Немедленно открыт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: immediately, instantly, forthwith, right away, straight, directly, straightway, momentarily, this moment, on the instant
словосочетание: on the spot, right off, at short notice, out of hand, down on the nail, neck and crop, straight off the ice, before you can say knife, before you know where you are, at a moment’s notice
немедленно сообщать - immediately report
немедленное признание - immediate recognition
немедленно ответить - reply immediately
немедленно оплачена - paid immediately
немедленная коррекция - immediate correction
немедленная поправка - immediate amendment
немедленно подтвердить - immediately confirm
отменить немедленно - abolish immediately
обязуется немедленно информировать - undertake to immediately inform
он немедленно - he immediately
Синонимы к немедленно: сразу, немедленно, безотлагательно, незамедлительно, сейчас, тотчас, моментально, в данный момент, в настоящее время, мгновенно
открытая разработка алмазов - open-pit diamonds mining
Инвестиционная оценка Открытие - Investment Appraisal Otkrytiye
открытие отделения - opening of the branch
была открыта сессия - the session was opened
л / с должен быть открыт - l/c should be open
открытая реклама - open advertising
может быть открыт и закрыт - can be opened and closed
открыт для мира - open to the world
смелое открытие - bold opening
открыт кошелек - open purse
Синонимы к открыт: раскрытый, представила, обнародовал, раскрыты, разоблачил, представлен, представлена
Первый случай произошел в июле 1993 года: по летательному аппарату не был открыт огонь, поскольку он подчинился предупреждению и немедленно совершил посадку. |
The first occurred in July 1993: the aircraft was not engaged as it heeded the warning to land immediately. |
Разойдитесь немедленно, иначе будет открыт огонь на поражение. |
Disperse immediately, or we will use lethal force to clear the area. |
Я хочу немедленно установить в машины генетически обусловленных существ. |
I want the genetically conditioned creatures installed in the machines immediately. |
Расплата с Андреем Антоновичем началась немедленно. |
The hour of reckoning for Andrey Antonovitch followed at once. |
В случае попадания в кэш процессор немедленно считывает или записывает данные в строку кэша. |
In the case of a cache hit, the processor immediately reads or writes the data in the cache line. |
Нидемайер, ты найдешь лейтенанта и Альмонда немедленно. |
Niedermayer, you get the lieutenant and almond up to date. |
Распорядитесь немедленно приготовить дорожную машину. |
Order the touring car to be ready immediately. |
Но когда он пробормотал что-то о том, чтобы немедленно тронуться в путь, я даже не потрудился ему ответить. |
But when he muttered something about going on at once, I did not even take the trouble to answer him. |
Тогда этот субъект немедленно нагрянет сюда со скандалом и переломает нам всю мебель. |
We'll have the fellow round here making a row and breaking the furniture. |
На лбу выступили капельки пота, но Анни справилась с желанием немедленно вытереть их. |
Sweat beaded on her forehead and she resisted the urge to wipe it away. |
Мы по-прежнему будем сражаться с неверными, а они немедленно попытаются шантажировать Иоанна. |
We'll still be fighting the Unbeliever and they'll already be trying to blackmail Johannes. |
Хэл Джордан я приказываю немедленно лететь прочь отсюда на этом корабле. |
Hal Jordan, I order you to fly this ship out of here this instant! |
Оборудование, которое было заказано для Транспортной секции и Секции электронной обработки данных, было получено в последнем квартале 1997 года и немедленно введено в эксплуатацию. |
Equipment ordered by the Transport and Electronic Data Processing Sections was received in the final quarter of 1997 and immediately put into service. |
Слушай, они хотят, чтобы мы запаковали и отправили им улики немедленно. |
Listen, they want the evidence boxed up and shipped immediately. |
Миссис Кинг, позвольте мне выступить здесь от лица групп, которые придут, если они не дадут доброму священнику то, чего он хочет, и немедленно. |
