Необратимое нарушение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: irreversible, permanent, unalterable, non-convertible
необратимый гель - irreversible gel
необратимое повреждение мозга - irreversible damage to the brain
необратимая реакция - complete reaction
прозрачный и необратимый - transparent and irreversible
необратимая асинергия - irreversible asynergy
необратимое движение - irreversible motion
необратимое отравление - permanent poisoning
необратимое повреждение органов слуха - permanent damage to your hearing
необратимое решение - irreversible decision
необратимый потенциал - irreversible potential
Синонимы к необратимый: необратимый, нереверсивный, неотменяемый, непреложный, нерушимый, постоянный, неизменный, долговременный, перманентный, длящийся
имя существительное: violation, infringement, infraction, disturbance, breach, contravention, offense, offence, transgression, interruption
нарушение свободы - infringement of freedom
нарушение памяти - memory impairment
нарушения таможенных правил - violation of customs regulations
временное нарушение связи - communication blackout
другие нарушения мира - other breaches of the peace
или любое нарушение его - or any breach thereof
физиологические нарушения - physiological abnormalities
нарушение лечения - treatment disruption
нарушения прав человека на воду - violations of the human rights to water
оправдывать нарушение прав - to justify a violation of rights
Синонимы к нарушение: повреждение, поражение, ранение, травма, нарушение, оскорбление, несоблюдение, разрушение, уничтожение, разорение
Однако большинство неврологических и двигательных нарушений необратимы. |
However, most neurological and motor impairments are irreversible. |
Это воспаление височной артерии, которое может привести к необратимому нарушению зрения, если пациентка своевременно не сообщит ее врачу о симптомах. |
It's an inflammation of the arteries in the temple that can lead to permanent visual impairment. If the patient doesn't tell her GP soon enough. |
Я бы сказал, что у него рассечен спинной мозг. Это необратимое нарушение. |
I'd say the spinal cord has been transected, that it is permanently damaged. |
Нарушение зрения может сопровождаться постепенно прогрессирующим помутнением зрения в результате центральной скотомы, вызванной токсическим невритом зрительного нерва. |
Visual disturbance may present with gradually progressing blurred vision as a result of central scotoma, caused by toxic optic neuritis. |
Некоторые из более длинных цитат также могут быть нарушением авторских прав. |
Some of the lengthier quotations may also be copyright violations. |
Действие рыночных сил, запущенное этой культурной динамикой, часто подразумевает кажущийся необратимым и неизбежным процесс повышения налогов, цен и арендной платы. |
The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
Я не знаю, что ты подразумеваешь, но раскрытие этой информации было бы нарушением закона. |
I don't know what you're implying, but revealing that information to you would be breaking the law. |
ФБР нашла следы мочи в каждой бутылке А люди получили сыпь и необратимые кожные заболевания. |
The FDA found traces of urine in every single bottle and people irreversible skin-damaging rashes. |
Знаешь ли ты также, что изменения скоро станут необратимыми? |
Are you also aware that the changes will soon be permanent? |
Пока мы не можем знать наверняка, будут ли необратимые последствия. |
We won't know for some time if there is any permanent damage. |
Связан с алхимией духа, тотальными и необратимыми переменами в жизни. |
It's connected with alchemy of spirit, total and irreversible changes in life. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Мы согласны с тем, что мы должны быть честолюбивы в нашей работе и должны сделать так, чтобы решения, которые будут приняты на саммите этого года, были необратимыми. |
We agree that we must be ambitious in our work and ensure that the decisions taken at this year's summit are bold and irreversible. |
Более важным случаем является длящееся противоправное деяние в нарушение императивной нормы. |
A more significant case is that of continuing wrongful acts in breach of a peremptory norm. |
Но все, что мы можем ему предъявить, это обвинение в нарушении границ. |
Problem is all we got him on is a misdemeanor trespassing charge. |
У него гидроцефалия, - сказал Хардинг, -кажется, какое-то лимфатическое нарушение. |
He has hydrocephalus, Harding told him. Some manner of lymph disorder, I believe. |
That's the second major foul for Sunstroke. |
|
Если там и было какое-то нарушение, я не имею ничего общего с ним. |
If there's been any irregularity, I had nothing to do with it. |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
I'll repeat: mutations will be irreversible. |
На ней запечатлено очередное нарушение общественного порядка на улицах Балтимора. |
Depicts the most recent in a wave of public disturbances plaguing the streets of Baltimore. |
Но если два ваших болвана не ударят то это будет нарушение порядка. |
But if you two chuckleheads don't beat it it's gonna get disorderly. |
В любом случае, Люси, твоё состояние стабильно но, скорей всего, необратимо. |
In any case, Lucy, your condition is stable but most likely permanent. |
Вам может показаться, что это хороший сувенир, которым можно в будущем хвастаться перед детьми, но для меня это нарушение доверия. |
I know you probably think that this will be a good souvenir to show your children someday, but to me it's a severe breach of trust. |
Асахина Косукэ задержан в качестве подозреваемого. Обвинения в нарушении своих обязательств и незаконных операциях с ценными бумагами. |
Mr. Asahina is arrested as a suspect charging him with breach of trust and insider trading ... |
Ношение оружия на станции - нарушение галактической хартии. |
Bringing a weapon on board this station is a violation of galactic charter. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Однако ущерб, нанесенный прибрежной экосистеме Ньюфаундленда, оказался необратимым, и промысел трески по-прежнему закрыт. |
However, damage done to Newfoundland's coastal ecosystem proved irreversible, and the cod fishery remains closed. |
В задаче MAX-CSP допускается нарушение ряда ограничений, а качество решения измеряется числом удовлетворенных ограничений. |
In a MAX-CSP problem, a number of constraints are allowed to be violated, and the quality of a solution is measured by the number of satisfied constraints. |
Определенные заболевания и алкогольная или наркотическая интоксикация могут мешать этому рефлексу, вызывая головокружение и нарушение равновесия, неспособность стоять прямо. |
