Мы ненавидим друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы найдем - We'll find
почему мы должны - why should we
за то, что мы сделали - for what we have done
к сожалению, мы не смогли найти - unfortunately we couldn't find
к тому времени, мы прибыли - by the time we arrived
везде мы делаем бизнес - everywhere we do business
Как вы думаете, мы можем вернуться - do you think we can go back
как если бы мы были - as if we were
как мы видим из - as we see from
как мы выглядим - how we look
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
ненавидимый - hated
которые ненавидят - who hate
ненавидел тебя - hated you
ненавидели один - hated one
ненавидеть фашизм - abhor fascism
ненавидящих вас - hating you
он ненавидит меня - he hates me
мы ненавидим друг друга - we hate each other
пожалуйста, не ненавидеть меня - please don't hate me
почему ты меня ненавидишь - why you hate me
Синонимы к ненавидим: терпеть не мог, ненавистный, возненавидеть, недолюбливать, не терпеть, исполненный ненависти, чувствовать ненависть, чувствовать отвращение, не выносить
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
сменять друг друга - change one another
друг за - each
Друг Земли - Friend of the Earth
мой старый друг - my old friend
двигаться независимо друг от друга - move independently
быть близко друг к другу - be close to each other
взаимно дополняют друг друга - are mutually complementary
ее дорогой друг - her dear friend
знание друг друга - knowledge of each other
далеко друг от друга регионов - far-flung regions
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
это уже совсем другая история - that's another story
был для друга - was for a friend
завтрак дополняют друг друга - breakfast is complementary
держат друг друга взаимно подотчетны - hold each other mutually accountable
в основном независимо друг от друга - mostly independently
включить друг друга - turn on each other
выполнять независимо друг от друга - accomplish independently
стрелять друг в друга - shoot each other
получили узнать друг друга - have gotten to know each other
мы можем поддерживать друг друга - we can support each other
Мам, мы с Лэнсом друг друга ненавидим. |
Mom, Lance Crawford and I hate each other. |
Вы оба, должно быть, ненавидите друг друга. |
You two ought to hate each other. |
Сначала я думал, что вы ненавидите друг друга настолько, что готовы загрызть. |
At first I thought you two hated each other so much that you wanted to eat the other up. |
Вы ненавидите друг друга, как ненавидите всех, кроме вас самих. |
You hate each other as you hate all else except yourselves. |
Мы с сыном ненавидим друг друга. |
My son and I loathe each other. |
В десяти шагах? это так; мы на это расстояние ненавидим друг друга. |
At ten paces? That will do; we can still hate each other at that distance. |
He hated her for undermining his loyalty to his friend. |
|
You hate this job as much as I do. |
|
Прямо как в «Бойцовском клубе», где Брэд Питт сказал: «Мы ходим на работу, которую ненавидим, чтобы купить то, что нам не нужно». |
It's like Brad Pitt says in Fight Club, Too often we're working jobs we hate so we can buy shit we don't need. |
Они могут подтвердить истории друг друга, что гарантирует им алиби... |
They can all corroborate each others' stories, which gives them an alibi... |
Тот человек выхватил кинжал и отыскал щель в доспехах моего друга. |
The man slipped out his dirk and found a chink in my friend's armor. |
Дочитала уже, что Бог ненавидит Смерть и обещает изгнать нас из рая? |
Did you get to the part where God hates Death and promises he'll banish us from heaven? |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
Завершив игру на консоли друга, заберите USB-устройство флэш-памяти или карту памяти домой и подключите к своей консоли. |
When you’re done playing on your friend’s console, take the USB flash drive or memory unit back home and plug it into your console. |
Задача программы VMware состоит в том, чтобы разрешить единственному серверу размещать у себя многочисленные виртуальные компьютеры, и при этом они будут отгорожены друг от друга. |
VMware’s purpose is to allow a single server to house multiple virtual computers, each walled off from the others. |
Каждый раз, когда мы видели друг друга, это было..., словно стрела Купидона пронизывала наши сердца. |
Every time we saw each other, it was like... It was like cupid's arrow went straight through our hearts. |
Ничего не говоря, они гляделись друг в друга, разбитые, но верные союзники, перед тем как хлыст победителя разгонит их в разные края. |
They peered at each other in silence, defeated but staunch allies, knowing that the conqueror's lash was soon to drive them to different corners of the earth. |
Они топтались, пыхтели, толкали, проклинали шлюпку, судно, друг друга, проклинали меня. |
They tramped, they wheezed, they shoved, they cursed the boat, the ship, each other-cursed me. |
Когда вы начали всерьез расследовать друг друга? |
When did the investigation of each other start in earnest? |
Я приказал им класть бомбы на расстоянии двадцати метров друг от друга, чтобы перекрыть дорогу на всю длину деревни, а не в одном только месте. |
I've told them to space their bombs sixty feet apart so that we'll have a roadblock the full length of the village instead of in just one spot. |
Молекулы попеременно становятся плотнее упакованы или дальше друг от друга по мере того, как волна доходит от меня до вас. |
And so the molecules get more densely packed and further apart as the wave moves from me to you. |
Смертельный сертификат, и сертификат принятия и свидетельство о рождении, все выпускались в течение трех дней друг друга все в фамилии Parker. |
A death certificate, and an adoption certificate and a birth certificate, all issued within three days of each other all in the Parker family name. |
Я знаю, что ты ненавидишь эти тусовки, но тебе нужно продавать записи. |
I know you hate these parties, But you've got to sell the record. |