Let my being here, Mrs. King, represent the factions that will come if they don't give the good reverend what he's asking for and soon. |
Если Доктор планирует вмешаться, тогда Подъем начнется немедленно. |
If The Doctor is planning to intervene, then the Ascension will commence immediately. |
У меня, брат, ум открыт. |
Me, Brother, I have an open mind. |
Ответ мистера Винси свелся главным образом к требованию, чтобы Лидгейт застраховал свою жизнь, - что тот немедленно и исполнил. |
Mr. Vincy's answer consisted chiefly in a demand that Lydgate should insure his life-a demand immediately conceded. |
Когда Гаэтано передал его ответ, часовой отдал какое-то приказание одному из сидевших у костра, и тот немедленно встал и исчез между утесами. |
As soon as Gaetano had transmitted this answer, the sentinel gave an order to one of the men seated round the fire, who rose and disappeared among the rocks. |
Мне нужно поговорить с управляющим этого учреждения, немедленно. |
I need to speak to the administrator of this cell block immediately. |
Шерлок немедленно ушел на встречу с ним. |
Sherlock left to meet him straightaway. |
Если ответа не будет, то сюда немедленно отправится сотрудник. |
If you don't respond, an officer will be dispatched straightaway. |
Everyone evacuate the terminal building immediately. |
|
Наконец выбрал, заплатил и велел немедленно отправить вазы в Париж. |
At length he made up his mind, and having paid, insisted upon the articles being sent on at once. |
Люди в синих беретах сталкивались с людьми в рабочих комбинезонах, разбегались по многочисленным лестницам и немедленно по этим же лестницам бежали вниз. |
People wearing dark-blue berets bumped into people wearing workman's overalls, flew up the numerous stairs, and then immediately rushed down the very same stairs. |
And you come home immediately after school every day. |
|
Иди, проверь немедленно. |
Go check he's alive right now. |
Я могу начать расставлять людей на улицы немедленно. |
I can start getting men on the streets immediately. |
Да ведь из такого ответа следовало, что вам немедленно нужна рентгенотерапия! |
'But that answer must have meant you needed X-ray therapy immediately!' |
He should be executed without delay. |
|
Ещё раз, пассажиры отложенного рейса в Атланту, если хотите сегодня выбраться из Далласа, немедленно проходите вперёд без очереди. |
Once again anyone who is scheduled on the flight to Atlanta, if you wanna get out of Dallas tonight, come to the front of the line at this time. |
Но он был открыт и со мной в Нью-Йорке. |
But he was also open with me in New York. |
Мне немедленно нужно переговорить с генералами. |
And I need a immediate audience with the generals. |
Возможно, в это время суток вас нет в офисе, но мне нужно поговорить с вами немедленно. |
You're probably not in the office at this hour, but I need to speak immediately. |
Рот ее открыт, она зовет его. |
The mouth was open, she was calling. |
В телеграмме говорилось, что податель немедленно выезжает и просит дождаться его с похоронами. |
It said only that the sender was leaving immediately and to postpone the funeral until he came. |
Нем нужно переместить их немедленно. |
We need to get them moving now. |
Ok, прекращай это немедленно. |
Ok, this ends now. |
Так что ты сейчас говоришь, что знаешь, или мы немедленно вызываем полицию. |
So you just tell me what you know or we are calling the police now. |
Адмирал Канарис, глава ОКВ Аусланд / Абвер, немедленно выразил озабоченность военными и политическими последствиями этого приказа. |
Admiral Canaris, the head of the OKW Ausland/Abwehr, immediately expressed concern about the military and political ramifications of this order. |
Геолог Форбс Уилсон, работавший в компании Freeport mining company в августе 1959 года, прочитав отчет Дози за 1936 год, немедленно приступил к изучению Эрцбергского месторождения. |
Geologist Forbes Wilson, working for the Freeport mining company in August 1959 after reading Dozy's 1936 report, immediately prepared to explore the Ertsberg site. |
Not all offspring leave the nest immediately, though. |
