Неоднократно предупреждает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: repeatedly, time and again, on repeated occasions, repeatedly refuse, many a time and oft
словосочетание: more than once
уже неоднократно - already more than once
также неоднократно - also repeatedly
неоднократное нарушение - repeated non-compliance
неоднократно заявляли, что - have repeatedly stated that
несмотря на неоднократные - in spite of repeated
неоднократно выражали свое - repeatedly expressed its
неоднократно заявлял, что - has repeatedly stated that
неоднократно предупреждает - repeatedly warns
неоднократно рекомендовали - repeatedly recommended
неоднократные призывы - repeated calls for
Синонимы к неоднократно: часто, периодически, снова и снова (снова), время и (время) снова, раз за разом, много раз, непрерывно, постоянно, снова и снова, настойчиво
предупреждающий знак - danger warning sign
предупреждая - warning
Европейская конвенция по предупреждению пыток - european convention for the prevention of torture
стандарты и нормы в области предупреждения преступности - standards and norms in crime prevention
может служить предупреждением - can serve as a warning
написанное предупреждение - written warning
предупредительная информация - precautionary information
предупреждение о неисправности - malfunction warning
предупреждать выкатывание - prevent overrunning
предупредить его, что - warn him that
Синонимы к предупреждает: предостерегает, сообщает, уведомляет, советует
Но, как неоднократно предупреждал эксперт Гаагского центра стратегических исследований по вопросам российского газа Сейбрен де Йонг (Sijbren de Jong), «Северный поток-2» в этом случае не является необходимостью. |
But, as Sijbren de Jong, a Russian gas expert from The Hague Centre for Strategic Studies, has warned many times, Nord Stream II is not really a necessity in that regard. |
Сообщество неоднократно решало, что предупреждения не стоят того, чтобы из-за них воевать. |
The community has repeatedly determined that warnings are not worth edit warring over. |
Он неоднократно предупреждал своих коллег, что они не должны выступать в качестве представителей его имени или его преемников после его смерти. |
He warned his associates on several occasions that they were not to present themselves as spokesmen on his behalf, or as his successors after his death. |
Она сделала это несмотря на неоднократные предупреждения о рисках при подобной процедуре. |
She did this despite repeated warnings about the risks of the procedure. |
Джинна неоднократно предупреждал, что с мусульманами будут несправедливо обращаться в независимой Индии, где доминирует Конгресс. |
Jinnah repeatedly warned that Muslims would be unfairly treated in an independent India dominated by the Congress. |
Меня неоднократно предупреждали, что человеку в невыгодном положении советовали обратиться ко мне за советом. |
There have been multiple times in life when I have been forewarned that a low-power person has been given the advice to come ask me for advice. |
ФБР неоднократно выдавались предупреждения о биолокации стержень устройств, используемых в качестве детекторов взрывчатых веществ. |
The FBI has repeatedly issued alerts about dowsing rod devices being used as explosive detectors. |
Срочные сообщение из Шайенна, штат Вайоминг, где скоро должен состояться первый рейс линии Джона Голта, несмотря на неоднократные предупреждения Государственного научного института. |
We have breaking news from Cheyenne, Wyoming where the maiden run of the John Galt Line Is about to commence despite numerous warnings from the State Science Institute. |
Совет предупреждён о вашей дружбе с Гриммом, который неоднократно вредил Совету. |
The Council is aware of your relationship with the Grimm, who has interfered with the Council on numerous occasions; |
Эйзенхауэр неоднократно предупреждал Идена, что США не примут британского военного вмешательства. |
Eisenhower had repeatedly warned Eden that the US would not accept British military intervention. |
На протяжении 1747 и 1748 годов французский министр финансов мачо неоднократно предупреждал Людовика XV о надвигающемся крахе их финансовой системы. |
Throughout 1747 and 1748, French Finance Minister Machault repeatedly warned Louis XV of the impending collapse of their financial system. |
Кроме того, нарушение происходит, несмотря на неоднократные предупреждения/просьбы остановиться. |
Also, disruption occurs despite repeated warnings/pleas to stop. |
Из всех сегодняшних кандидатов в президенты Хиллари Клинтон является самым ярым антироссийски настроенным «ястребом» войны — она неоднократно предупреждала, что русские представляют угрозу для стран Балтии. |
Of the current crop of presidential candidates, Hillary Clinton is the biggest anti-Russia war hawk, having warned numerous times that the Russians are a threat to the Baltics. |
Подрядчик неоднократно предупреждал сотрудников базы, в том числе химика Элизабет Бец, что вода загрязнена. |
The contractor delivered repeated warnings to base officials, including base chemist Elizabeth Betz, that the water was contaminated. |
