Немедленные и эффективные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аллергия немедленного типа - imediate-type allergy
вступает в силу немедленно. - enters into force immediately.
для немедленной отправки - for immediate dispatch
немедленное обслуживание - immediate service
немедленная спасательное - immediate life-saving
немедленные партизанские действия - immediate guerrilla-type operations
немедленный вывод всех - immediate withdrawal of all
немедленный доход - immediate income
он был немедленно - he was immediately
обрабатываются немедленно - processed immediately
находить и подавать - retrieve
все углы и закоулки - all corners and back streets
приходы и выходы - comings and goings
выходить и выходить - out and out
моча и уксус - piss and vinegar
министерство внутренних дел и обороны - Ministry of the Interior and Defence
верхний и нижний - top and bottom
диван с кожаной обивкой и глубокой простежкой в стиле Честерфильд - Chesterfield settee
бортовая система определения массы и центровки - onboard weight and balance system
бюллетень комиссии по ценным бумагам и биржам - Staff Accounting Bulletin
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
более эффективное лечение - more effective treatment
более эффективное планирование - better planning
всегда эффективно - always efficient
его функции эффективно - its functions effectively
выполнять свой мандат эффективно - carry out its mandate effectively
и более эффективно использовать - and better leverage
эффективная оон - an effective united nations
недостаточно эффективно - insufficiently effective
эффективная защита от всех - effective protection of all
обязанности эффективно - duties effectively
Только пулеметы были эффективны, чтобы немедленно остановить боксеров. |
Only machine guns were effective in immediately stopping the Boxers. |
Лучшим решением было бы повысить эффективность обоих каналов посредством их использования - и делать это надо немедленно. |
The best solution would be to reinforce the effectiveness of both channels by using both - and by doing so immediately. |
Кроме того, неблагоприятная реклама, которая, вероятно, приведет к этому... это дало бы немедленный и эффективный коммунистический материал... |
Further, the unfavorable publicity which would probably result... would provide immediate and effective Communist material... |
Хлористый водород немедленно поглощает воду, образуя аэрозоль соляной кислоты, который эффективно рассеивает свет. |
The hydrogen chloride immediately absorbs water to form an aerosol of hydrochloric acid that efficiently scatter light. |
Передача добавок Бора эффективна и долгосрочна; внекорневой спрей является немедленным, но должен быть повторен. |
Broadcast of boron supplements is effective and long term; a foliar spray is immediate but must be repeated. |
Только пулеметы были эффективны, чтобы немедленно остановить боксеров. |
Only machine guns were effective in immediately stopping the Boxers. |
По этим причинам подкупленные чиновники наиболее эффективны, когда их просят принять немедленные меры. |
For these reasons bribed officials are most effective when they are asked to take immediate action. |
С тех пор женщины теперь генотипируются для этих специфических мутаций, так что немедленно эти женщины могут иметь самую эффективную терапию лечения. |
Since then, women are now genotyped for those specific mutations, so that immediately these women can have the most effective treatment therapy. |
Австралия неоднократно призывала на самых высоких уровнях к немедленному прекращению насилия и скорейшему и эффективному возобновлению переговоров. |
Australia has repeatedly called at the highest levels for an immediate end to the violence and an early and effective resumption of negotiations. |
Исследования интеллектуальных обучающих систем показывают, что немедленная обратная связь с ошибками является отличной стратегией для развития обучения. |
Research on intelligent-tutoring systems suggests that immediate feedback on errors is a great strategy to promote learning. |
Передозировка GHB-это неотложная медицинская помощь, и необходима немедленная оценка в отделении неотложной помощи. |
GHB overdose is a medical emergency and immediate assessment in an emergency department is needed. |
Второе издание DSM, DSM-II, не могло быть эффективно применено из-за его расплывчатого описательного характера. |
The second edition of the DSM, DSM-II, could not be effectively applied because of its vague descriptive nature. |
Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты. |
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
Локальное, сетевое или мобильное решение - conjectFM разработан для эффективного управления объектами недвижимости и оптимизации работы с арендаторами. |
Locally hosted, web based or mobile - conjectFM is designed to support your facilities management and tenant services to perfection. |
Некоторые содержащие ПХД отходы, которые Нидерланды сами не могли эффективно удалить, вывозились для удаления на специализированных предприятиях за границей. |
Some PCB-containing waste which the Netherlands could not effectively dispose of itself was exported to specialized plants abroad. |
Как только все баллоны будут на местах, мы немедленно выпустим вирус. |
As soon as each of us has our canister in place, we'll release the virus immediately. |
Однако нельзя терять ни минуты, и если вы в состоянии двигаться, мы немедленно отправимся в Скотланд-Ярд, а потом поедем в Айфорд. |
Well, every moment now is precious, so if you feel equal to it we shall go down to Scotland Yard at once as a preliminary to starting for Eyford. |
I want you off of that stage right now. |
|
После разговора с моей подопечной я пришла к выводу, что она невиновна. Она должна быть освобождена немедленно, с последующим снятием опекунства. |
I will demand that my client be declared innocent that her guardianship be abolished and that she be released immediately. |
Есть несколько решений, которые нужно принять немедленно, Бен. |
So there's a few decisions you'll have to make straightaway, Ben. |
Шерлок немедленно ушел на встречу с ним. |
Sherlock left to meet him straightaway. |
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
And the money's got to be paid right away. |
|
Где тебя немедленно схватят! |
Where you will be picked up at once. |
And you come home immediately after school every day. |
|
Итак: приказываю всему дивизиону, за исключением господ офицеров и тех юнкеров, которые сегодня ночью несли караулы, немедленно разойтись по домам! |
So my orders to the whole regiment - with the exception of the officers and those who were on sentry-duty last night - are to dismiss and return immediately to your homes!' |
Иди, проверь немедленно. |
Go check he's alive right now. |
Я прошу вас, позволить мне немедленно применить технику глубокого допроса. |
I suggest you let me apply depth interrogation techniques without delay. |
Мне немедленно нужно переговорить с генералами. |
And I need a immediate audience with the generals. |
Я не знаю, что вы рассказали ФБР, но мне немедленно нужно изучить все материалы по тому старому делу о взрыве. |
I don't know what you've shared with the FBI, but I need to examine the materials connected to that previous bombing case immediately. |
It is just a lot more efficient. |
|
Она боялась какого-нибудь наказания с небес за изгнание Златоуста и немедленно приказала отозвать его. |
She feared some punishment from heaven for Chrysostom's exile, and immediately ordered his recall. |
Поскольку молодые деревья нуждаются в тени, скрещивание с бананом, подорожником, рамбутаном, дурианом или кокосовыми листьями эффективно. |
Because young trees need shade, intercropping with banana, plantain, rambutan, durian or coconut leaves is effective. |
Угол падения и длина волны, для которых дифракция наиболее эффективна, часто называют углом свечения и длиной волны свечения. |
The incident angle and wavelength for which the diffraction is most efficient are often called blazing angle and blazing wavelength. |
R1 действует как резистор обратной связи, смещая инвертор в его линейной области работы и эффективно заставляя его функционировать как инвертирующий усилитель с высоким коэффициентом усиления. |
R1 acts as a feedback resistor, biasing the inverter in its linear region of operation and effectively causing it to function as a high-gain inverting amplifier. |
В порыве гнева Ганди делает ей выговор, что немедленно вызывает у него отвращение. |
In a fit of anger, Gandhi reprimands her, which instantly earns him her distaste. |
Несмотря на то, что PGO эффективен, он не был широко принят программными проектами из-за его утомительной модели двойной компиляции. |
Even though PGO is effective, it has not been widely adopted by software projects, due to its tedious dual-compilation model. |
Случай нулевой асимметрии может быть немедленно решен, потому что для нулевой асимметрии α = β и, следовательно, ν = 2α = 2β, следовательно, α = β = ν/2. |