Certain diseases and alcohol or drug intoxication can interfere with this reflex, causing dizziness and disequilibration, an inability to stand upright. |
Это не необратимо ... удаленные изображения теперь можно восстановить. |
It's not irreversible ... deleted images are now recoverable. |
Бахрейнские военные действия были нарушением англо-Бахрейнского договора 1820 года. |
The Bahraini hostilities were in violation of the 1820 Anglo-Bahraini Treaty. |
Мы ожидаем, что процессы трансформации, в отличие от изменений, будут иметь тенденцию к необратимости. |
We expect processes of transformation, as distinct from change, to be inclined towards being irreversible. |
В случае отсутствия создания, воспроизведения или производства нового и оригинального произведения, включающего произведение художника, нарушение закона об авторских правах не допускается. |
Where there is no derivation, reproduction, or production of a new and original work which incorporates the artist's work, there is no violation of the Copyright Act. |
Такие обменники образуют гидрофобные взаимодействия с белками, которые могут быть необратимыми. |
Such exchangers form hydrophobic interactions with proteins which can be irreversible. |
Ирак заявил, что нападение подрывает его национальный суверенитет, является нарушением его соглашения с США и актом агрессии против его должностных лиц. |
Iraq said the attack undermined its national sovereignty, was a breach of its agreement with the U.S. and an act of aggression against its officials. |
Этот договор используется для обмена данными между родным штатом автомобилиста и штатом, в котором он совершил нарушение правил дорожного движения. |
The compact is used to exchange data between motorist's home state and a state where the motorist incurred a vehicular infraction. |
Через несколько дней после этого НБА ввела новое правило, согласно которому нарушение защитного щита является правонарушением, которое приведет к штрафу и дисквалификации. |
A few days after that the NBA created a new rule that breaking a backboard was an offense that would result in a fine and suspension. |
По существу, он говорит, что для любого конкретного метода или нормы науки можно найти исторический эпизод, когда нарушение ее способствовало прогрессу науки. |
In essence, he says that for any specific method or norm of science, one can find a historic episode where violating it has contributed to the progress of science. |
постоянное удаление этих ссылок является нарушением НКО. |
constantly deleting these links is a violation of NPOV. |
Им было предсказано, что они будут страдать от серьезного, необратимого ущерба, включая снижение интеллекта и социальных навыков. |
They were predicted to suffer from severe, irreversible damage, including reduced intelligence and social skills. |
Он также последовал за южнокорейским постановлением, в котором говорилось, что обе компании виновны в нарушении интеллектуальной собственности друг друга. |
It also followed a South Korean ruling stating that both companies were guilty of infringing on each other's intellectual property. |
Зуб может быть освобожден от боли, если есть необратимое повреждение пульпы, с помощью лечения корневого канала. |
A tooth can be relieved from pain if there is irreversible damage to the pulp, via root canal treatment. |
Может быть, это и неудивительно, но все же нарушение НПОВ. |
Not surprising maybe but still violating NPOV. |
Начиная с раздела с объяснением, что эта практика является нарушением прав человека и считается пыткой. |
These ß-sheets form a parallel left-handed beta-helix. |
На заседании Совета Безопасности президент Жээнбеков обвинил Атамбаева в нарушении конституции. |
In a meeting of the Security Council, President Jeenbekov accused Atambayev of violating the constitution. |
Нарушение бактерицидной активности проявляется образованием язвы, бляшки или папулы. |
The impairment of bactericidal activity manifests itself as the formation of an ulcer, plaque or papule. |
Эта разница в росте необратима и имеет большое значение для когнитивного развития ребенка и его будущего продуктивного потенциала. |
This difference in height is irreversible and matters a great deal for a child's cognitive development and future productive potential. |
Изменения в сознании могут последовать через несколько часов, которые включают нарушение способности суждения и памяти, спутанность сознания, сонливость и ступор. |
Alterations in consciousness may follow several hours later, which include impaired judgement and memory, confusion, somnolence and stupor. |
Если изображение явно является нарушением, оно будет быстро удалено. |
If the image is clearly a violation, it will speedily get deleted. |
В некоторых судебных решениях это было признано нарушением прав ребенка. |
Some court decisions have found it to be a violation of a child's rights. |
Как хроническое, так и экстремальное воспаление связано с нарушением анаболических сигналов, инициирующих рост мышц. |
Both chronic and extreme inflammation are associated with disruptions of anabolic signals initiating muscle growth. |
Редакторы, участвующие в борьбе за редактирование, могут быть заблокированы от редактирования, чтобы предотвратить дальнейшее нарушение. |
Editors who engage in edit warring are liable to be blocked from editing to prevent further disruption. |
Другие страны приняли аналогичные законы, запрещающие иностранцам, признанным виновными в нарушении прав человека, въезжать в их страны. |
Other countries passed similar laws to ban foreigners deemed guilty of human rights abuses from entering their countries. |
Социальная девиантность - это любое нарушение социально установленных норм. |
Social deviance being any transgression of socially established norms. |
Нас просто не будут судить за нарушение авторских прав, потому что мы отвечаем на претензии об авторских правах энергично, точно и быстро. |
We simply won't be sued for copyright infringement because we respond to copyright claims vigorously, accurately, and promptly. |
Нарушение контролируемого вещества - это ЦИМТ. |
A controlled substance violation is a CIMT. |
This helps to reduce the risk of incurring permanent loss of data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необратимое нарушение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необратимое нарушение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необратимое, нарушение . Также, к фразе «необратимое нарушение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
