Немедленно уйти из - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: immediately, instantly, forthwith, right away, straight, directly, straightway, momentarily, this moment, on the instant
словосочетание: on the spot, right off, at short notice, out of hand, down on the nail, neck and crop, straight off the ice, before you can say knife, before you know where you are, at a moment’s notice
немедленное замораживание - immediate freezing
я был немедленно - i was immediately
немедленная группа - immediate group
немедленно промойте глаза большим количеством воды в течение по крайней мере 15 - immediately flush eyes with plenty of water for at least 15
немедленный ответ счета - immediate response account
немедленным инвестиции - immediate investment
мы немедленно - we are immediately
требуют немедленного действия - need immediate action
призывает к немедленным действиям - calls for immediate action
обязуется немедленно информировать - undertake to immediately inform
Синонимы к немедленно: сразу, немедленно, безотлагательно, незамедлительно, сейчас, тотчас, моментально, в данный момент, в настоящее время, мгновенно
с головой уйти в - head to
уйти на пенсию - retire to rest
уйти спокойно - go quietly
должен уйти - should go away
я решил уйти - i have decided to go away
я думаю, что мы должны просто уйти - i think we should just leave
уйти в высоту - walk away tall
не уйти от - not walk away from
уйти с этим - get away with this
позволит им уйти - allow them to leave
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
из того - from
вынимать из раковины - shell
полученный из первых рук - first-hand
суп из мяса и овощей - hodgepodge
полевая стрельба из лука - field archery
блюдо из морепродуктов - seafood dish
координатор по вопросам изъятия из товарооборота - recall coordinator
взимание налога с одного из супругов - spouse taxation
рулет из рубленого мяса - minced roll
ведьма из Блэр - blair witch
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
Those we do not designate will leave immediately. |
|
Монах, открывший ему дверь, говорит ему, что они не могут дать ему приюта и что он должен немедленно уйти. |
He is told by the monk who opens the door that they cannot give him shelter and that he must leave immediately. |
Главная французская армия последовала за англичанами, и их разведчики захватили несколько отставших солдат и несколько фургонов, но Эдуарду удалось уйти от немедленного преследования. |
The main French army had followed the English, and their scouts captured some stragglers and several wagons, but Edward had broken free of immediate pursuit. |
Было решено, что Скучас должен уйти в отставку, а Повилайтис будет немедленно уволен. |
It was decided that Skučas should resign and Povilaitis would be immediately dismissed. |
Но вы довели до того, что мне аж душно стало, лучше мне немедленно уйти. |
But you have rendered me into a terrible fug that can only be resolved if I leave immediately! |
Сэр, анонимный покупатель говорит, что Вы должны уйти, немедленно, иначе сделки не будет. |
Sir, the anonymous bidder says that you have to leave immediately, otherwise the deal is off. |
Доктор Жакобус, я должен немедленно уйти, и мне необходима одежда. |
Dr. Jacobus, I am walking out your door right now. I need clothes. |
До свиданья, - быстро сказал великий комбинатор, -передайте учителю, что пришелец просит разрешения немедленно уйти. |
Goodbye, said the grand strategist quickly, tell the Teacher that the stranger asks to be excused immediately. |
20 июня 1982 года Саддам объявил, что хочет добиться мира, и предложил немедленно прекратить огонь и уйти с иранской территории в течение двух недель. |
On June 20, 1982, Saddam announced that he wanted to sue for peace and proposed an immediate ceasefire and withdrawal from Iranian territory within two weeks. |
Да, согласен, и я идиот, и любая попытка, которую я предпринимаю, чтобы уйти от крысиных бегов с долговыми ловушками, должна быть немедленно пресечена, причём самым бесчеловечным образом. |
Yes, it would, and I'm an idiot, and any attempt I make to escape the debt-driven rat race must be punished immediately and in the most brutal fashion. |
Но 7-летние мальчики должны немедленно уйти, когда слышат неприличные слова в разговоре или песне. |
