхождение в политике - political difference
потери от расхождения - divergence loss
расхождения - differences
расхождение мнений - difference of opinion
расхождение позиций - diverging positions
что нет никаких расхождений - that there is no discrepancy
расхождения по - discrepancies on
расхождения разрешаются - discrepancies are resolved
несет ответственность за расхождения - responsible for any discrepancies
расхождения найдены - discrepancies found
Синонимы к расхождения: разногласия, скобки, неуместности, экскурсы
До сих пор существуют некоторые расхождения в использовании термина тяжелохвостый. |
There is still some discrepancy over the use of the term heavy-tailed. |
К тому же некоторые из них страстно жаждут, чтобы такое расхождение обнаружилось, т. к. малейшее несоответствие может открыть дверь для новой физики и заткнуть некоторые дыры Модели. |
A number of people, moreover, fervently hope that some will be found, because the slightest difference could open a door to a new physics and plug certain holes in the Model. |
Однако существуют некоторые серьезные расхождения между капиталистическими эволюционными концепциями Спенсера и капиталистической практикой Эндрю Карнеги. |
There are however, some major discrepancies between Spencer's capitalist evolutionary conceptions and Andrew Carnegie's capitalist practices. |
По некоторым вопросам преодоление расхождений или договоренность относительно несовпадающих мнений вполне может оказаться невозможной. |
On some matters, resolution of divergences or agreement amongst the competing views may well be impossible. |
Есть также некоторые расхождения в описании, приведенном в различных местах. |
There are some discrepancies in the description given in various places too. |
Группе еще предстоит найти объяснения некоторых расхождений в полученных данных. |
Some anomalies in the data are yet to be explained to the satisfaction of the Group. |
The two schemes differ in several respects. |
|
Сексологи связывают расхождения в некоторых выводах с негативным отношением общества к той или иной сексуальной ориентации. |
Sexologists have attributed discrepancies in some findings to negative societal attitudes towards a particular sexual orientation. |
Есть некоторые расхождения в произношении от орфографических Cw и Cy. Плавные движения /w j / усиливаются до остановок в согласных кластерах. |
There are some discrepancies in pronunciation from orthographic Cw and Cy. The glides /w j/ strengthen to stops in consonant clusters. |
В свидетельских показаниях всегда имеют место некоторые расхождения, но в данном случае они были просто кричащими. |
In all accounts given by different witnesses there is usually some discrepancy, but this was absolutely glaring. |
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
Ранее в этом месяце мы указали на некоторые бычьи долгосрочные изменения пары AUD/NZD, включая и тройное бычье расхождение Индекса относительной силы (RSI) и прорыв 1-летней медвежьей трендлинии. |
Earlier this month, we highlighted some of the bullish longer-term developments in AUD/NZD, including a triple bullish divergence in RSI and the break of a 1-year bearish trend line. |
Некоторые политологи утверждают, что поляризация требует расхождения по широкому кругу вопросов, в то время как другие утверждают, что требуется лишь несколько вопросов. |
Some political scientists argue that polarization requires divergence on a broad range of issues, while others argue that only a few issues are required. |
В традиционном рассказе о создании ордена бхиккхуни есть некоторые хронологические расхождения. |
There are some chronological discrepancies in the traditional account of the setting up of the bhikkhunī order. |
В 1966 году, когда Филипп К. Томпкинс писал в Esquire, он заметил фактические расхождения после того, как побывал в Канзасе и поговорил с некоторыми из тех же людей, с которыми беседовал капоте. |
Writing in Esquire in 1966, Phillip K. Tompkins noted factual discrepancies after he traveled to Kansas and spoke to some of the same people interviewed by Capote. |
Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций. |
Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund. |
Эм, я знаю, у нас были некоторые расхождения во мнениях, что касается этой версии Сверхъестественного, но сегодня... |
Uh, I know I have expressed some differences of opinion regarding this particular version of Supernatural, uh, but tonight... |
Расхождения относительно существующего списка в основном невелики, но в некоторых случаях почти комически огромны, включая некоторых пользователей, потерявших сотни страниц. |
The discrepancies relative to the existing list are mostly small, but in a few cases almost comically huge, including some users who have lost hundreds of pages. |
Некоторые делегаты подчеркнули, что расхождения, возникающие в результате составления цепных индексов, не связаны с качеством источников данных, а представляют собой чисто математическое явление. |
Some delegates stressed that the discrepancies arising from chaining have no relation with the quality of data sources, but are merely a mathematical phenomenon. |
Некоторые расхождения в транслитерации можно отметить в третьем согласном в слове pāpār на хинди/урду. |
Some divergence of transliteration may be noted in the third consonant in the Hindi/Urdu word pāpaṛ. |
В конечном счете, расхождение ограничивалось тем, что некоторые называли искусственной логикой в случаях R v Pora и R v Poumako. |
Ultimately, the discrepancy was restricted with what some labelled artificial logic in the cases of R v Pora and R v Poumako. |
Я могу ожидать, что у нас будут некоторые расхождения внизу списка, но Манила легко входит в топ-5, что делает эту страницу совершенно неадекватной. |
I can expect that we would have some discrepancies way down the list, but Manila is easily in the top 5, which makes this page grossly inadequate. |
Некоторые расхождения возникли, небольшие ошибки, которые вскоре будут устранены. |
