Нелинейную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рассмотрим автономную нелинейную динамическую систему. |
Consider an autonomous nonlinear dynamical system. |
Серия Uncharted разворачивается в общей реальной Вселенной и имеет нелинейную сюжетную линию. |
The Uncharted series is set in a shared real universe, and features a non-linear storyline. |
Нелинейное рекуррентное отношение определяет последовательные члены последовательности как нелинейную функцию предшествующих членов. |
A nonlinear recurrence relation defines successive terms of a sequence as a nonlinear function of preceding terms. |
Dawn of War II представляет собой нелинейную межпланетную кампанию, в которую можно играть как космические десантники. |
Dawn of War II features a non-linear interplanetary campaign, playable as the Space Marines. |
Этот процесс существенно линеаризует нелинейную функцию вокруг текущей оценки. |
This process essentially linearizes the nonlinear function around the current estimate. |
Этот процесс существенно линеаризует нелинейную функцию вокруг текущей оценки. |
This process essentially linearizes the non-linear function around the current estimate. |
Рассмотрим автономную нелинейную динамическую систему. |
The third location to use gyrobuses commercially was Ghent, Belgium. |
Такие решения показывают, как искажается звуковой пучок, проходя через нелинейную среду. |
Such solutions show how the sound beam distorts as it passes through a non-linear medium. |
Книга представляет собой нелинейную автобиографию с описанием когнитивных переживаний Линча во время трансцендентальной медитации. |
The book weaves a non-linear autobiography with descriptions of Lynch's cognitive experiences during Transcendental Meditation. |
Серия Uncharted разворачивается в общей реальной Вселенной и имеет нелинейную сюжетную линию. |
It's there and changing that is out of the question - I don't know why that's even bing discussed. |
Сегнетоэлектрический материал имеет нелинейную зависимость между приложенным электрическим полем и кажущимся накопленным зарядом. |
A ferroelectric material has a nonlinear relationship between the applied electric field and the apparent stored charge. |
С развитием нелинейной оптики были исследованы молекулярно-оптические свойства, формирующие молекулярную нелинейную оптику. |
With the development of nonlinear optics, molecular optical properties were investigated, forming molecular nonlinear optics. |
Если задуматься, то время нелинейно. |
If you think about it, time isn't linear. |
Значение λ изменяется нелинейно с M, потому что орбита эллиптическая, а не круговая. |
The value of λ varies non-linearly with M because the orbit is elliptical and not circular. |
Релятивистские эффекты сильно нелинейны и для повседневных целей незначительны, потому что ньютоновская модель близко аппроксимирует модель относительности. |
Relativistic effects are highly non-linear and for everyday purposes are insignificant because the Newtonian model closely approximates the relativity model. |
Методы, основанные на дисперсии, позволяют полностью исследовать входное пространство, учитывать взаимодействия и нелинейные реакции. |
Variance-based methods allow full exploration of the input space, accounting for interactions, and nonlinear responses. |
Решение системы нелинейных модулярных арифметических уравнений является NP-полным. |
Solving a system of non-linear modular arithmetic equations is NP-complete. |
Искажения из-за очень малого джиттера могут быть меньше, чем искажения из-за нелинейных характеристик громкоговорителей. |
Distortions due to very small jitter may be smaller than distortions due to non-linear characteristics of loudspeakers. |
Нелинейные эффекты делятся на две качественно различные категории: параметрические и непараметрические эффекты. |
Nonlinear effects fall into two qualitatively different categories, parametric and non-parametric effects. |
Допуская ограничения неравенства, подход ККТ к нелинейному программированию обобщает метод множителей Лагранжа, который допускает только ограничения равенства. |
Allowing inequality constraints, the KKT approach to nonlinear programming generalizes the method of Lagrange multipliers, which allows only equality constraints. |
Эти подходы могут быть использованы для изучения широкого класса сложных нелинейных моделей поведения во временной, частотной и пространственно-временной областях. |
These approaches can be used to study a wide class of complex nonlinear behaviors in the time, frequency, and spatio-temporal domains. |
Египетский прибор, датируемый 1500 годом до н. э., похожий по форме на изогнутый Т-образный квадрат, измерял ход времени по тени, отбрасываемой его перекладиной по нелинейному правилу. |
An Egyptian device that dates to c. 1500 BC, similar in shape to a bent T-square, measured the passage of time from the shadow cast by its crossbar on a nonlinear rule. |
Эти уравнения обычно нелинейны, и их традиционная линеаризация уже невозможна. |
These equations are generally nonlinear, and their traditional linearization is no longer possible. |
Решения этого уравнения обычно используются для моделирования нелинейной акустики. |
Solutions to this equation are generally used to model non-linear acoustics. |
Связь между резонансом Шумана и температурой-это скорость вспышки молнии, которая нелинейно возрастает с температурой. |
The link between Schumann resonance and temperature is lightning flash rate, which increases nonlinearly with temperature. |
В США толщина листового металла обычно определяется традиционным нелинейным измерением, известным как его калибр. |
In the US, the thickness of sheet metal is commonly specified by a traditional, non-linear measure known as its gauge. |
Система дифференциальных уравнений считается нелинейной, если она не является линейной системой. |
A system of differential equations is said to be nonlinear if it is not a linear system. |
DNNs может моделировать сложные нелинейные отношения. |
DNNs can model complex non-linear relationships. |
Любая нелинейность в сигнальной цепочке вызовет интермодуляционное искажение этого сигнала. |