but 7-year-old boys should immediately turn away when there's improper talk or singing. |
Талталиан думал, что у него будет время уйти тогда как бомба была настроена на немедленный взрыв. |
Taltalian must have thought he had plenty of time to get away, when in fact this bomb was set to go off instantaneously. |
Если вы здесь не для того, чтобы по-настоящему работать над этой статьей, то, возможно, вам следует уйти прямо сейчас. |
If you are not here to truly work on this article then maybe you should leave now. |
Родители думали, что я сплю, - я услышал, как мать спросила отца: как он думает, дадут ли нам мормоны спокойно уйти из их мест? |
They thought I slept, but I heard mother ask him if he thought that the Mormons would let us depart peacefully from their land. |
После изгнания из Сонсы колдун вернулся в Брос, где немедленно встретился с Патриархом. |
Following his ejection from Sonsa, the sorcerer sailed to Brothe, where he gained an immediate audience with the Patriarch. |
Чтобы я мог уйти и отправиться в паб и купить себе освежающую пинту пива. |
So I can leave here and I can go to the pub and buy myself a nice, refreshing pint. |
Он собирается уйти... я имел в виду, усыпить. |
He's going to be run down... I mean put down. |
Однако тот факт, что Москва заставила уйти в отставку башкирского и татарского лидеров, означает, что она уверена в своей способности предотвратить также любые более масштабные попытки мусульман выступить в защиту своих лидеров. |
But to have the Bashkir and Tatar leaders step down means that Moscow feels confident it can prevent any larger Muslim backlash against replacing the leaders. |
Понимаешь, этот крепостник объявил голодовку из-за того, что я хочу от него уйти. |
See, this tyrant went on a hunger strike because I want to leave him. |
А теперь, инспектор, хватит обвинять меня во лжи и клеветать на меня, я прошу вас уйти. |
And now, perhaps, Inspector Hardcastle, you'll go away instead of coming here and insinuating that I've been telling lies.' |
Хотел уже уйти, но заметил единственный ящик с плитками шоколада и купил дюжину для детей. |
As he was turning away, however, he saw a single box of chocolate bars, and bought a dozen for the children. |
It was not conceivable that they would allow him to leave. |
|
Я хочу сообщить вам о моем решении уйти с моего поста в Республиканском Конгрессе... по семейным обстоятельствам. |
I wish to communicate to you my decision to resign from my seat in the Congress of the Republic... - ...for reasons of family and health. |
Ты же знаешь, она не дала бы этой женщине уйти безнаказанной. |
You know that she wasn't gonna Let this woman get away with it scot-free. |
А вы, Уотсон, позвоните и вызовите посыльного. Мне необходимо немедленно отправить письмо. |
In the meantime, Watson, I should be glad if you would ring for an express messenger, for I have a letter to send, and it is important that it should go at once. |
Хозяин представил счет, который необходимо было немедленно оплатить. |
The landlord presented his bill, which had to be paid on the spot. |
Я даже не среди торжественного шествия студентов и не в шапочке выпускницы. Так что, пожалуйста, мы можем просто уйти? |
I'm not even walking in the processional or wearing a hat, so can we please just go? |
Где тебя немедленно схватят! |
Where you will be picked up at once. |
I'd simply gaze at them and walk away |
|
Капрала Уиткома повысил в звании полковник Кэткарт, который хотел немедленно видеть капеллана на предмет беседы по поводу писем. |
Corporal Whitcomb had been promoted by Colonel Cathcart, who wanted to see the chaplain at once about the letters. |
Постой, - воскликнул я. - Ты не можешь так уйти. |
Wait a minute, I said. You just can't walk out like that. |
Now I only want to go-pass away-die. |
|
I just wanna drop out of school. |
|
Thalassa and I must now also depart into oblivion. |
|
Have you chosen a means of escape? |
|
Я хочу послушать ситар, и уйти в свое счастливое место и почувствовать теплый луч света. |
I want to hear sitars, and go to my happy place and feel the warm beam of light. |
Теперь ему нужно уйти с этого палящего солнца и прийти в себя. |
What he needs now is to get out from under this burning sun to rest, gather his wits! |
Ей ничего не оставалось, как уйти. |
There was nothing for it but to show herself out. |
