Некоторые следы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторое время - some time
некоторые вариации - certain variations
были некоторые проблемы, - were some of the challenges
кажется, есть некоторая путаница - there seems to be some confusion
работа на некоторое время - work for a while
некоторое количество золота - some gold
некоторое условие - some condition
собирается занять некоторое время - is going to take some time
с некоторой срочность - with some urgency
требует некоторой работы - requires some work
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
следы волочения - traces of drawing
вектор следы - vector traces
некоторые следы - some traces
может содержать следы - may contain traces
удалить все следы моющего средства - remove all traces of detergent
следы пищи - traces of food
следы красоты - the impress of beauty
следы от нарезов на ведущем пояске снаряда - rifling marks
следы осадков - negligible precipitation
оставить видимые следы - leave visible traces
Синонимы к следы: остатки, останки, подонки, объедки, жмыхи, жмых, выжимки
в некоторых квартирах обнаружены следы канцерогенных веществ. |
Traces of cancerous stuff have been found in some of the apartments. |
Кучи мусора в почве и частичные следы ожогов на несущих конструкциях указывают на то, что по крайней мере некоторые здания были подняты довольно высоко над землей. |
Midden heaps in the soil and partial scorch marks on the support structures suggest that at least some buildings were lifted quite high off the ground. |
Некоторые гашишные клубы собираются ночью, а это значит, что бегунам может понадобиться фонарик, чтобы найти следы. |
Some hash clubs meet at night, which means that the runners might need a flashlight to find the marks. |
В некоторых случаях присутствие потока нежелательно; следы потока мешают, например, прецизионной оптике или сборкам МЭМС. |
In some cases the presence of flux is undesirable; flux traces interfere with e.g. precision optics or MEMS assemblies. |
Все что осталось от Древнейших – следы их существования. Немного магии, некоторые существа... |
All that remains of the old ones are vestiges, certain magicks, certain creatures. |
На некоторых страницах рукописи были случайные пятна от кофе и следы сигаретного ожога. |
Several of the manuscript pages bore accidental coffee stains and cigarette scorch marks. |
В конечном счете, поскольку углеродные следы вызывают беспокойство, некоторые будут утверждать, что “наличные деньги для драндулетов” не уменьшили углеродные следы многих владельцев. |
Ultimately, as carbon footprints are of concern, some will argue that the “Cash for Clunkers” did not reduce many owners’ carbon footprints. |
На некоторых участках импровизированного крыла видны следы истирания от пыли. |
The abrasion from the dust is evident on some portions of the makeshift fender. |
Люди говорят, что даже в настоящее время в некоторых местах видны следы пожара. |
People say that, even at the present time, the traces of fire are visible in some places. |
Согласно записям исследователей, сделанным в ходе исследования, на грудине или грудных костях некоторых детей и лам были обнаружены следы порезов. |
According to the researchers' notes in the study, there was cut marks on the sterna, or breastbones some of the children and the llamas. |
Эти следы были названы так потому, что некоторые люди верили, что это следы Сатаны, так как они якобы были сделаны раздвоенным копытом. |
The footprints were so called because some people believed that they were the tracks of Satan, as they were allegedly made by a cloven hoof. |
На самом деле, некоторые из фигур, которые предположительно были альпинистами, вполне могли быть камнями, и следы, которые выглядят как тропы, повсюду на горе. |
In fact, some of the figures assumed to be climbers could very well be rocks, and marks that look like trails are everywhere on the mountain. |
В некоторых вакцинах могут иметься остаточные следы тиомерсала, использовавшихся в процессе производства. |
Some may contain trace amounts of thiomersal used as part of the manufacturing process. |
На смену Кундинской культуре пришла Нарвская, которая использовала керамику и обнаружила некоторые следы производства продуктов питания. |
The Kunda culture was succeeded by the Narva culture, who used pottery and showed some traces of food production. |
Some show clear evidence of Troodon bite marks. |
|
Общежития постепенно поглощались колледжами на протяжении веков, но они оставили некоторые следы, такие как название Гаррет хостел Лейн. |
The hostels were gradually absorbed by the colleges over the centuries, but they have left some traces, such as the name of Garret Hostel Lane. |
Несмотря на аэрографию, на некоторых фотографиях, опубликованных в ноябрьском номере журнала за 1980 год, все еще были видны следы от уколов иглой. |
Despite airbrushing, some of the photos, as published in the November 1980 issue, reportedly still showed visible needle marks. |
Я, брат, на некоторые прелюбопытные следы напал, между прочим через Генриха. |
I came on some very interesting traces, my boy, through Heinrich, among other things. |
Traces of color are still visible on a number of the columns. |
|
Хотя европейская колониальная оккупация Египта уничтожила значительную часть исторического наследия страны, некоторые иностранцы оставили более позитивные следы. |
Although the European colonial occupation of Egypt destroyed a significant portion of the country's historical legacy, some foreigners left more positive marks. |
Другие сообщали, что видели следы пыток на мертвых телах, некоторые из которых были похоронены на кладбищах, а другие-в безымянных местах. |
Others reported having seen traces of torture on dead bodies, some of which were buried in graveyards, and others in unmarked locations. |
Район Нилюфер, где находится первое поселение в Бурсе, по мнению некоторых исследователей, несет на себе следы как византийского, так и Османского и более древних периодов в истории. |
Nilüfer district hosting the first settlement in Bursa Region as per some researchers, bears the traces of both Byzantine and Ottoman and the older periods in history. |
Сохранились только его волосы, кожа, ногти и немногочисленная одежда, а также следы некоторых костей. |
Only his hair, skin, nails and his few clothes were preserved, along with traces of some bones. |