Даже ты, мой создатель, ненавидишь и отталкиваешь меня, свое творение, а ведь ты связан со мной узами, которые может расторгнуть только смерть одного из нас. |
Yet you, my creator, detest and spurn me, thy creature, to whom thou art bound by ties only dissoluble by the annihilation of one of us. |
Ты ненавидишь тесьму. ты ненавидишь все! |
You hate ribbons. You hate everything! |
Она как бы льнула к сердцу своего друга, и так продолжалось несколько вечеров. |
She, as it were, clung to the heart of her friend, and this continued for several evenings. |
Так, мы с тобой идём смотреть на звёзды в парке Харви Джеймса, пока мои родители медленно душат друг друга в гостиной. |
Okay, you and I go stargazing in Harvey James park, while my parents slowly strangle each other in the living room. |
Там объясняли научными терминами, как свинг может помочь парам преобразовать их желания и в итоге снова направить внимание друг на друга. |
Uh, it explained, in very scientific terms, how swinging could actually help couples realign their desires and-and ultimately, uh, bring the focus back - to-to each other. |
И сразу же всё ринулось обратно с воем и писком, падая друг на друга, мечась и ища спасения. |
Then they all turned and dashed back, howling and screaming, falling all over each other, darting this way and that in their terror. |
For a place you hate, you never really got that far away. |
|
They'll always love each other, and whatnot. |
|
Раз эти виды так визуально неразличимы друг от друга, то звук, который они издают, должен различать их. |
Since these species are so visually indistinguishable from each other, the sound they produce should differentiate the two. |
Your best friend's dad is chummy with the Krauts. |
|
Ну, это касается нашего общего друга, мистера Рида, и вашего с ним стойкого альянса. |
Well, it pertains to our mutual friend, Mr Reid, and the steadfast alliance he makes with you. |
Меня беспокоит то, что она использует воображаемого друга, чтобы отгородиться от остальных. |
I'm worried that she's using the imaginary friend to ostracize herself. |
Кроме того, я был горд тем, что мне удалось не только овладеть методом Холмса, но и применить его на деле и заслужить этим похвалу моего друга. |
I was proud, too, to think that I had so far mastered his system as to apply it in a way which earned his approval. |
Ох, если ты меня так ненавидишь, то почему поддерживал меня |
Oh, if you hated me so much, why'd you sponsor me? |
Любите друг друга! -говорил он, считая, что этим сказано все, и ничего больше не желая; в этом и заключалось все его учение. |
Love each other; he declared this to be complete, desired nothing further, and that was the whole of his doctrine. |
И затем внезапно вдруг все хотят быть не похожими друг на друга. |
And then, suddenly, almost overnight, Everybody wants to be different. |
Мистер Кленнэм, у Вас есть что добавить к оскорблениям Вашего друга? |
Mr Clennam, have you any indignities to add to your friend's? |
We stick together here. Specially in times like these. |
|
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Порой она холодно терпела мое присутствие; порой снисходила ко мне; порой держалась со мной совсем просто; порой с жаром заявляла, что ненавидит меня. |
Sometimes, she would coldly tolerate me; sometimes, she would condescend to me; sometimes, she would be quite familiar with me; sometimes, she would tell me energetically that she hated me. |
Может, если бы люди здесь уважали друг друга, то некоторым не пришлось бы притаскивать примиряющие подарки. |
Maybe if people just treated people right around here people wouldn't be trying to have to give peace offerings. |
Когда ты пришла вчера ко мне на экзамен. Просто то, как вы смотрели друг на друга. |
When you came in to invigilate for my exam yesterday, just the way you looked at each other. |
Так эти женщины, которые, предположительно, ненавидят друг друга, сговорились скрыть правду? |
So, are these two women who purportedly hate one another conspiring to cover up the truth? |
Не могу представить всех нас, втиснутыми сюда и живущими на головах друг у друга. |
(sighs) I can't imagine all of us crammed in here, living on top of each other. |
Тони! - говорит, наконец, мистер Гаппи. - Если бы ты выслушал своего друга, вместо того чтобы набрасываться на него, ты бы не попал впросак. |
Tony, says Mr. Guppy then, if you heard your friend out instead of flying at him, you wouldn't fall into mistakes. |
IT'S OK TO HUG YOUR FRIENDS, SAM. |
|
Cars and vans piled on top of each other. |
|
Я подумала, что это было бы весело, вот так узнать друг друга. |
I thought it'd be a fun way to get to know each other. |
Вот только врата в рай и ад стоят рядом и неотличимы друг от друга. |
But the gates of heaven and hell are adjacent and unmarked. |
Кармен помогала ему держаться подальше от наркотиков и алкоголя, и они влюбились друг в друга. |
Carmen helped him stay off the drugs and alcohol, and they fell in love. |
Так мы действительно увидим друг друга на Рождество? |
So, uh, we're really gonna see each other at Christmas? |
Он заявляет парен в этом видео, Вы, только в его мире, ненавидите батрачить на Гоаулдов. |
He says the guy in this video you, I guess, in his world hates being a slave to the Goa'ulds. |
Он ненавидит публичность. |
He hates publicity. |
Добавь меня как своего друга в эту абсолютную энциклопедию. |
Add me as your friend in this ultimate encyclopedia. |
Подражая ему, Да любите вы справедливость и ненавидите беззаконие. |
Imitating Him, may you love justice and hate iniquity. |
Я из тех, кто всерьез ненавидит человеческую жизнь и готов убивать снова. |
I'm one who seriously hates human life and would kill again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы ненавидим друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы ненавидим друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, ненавидим, друг, друга . Также, к фразе «мы ненавидим друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