Some inconsistencies have arisen, small mistakes that will soon be eliminated. |
Это расхождение в определении может объяснить некоторые разногласия между исследователями. |
This definitional discrepancy may explain some of the disagreement among researchers. |
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании. |
Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania. |
(Некоторые из нас предлагают это уже почти двадцать лет). |
(Some of us have been proposing this for almost two decades.) |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
Самое смешное было в том, что я понимал немцев без труда, а со знакомыми в Британии возникли некоторые трудности. |
The most ridiculous thing was that I understood Germans without any troubles but had some difficulties with my acquaintances in the UK. |
С тех пор как они были написаны, не было такого времени, когда хотя бы некоторые пьесы Шекспира не ставились. |
Since they were written there has never been a time when at least some of Shakespeare's plays were not staged. |
Some towns near the sea may have a problem soon. |
|
Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале. |
I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original. |
Некоторые из самых известных имен в деловых кругах Чикаго будут присутствовать. |
Some of the biggest names in Chicago's business community will be in attendance. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
При избрании на некоторые посты многие штаты требуют от кандидатов соответствия определенным нормам, касающимся образовательного ценза и опыта работы. |
To hold some offices, many states require that certain educational or experience standards be satisfied. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Что касается гуманитарной деятельности, то программа помощи продолжает осуществляться, несмотря на некоторые отдельные инциденты, связанные с обстрелами. |
As regards humanitarian activities, the assistance programme remains on track, despite some isolated shelling incidents. |
Будут осуществлены и некоторые другие преобразования в соответствии со сценарием З, о котором рассказывается ниже. |
Other changes are similar to those in scenario 3, described below. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Некоторые организации предпочитают, чтобы пользователи вручную создавали приобретения и проводки приобретения в основных средствах с помощью ручных записей в журнал или предложений. |
Some organizations prefer that users manually create acquisition and acquisition transactions in Fixed assets by using manual journal entries or proposals. |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
Пока что правительство Боливии просто подняло некоторые вопросы и начало процесс поиска соответствующих ответов. |
Bolivia's government has, so far, simply raised questions, and set in motion a process for ascertaining the answer. |
Некоторые европейцы, возможно, усмотрят в подходе Буша еще один пример односторонних действий Америки - и, в некоторой степени, будут правы. |
Some Europeans may see Bush's approach as another example of American unilateralism — and in a way they are right. |
Остается еще, однако, много неисследованного в области того, приводят ли некоторые книги к улучшению взаимодействия и познания. |
But there’s still more to figure out about whether some books might naturally lead to higher-quality interactions and increased learning. |
Если вы получили сообщение об ошибке, ниже приведены некоторые возможные решения. |
If you get an error message, here are some things to try. |
С самого начала кризиса в отношениях с Россией некоторые американские аналитики предлагали разместить американские войска на Украине, рассматривая ее как союзника НАТО. |
From the onset of the crisis with Russia a number of American analysts have proposed deploying U.S. forces to Ukraine, treating the latter as if it was a NATO ally. |
Некоторые из этих проблем, вроде нарастания глобальных несоответствий, обсуждаются уже много лет. |
Some of these challenges, such as the buildup of global imbalances, have been discussed for many years. |
Некоторые люди отдавались новому делу со всей душой; другие же проявляли меньше энтузиазма. |
Some men approached for the mission were gung-ho; others were less so. |
Представлять Уисвелла в образе банковского Макиавелли, ставшего источником всех бед и напастей Deutsche Bank, — очень удобно для банка, но некоторые бывшие сотрудники не согласны с этой версией. |
Painting Wiswell as the Machiavellian figure behind Deutsche Bank’s woes may be a convenient narrative for the bank to spin, but it’s one that some former employees object to. |
Поиски этой технологии привели некоторые агентства штата к небольшой молодой компании в Калифорнии под названием True Mileage. |
The hunt for that technology has led some state agencies to a small California startup called True Mileage. |
С тех пор она прорывала некоторые ключевые уровни поддержки, такие как 1.5200 и 1.5000. |
It has since been breaking some key support levels such as 1.5200 and 1.5000. |
Его политика принесла некоторые плоды, кульминацией которых стал кредит в размере 14 миллиардов долларов, полученный от России на расширение венгерской атомной станции. |
It has borne some fruit, the highlight being a $14 billion Russian loan in January to expand Hungary’s nuclear plant. |
Some people get diphtheria or rickets or scurvy. |
|
Некоторые батрачат на фермах; многие работают на игольной фабрике мистера Оливера и на литейном заводе. |
Some were farm labourers; a good deal worked at Mr. Oliver's needle-factory, and at the foundry. |
Не было ли так же расхождений в мнениях между инвесторами и Архиепископом? |
Wasn't there also a difference of opinion between the investors and the late Archbishop? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые расхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые расхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, расхождения . Также, к фразе «некоторые расхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