Я немедленно организую вашу госпитализацию. |
Arrange for your admission to the hospital immediately. |
Yesterday morning at 3:00, I told you to start back here immediately! |
|
Так что же думает Клэр о твоем решении... уйти из пехотинцев? |
So,what does Claire think about you considering plans to... retire from the Corps? |
Надо было тотчас же уйти; а у меня ноги подкашивались. |
I ought to have left her at once but my legs were giving way under me. |
I'm asking you to break up with those acrobats! |
|
But, Dad, if they're bothering you, I'll just ask them to leave. |
|
Бут дважды играл в первом дивизионе, но в конце сезона ему разрешили уйти. |
Booth played twice in the First Division, but was allowed to leave at the end of the season. |
Жена Кирка, Франсин, настолько не доверяет своему мужу, что решает уйти от него. |
Kirk's wife, Francine, is so distrustful of her husband that she decides to leave him. |
Мужчины сидели за столиком, ожидая, пока к ним присоединится еще один человек, не делая никаких заказов, и получали указания от персонала либо сделать покупку, либо уйти. |
The men waited at a table for another person to join them, without ordering, and were instructed by the staff to either make a purchase or leave. |
Некоторые либералы возражали против его уровня военно-морских расходов; в декабре 1913 года он пригрозил уйти в отставку, если его предложение о четырех новых линкорах в 1914-15 годах будет отклонено. |
Some Liberals objected to his levels of naval expenditure; in December 1913 he threatened to resign if his proposal for four new battleships in 1914–15 was rejected. |
Я думаю, что каждый мог бы успокоить ферму и уйти от ситуации. |
I think everyone could do with calming the farm and stepping away from the situation. |
Дважды Рузвельт просил Хамфри уйти из ФТК, но тот не уступал его просьбам. |
Twice, Roosevelt requested Humphrey to resign from the FTC, requests to which Humphrey did not yield. |
Она призналась в суде, что думала о том, чтобы уйти от мужа, но боялась начинать бракоразводный процесс в случае, если потеряет опеку над детьми. |
She admitted in court that she had been thinking about leaving her husband but was afraid to start divorce proceedings in case she lost custody of her children. |
Тем не менее, мальчик-зверь, эластичная девочка и менто все встают перед вождем и заставляют его уйти с поста лидера патруля судьбы, причем менто берет на себя эту роль. |
However, Beast Boy, Elasti-Girl, and Mento all stand up to the Chief and force him to step down as the Doom Patrol's leader, with Mento taking over that role. |
Развод Паркера в 1958 году, широко освещавшийся в средствах массовой информации, вынудил его уйти с поста личного секретаря герцога. |
Parker's divorce in 1958, reported on extensively in the media, forced him to resign as the Duke's Private Secretary. |
Народное Национальное Собрание должно утвердить законодательную программу нового правительства, в противном случае Собрание распускается и премьер-министр должен уйти в отставку. |
The People's National Assembly must approve the legislative program of the new government or the Assembly is dissolved and the prime minister must resign. |
Он мог бы попытаться переждать импичмент и бороться против осуждения в Сенате до конца, или он мог бы уйти в отставку. |
He could try to ride out the impeachment and fight against conviction in the Senate all the way, or he could resign. |
As far as I am concerned, there is complete freedom to leave. |
|
Теему Сунинен был вынужден уйти с ралли, когда он съехал с дороги всего на несколько километров во второй этап. |
Teemu Suninen was forced to retire from the rally when he went off the road only a few kilometers into the second stage. |
Шурин Питта Джордж Гренвилл получил главную роль в правительстве, что вызвало гнев Питта, который считал, что Гренвилл должен был уйти вместе с ним. |
Pitt's brother-in-law George Grenville was given a major role in government, angering Pitt who felt Grenville should have resigned with him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немедленно уйти из».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немедленно уйти из» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немедленно, уйти, из . Также, к фразе «немедленно уйти из» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.