The case of zero skewness, can be immediately solved because for zero skewness, α = β and hence ν = 2α = 2β, therefore α = β = ν/2. |
Трубопровод был немедленно закрыт, и TransCanada начала использовать трубу снова через 12 дней после утечки. |
The pipeline was immediately shut down, and TransCanada began using the pipe again 12 days after the leak. |
Первая проблема заключалась в том, что их немедленно отправили обратно в одиночную камеру, а следующая проблема заключалась в том, что комитет по побегу изменил их планы. |
The first problem being that they were immediately put back into solitary; and the next problem being, the escape committee changed their plans. |
Это было немедленно отвергнуто в пользу Дарт. |
This was promptly rejected in favor of Dart. |
Гитлер, нетерпеливо препятствуя своим командам наступать на юге, повторил 12 августа свое желание, чтобы Крым был взят немедленно. |
Hitler, impatient with obstruction to his commands to advance in the south, repeated on 12 August his desire that the Crimea be taken immediately. |
При уровне 100 ppm оксид азота немедленно становится опасным для жизни и здоровья. |
At levels of 100 ppm, nitric oxide is immediately dangerous to life and health. |
Если такая апелляция будет подана, председатель должен немедленно исключить ее из рассмотрения, не открывая ее для обсуждения и не ставя на голосование. |
If such an appeal is moved, the chair should rule it out of order immediately, without opening it to debate or putting it to a vote. |
Полагая, что это подкрепление, он немедленно послал сообщение Гейджу с просьбой прислать дополнительные войска. |
Believing these to be reinforcements, he immediately sent a message to Gage, requesting additional troops. |
По условиям сделки Тернер должен был немедленно продать Юнайтед Артистс обратно Керкоряну. |
Under the terms of the deal, Turner would immediately sell United Artists back to Kerkorian. |
После прекращения боевых действий военные организации часто не могут эффективно учиться на собственном опыте. |
After operations have ceased, military organisations often fail to learn effectively from experience. |
В ответ разгневанный император приказал Александру немедленно отправиться в Данию и сделать предложение принцессе Дагмар. |
In response the enraged emperor ordered Alexander to go straight to Denmark and propose to Princess Dagmar. |
С либрированной метансульфоновой кислотой азиридин открывается чисто, чтобы получить диамин, который немедленно подвергается второму трансиминационному превращению. |
With the librated methanesulfonic acid, the aziridine opens cleanly to yield a diamine that immediately undergoes a second transimination. |
Бантинг, возмущенный тем, что Бест не был упомянут, поделился с ним своим призом, а Маклауд немедленно поделился своим с Джеймсом Коллипом. |
Banting, incensed that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. |
Они решили немедленно послать экспедиционный корпус в Шигацзе. |
They decided to send an expeditionary force to Shigatse forthwith. |
The cause of the accident was immediately debated. |
|
Там не так много жира, и он связывает материал быстро и эффективно, когда он готов перейти к другому материалу. |
There isn't much fat and he ties up material quickly and effectively when he's ready to move along to other material. |
Эффективно подчинив себе население, Вильгельм осуществил полную замену англосаксонских вождей норманнскими на севере. |
Having effectively subdued the population, William carried out a complete replacement of Anglo-Saxon leaders with Norman ones in the North. |
Он немедленно арестовал более 60 000 руководителей национальных и местных конгрессов. |
It immediately arrested over 60,000 national and local Congress leaders. |
Некоторые считают, что более эффективно вытягивать воздух через длинную трубу, чем толкать его с помощью вентилятора. |
Some consider that it is more efficient to pull air through a long tube than to push it with a fan. |
В случае попадания в кэш процессор немедленно считывает или записывает данные в строку кэша. |
In the case of a cache hit, the processor immediately reads or writes the data in the cache line. |
This effectively removes the agent from the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немедленные и эффективные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немедленные и эффективные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немедленные, и, эффективные . Также, к фразе «немедленные и эффективные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