Any non-linearity in the signal chain will cause intermodulation distortion that. |
Как кристалл, МКП известен своими нелинейными оптическими свойствами. |
As a crystal, MKP is noted for its non-linear optical properties. |
Для повышения качества восстановленного изображения, декодер имел схему измерения и корректировки нелинейности всего тракта. |
In order to increase a restored image quality, the decoder had included a measuring circuit and nonlinearity correction of the whole path. |
Полученный метод позволяет построить нелинейные отображения, максимизирующие дисперсию в данных. |
The resulting technique is capable of constructing nonlinear mappings that maximize the variance in the data. |
В математике и естественных науках нелинейная система - это система, в которой изменение выходного сигнала не пропорционально изменению входного сигнала. |
In mathematics and science, a nonlinear system is a system in which the change of the output is not proportional to the change of the input. |
Системы с гистерезисом нелинейны и могут быть математически сложными для моделирования. |
Systems with hysteresis are nonlinear, and can be mathematically challenging to model. |
Согласно Циммерману, лесбийские феминистские тексты имеют тенденцию быть явно нелинейными, поэтическими и даже неясными. |
According to Zimmerman, lesbian feminist texts tend to be expressly non-linear, poetic and even obscure. |
Если он сохраняется, то в уравнении Вестервельта появляется нелинейный член давления. |
If it is kept, the non-linear term in pressure appears in the Westervelt equation. |
Структурно фильм был вдохновлен нелинейными криминальными драмами, такими как Рашомон и Криминальное чтиво. |
Structurally, the film was inspired by non-linear crime dramas, such as Rashomon and Pulp Fiction. |
Нелинейные инвариантные по времени системы не имеют всеобъемлющей управляющей теории. |
Nonlinear time-invariant systems lack a comprehensive, governing theory. |
Нелинейное Программирование было использовано для анализа энергетического метаболизма и применялось для метаболической инженерии и оценки параметров в биохимических путях. |
Nonlinear programming has been used to analyze energy metabolism and has been applied to metabolic engineering and parameter estimation in biochemical pathways. |
Физическое поведение музыкальной акустики в основном нелинейно. |
The physical behavior of musical acoustics is mainly nonlinear. |
Из-за нелинейного представления событий и сверхъестественных элементов Lost Чарли несколько раз появляется в четвертом и шестом сезонах серии. |
Due to Lost's non-linear presentation of events and supernatural elements, Charlie makes several appearances in seasons four and six of the series. |
Хотя коэффициент усиления усилителя в идеале линейный, на практике он нелинейный. |
Although an amplifier's gain is ideally linear, in practice it is nonlinear. |
Нелинейное повествование получило неоднозначный отклик. |
The non-linear narrative received a mixed response. |
Вычислительно нейроны проявляют SR из-за нелинейностей в их обработке. |
Computationally, neurons exhibit SR because of non-linearities in their processing. |
Get on Up использует нелинейное повествование как поток сознания Джеймса Брауна, включая асинхронные события и разрывы в четвертой стене. |
Get on Up uses a nonlinear narrative as James Brown's stream of consciousness, including asynchronous events and breaks in the fourth wall. |
Примером нелинейного преобразования последовательности является дельта-квадратичный процесс Айткена, используемый для повышения скорости сходимости медленно сходящейся последовательности. |
An example of a nonlinear sequence transformation is Aitken's delta-squared process, used to improve the rate of convergence of a slowly convergent sequence. |
Ранние исследования нелинейной оптики и материалов были сосредоточены на неорганических твердых телах. |
The early studies of nonlinear optics and materials focused on the inorganic solids. |
Что касается нетрадиционного аспекта, то изначально студия планировала, что фильм будет рассказан в нелинейном формате. |
On the nontraditional aspect, the studio had originally planned for the film to be told in a nonlinear format. |
Поэтому члены четвертого порядка вновь появляются с нелинейностями. |
Therefore, fourth order terms reappear with the nonlinearities. |
Чарли Кауфман также известен своей любовью к нелинейному повествованию, применяемому в адаптации. |
Charlie Kaufman is also known for his fondness of nonlinear story-telling as applied in Adaptation. |
Это в сочетании с нелинейным подходом к цифровому редактированию предоставляет пользователям Final Cut Pro несколько вариантов редактирования. |
This combined with the nonlinear approach that digital editing, provides Final Cut Pro users with several editing options. |
Необходимо позаботиться о минимизации фазового шума генератора, обычно гарантируя, что генератор никогда не перейдет в нелинейный режим. |
Care needs to be taken to minimize oscillator phase noise, usually by ensuring that the oscillator never enters a non-linear mode. |
REDengine-это игровой движок, разработанный компанией CD Projekt Red исключительно для своих нелинейных ролевых видеоигр. |
REDengine is a game engine developed by CD Projekt Red exclusively for their nonlinear role-playing video games. |
Небольшие отклонения от равномерного распределения выявляют нелинейности. |
Small deviations from the uniform distribution reveal the non-linearities. |
Из этой симметрии он вывел характеристики четвертого фундаментального нелинейного элемента цепи, связывающего магнитный поток и заряд, который он назвал мемристором. |
From this symmetry he inferred the characteristics of a fourth fundamental non-linear circuit element, linking magnetic flux and charge, which he called the memristor. |
Следовательно, величина емкости конденсаторов класса 2 нелинейна. |
Hence the capacitance value of class 2 capacitors is nonlinear. |
Гармонический ток в нейтрали может стать очень большим, если подключены нелинейные нагрузки. |
Harmonic current in the neutral may become very large if nonlinear loads are connected. |