Следы могут повредить некоторые дороги после многократного использования. |
The tracks can damage some roads after repeated use. |
Некоторые из жирафов, замеченных во время той же экскурсии, имели фиолетовые следы йода, которым сотрудники парка обрабатывают порезы от острых шипов некоторых местных растений. |
Some of the giraffes seen on the same tour bore the purple marks of iodine that park staff use to treat cuts from the sharp spikes of some local plants. |
Some people cover their tracks better than others. |
|
Some specimens show the marks of scavenging. |
|
В некоторых случаях следы пищи в воздухе, слишком мелкие, чтобы восприниматься через запах, как известно, вызывают летальные реакции у чрезвычайно чувствительных людей. |
In some instances, traces of food in the air, too minute to be perceived through smell, have been known to provoke lethal reactions in extremely sensitive individuals. |
Тела некоторых погибших были возвращены их семьям, и на многих из них имелись следы пыток. |
Some bodies were returned to their families, many bearing marks of torture. |
В некоторых фрагментах еще можно было разглядеть следы формы, хотя краски уже давно потускнели. |
On some of the shards there remained a glimpse of design, though age had almost washed the colours out. |
На поверхности некоторых хорошо сохранившихся окаменелостей были обнаружены следы поперечного рисунка, состоящего из коллагеновых волокон. |
Traces of a criss-cross pattern composed of collagen fibers have been observed in the surface of some well-preserved fossils. |
Игра огня также редко оставляет следы на коже - хотя некоторые люди намеренно слегка обжигают кожу, чтобы оставить ее красной и раздраженной. |
Fire play also rarely leaves marks on the skin - though some people deliberately burn the skin slightly to leave it red and irritated. |
Поскольку готовые продукты часто содержат следы глютена, некоторые целиаки могут счесть необходимым готовить их с нуля. |
Since ready-made products often contain traces of gluten, some coeliacs may find it necessary to cook from scratch. |
Некоторые унылые селения, как я раньше заметим, были построены на месте древних римских селений, следы которых до сих пор заметны; |
Long ago, these brooks had been full of water. Among the miserable villages I mentioned before some were built on sites of ancient Roman villages. |
Помимо других культурных следов, некоторые украинские названия имеют следы скандинавского происхождения в результате влияния этого периода. |
Besides other cultural traces, several Ukrainian names show traces of Norse origins as a result of influences from that period. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Because they found traces of snake venom in her blood. |
|
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
В возникшем замешательстве некоторые быстро связали террористов с мусульманами или/и арабами. |
In the ensuing confusion, some people were quick to associate Muslims and/or Arabs with terrorists. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Я хотел бы представить Вам, г-н Председатель, и членам Комитета некоторые факты. |
I should like to place some facts before you, Sir, and the Committee. |
Такие сугубо внешние изменения, как следы разъедания или пятна, дефектами не считаются. |
Cosmetic changes such as pitting or staining are not failures. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Подходящие условия создает высокая влажность И ситуация способствует подлинному процветанию плесени Некоторые книги и документы избегнут этой судьбы. |
High humidity creates the right conditions. and so, the situation is set up for the mold to really boom. some books and documents will avoid this fate. |
Некоторые из аванпостов были действительно демонтированы, но вскоре на их месте возникли новые, построенные поселенцами. |
Some outposts have indeed been dismantled, but only to be replaced by new ones built by the settlers. |
Некоторые принтеры будут работать в обоих режимах, но оказываются крайне медленными в режиме на основе прерываний. |
Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode. |
Hа гобелене были следы табака, который имеет свойство аккумулировать тяжёлые металлы. |
So that tapestry had traces of tobacco, and tobacco has a high affinity for the bioaccumulation of heavy metals. |
И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства. |
And a magnesium fire would melt an obsidian knife, leaving only traces of a murder weapon. |
И тем не менее, при осмотре чашки я обнаружил следы не только розовой губной помады, а также другую, ярко-красную. |
However, while examining the soup bowl of near, I found tracks, not only of the pink baton, but also of another color, a red fort and lively one. |
Лаборатория только что подтвердила, что следы шин, найденные на месте, совпадают с последней моделью фургонов и пикапов марки Форд... которые изготавливали после 2008 года. |
Lab just confirmed that the tire tracks found at the scene are consistent with late-model Ford vans and trucks- that's anything manufactured after 2008. |
Nick found trace amounts of baby oil on the Charlene suit. |
|
The victim in the park shows evidence of a surgery. |
|
Вот здесь, внизу, следы смазки, возможно, пакет стоял на верстаке. |
On the underside, a smear of grease, perhaps from being placed on a work bench. |
Мы нашли следы бактерии на грузоперевозчике, который проплывал под квадрантидным метеоритным дождём вчера вечером. |
We found traces of the bacterium on a cargo ship that passed under the Quadrantids meteor shower yesterday. |
We lost track of him after the war. |
|
Нет, даже звезды не вечны! И все же воспоминание и следы их нетленны во мне, они в духе моем и в памяти моей, которая вечна. |
No; not even the stars abide, and yet the memory and the knowledge of them abides in me, in the spirit of me that is memory and that is eternal. |
Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой. |
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car ... likely a sedan ... |
just don't leave any marks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые следы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые следы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, следы . Также, к фразе «некоторые следы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