|
Когда жизнеугрожающей аритмией является фибрилляция желудочков, устройство запрограммировано на то, чтобы немедленно перейти к несинхронизированному шоку. |
When the life-threatening arrhythmia is ventricular fibrillation, the device is programmed to proceed immediately to an unsynchronized shock. |
Осужденные типу султаном за предательство были немедленно повешены, а виселицы отягощены количеством тел, которые они несли. |
Those condemned by Tipu Sultan for treachery were hanged instantly, the gibbets being weighed down by the number of bodies they carried. |
В порыве гнева Ганди делает ей выговор, что немедленно вызывает у него отвращение. |
In a fit of anger, Gandhi reprimands her, which instantly earns him her distaste. |
Крис немедленно сталкивается с Сойером, ударяя его по голове зонтиком Сойера. |
Kris immediately confronts Sawyer, striking him on the head with Sawyer's umbrella. |
Был открыт специальный банковский счет для пожертвований в поддержку жертв катастрофы и оказания некоторой помощи всем пострадавшим. |
A special bank account was opened for donations to support the victims of the disaster and to provide some relief to all affected. |
Случай нулевой асимметрии может быть немедленно решен, потому что для нулевой асимметрии α = β и, следовательно, ν = 2α = 2β, следовательно, α = β = ν/2. |
The case of zero skewness, can be immediately solved because for zero skewness, α = β and hence ν = 2α = 2β, therefore α = β = ν/2. |
Это было немедленно отвергнуто в пользу Дарт. |
This was promptly rejected in favor of Dart. |
Он вылетел в Индию и был немедленно взят под стражу индийскими властями, но ему было разрешено вернуться в Соединенные Штаты. |
He flew to India and was promptly placed in custody by Indian authorities, but was allowed to return to the United States. |
Первоначально он был открыт в 1896 году, но не синтезировался до 1936 года и не производился до 1950-х годов. |
It had originally been discovered in 1896, but were not synthetized until 1936, and not manufactured until the 1950s. |
Однако правительство немедленно вернулось к своей прежней позиции, полагая, что заключенные не начнут новую забастовку. |
However, the government immediately reverted to their previous stance, in the belief that the prisoners would not start another strike. |
Этот парадокс был независимо открыт Льюисом Кэрроллом и Эдвардом Дж.Нэнсоном, но его значение не было признано до тех пор, пока Дункан Блэк не популяризировал его в 1940-х годах. |
The paradox was independently discovered by Lewis Carroll and Edward J. Nanson, but its significance was not recognized until popularized by Duncan Black in the 1940s. |
War was at once declared upon the Empire. |
|
Брахам немедленно добился успеха, уничтожив Мессершмитт Bf 110 над Нидерландами 14 июня и еще через девять дней. |
Braham had immediate success, destroying a Messerschmitt Bf 110 over the Netherlands on 14 June and another nine days later. |
Одех заявил, что он открыт для сотрудничества с бело-голубыми, но не присоединится к их коалиции. |
Odeh said he is open to cooperation with Blue and White, but he would not join their coalition. |
Если бы вы ослабили бдительность хотя бы на мгновение, то были бы немедленно уничтожены. |
Were you to relax your vigilance even momentarily, you would be cut down instantly. |
Кин-Кин был открыт для молочного скотоводства после 1904 года, и деревья были расчищены для пастбищ. |
Kin Kin was opened up for dairying after 1904, and trees were cleared for pasture. |
Завод, который был открыт в Лос-Анджелесе в 1946 году, использовался до тех пор, пока операции не были перенесены на новый завод в Азузе, штат Калифорния, в 1993 году. |
The plant that was opened in Los Angeles in 1946 was used until operations were moved to a new plant in Azusa, California in 1993. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немедленно открыт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немедленно открыт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немедленно, открыт . Также, к фразе «немедленно открыт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