Однако он также неоднократно предупреждал, что Соединенные Штаты не потерпят неограниченной подводной войны в нарушение международного права. |
However, he also repeatedly warned that the United States would not tolerate unrestricted submarine warfare, in violation of international law. |
Он настаивал, несмотря на неоднократные предупреждения, что может опубликовать то, что хочет. |
He insisted, despite repeated warnings, that he can post what he wants. |
Проигнорировав неоднократные предупреждения, Сталин был ошеломлен вторжением Гитлера в июне 1941 года. |
After he ignored repeated warnings, Stalin was stunned when Hitler invaded in June 1941. |
С момента своего запуска Dream TV неоднократно получала предупреждения за свой политический контент. |
Since its launch, Dream TV has received repeated warnings for its political content. |
Из-за неоднократных предупреждений запретили на 28 дней. |
Because of repeated warnings, barred for 28 days. |
Несмотря на неоднократные предупреждения соседей не возвращаться в бухту, он все же отправился домой. |
Despite being repeatedly warned by his neighbours not to go back down to the cove, he still went home. |
США неоднократно предупреждали Северную Корею, что она не должна стремиться к обладанию ядерным оружием и баллистическими ракетами, но безрезультатно. |
The US has repeatedly warned North Korea not to pursue nuclear weapons or ballistic missiles, to no avail. |
Добавление текста copyvio сбрасывает с сайта аниме, несмотря на неоднократные вежливые предупреждения об обратном. |
Adding copyvio text dumps from an anime site despite repeated polite warnings to the contrary. |
Это вопросы для других - как вас неоднократно предупреждали, в конечном счете именно суды, которым вы отказываете, выносят приговор. |
Those are matters for others - as you have repeatedly been warned, ultimately it is for the courts you deny to pass judgement. |
Он был неоднократно предупрежден на своей странице разговора и отказался участвовать в посредничестве, которое пытался предложить ему Wikidemo. |
He has been repeatedly warned on his talkpage, and refused to participate in the Mediation that Wikidemo tried to offer him. |
Ее неоднократно предупреждали об опасности использования фейерверков на выставках. |
She had been warned repeatedly of the danger of using fireworks in her exhibitions. |
Она предупредила меня, что все мои друзья предадут меня. |
She warned me that all my friends would betray me. |
Я предупредила городскую полицию и они в готовности. |
I alerted Metro PD, and they're on standby. |
Предупреждаю, мерзавец, я учился выезду в Королевской Академии и знаю батальные приёмы дворцовой гвардии. |
I warn you, scoundrel I was trained to ride at the King's Academy and schooled in weaponry by the palace guard. |
С тобой всегда разговаривают перед этим и предупреждают: никогда не трогай дельфина ниже талии. |
They always give you a pep talk and say never touch a dolphin underneath its waistline. |
Предупреждаю, в апельсиновом соке-водка. |
Be forewarned, the orange juice has vodka in it. |
Мог бы предупредить, что когда ты говорил, что это место - грязная, забытая Богом дыра, ты выражался буквально. |
You could have told me that when you said this place was a godforsaken slime hole, you were speaking literally. |
Думаю, я должен предупредить тебя, Купер, мы не можем терпеть такого рода прогулы даже среди молодого персонала. |
I feel I must warn you, Cooper, that we cannot tolerate this kind of absenteeism amongst our junior staff. |
Градоначальники заявляют, что еще рано подсчитывать полный ущерб городу они так же предупреждают об озлобленных животных на улицах города. |
City leaders say it's too early to account for the full scale of the damage that also saw sightings of vicious animals on the streets of the city. |
Иди и предупреди маму с папой об их маленьком демонёнке, отправь его в ад, и захвати джин с тоником. |
Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh? |
Если ты нынче вечером увидишь их около дома, предупреди меня. |
If you see him hanging round the house when you come back, pass me the word. |
Do they warn one another of predators? |
|
Я пытаюсь предупредить! |
I'm trying to warn you. |
Я его предупреждал - глупо гнать партию салата через всю страну. |
I warned him not to try to ship lettuce across the country. |
Ну, теперь, когда бешеный пес на воле, нужно предупредить жителей! |
Well, when a rabid dog is on the loose, the people should be warned! |
Я должен предупредить Вас: в течение долгого времени Ханна скрепила себя. |
I should warn you: for a long time Hanna held herself together. |
Ярость душила Каупервуда, и он был даже рад, что Стефани взяла на себя труд предупредить его о своем намерении провести этот вечер у Джорджии Тимберлейк. |
He was angry and yet grateful that she had, in her genial way, taken the trouble to call and assure him that she was going to a summer lawn-party and dance. |
Вас предупреждали о необходимости неразглашения до или после той речи? |
Were you warned of your gag order either before or after that talk? |
И что, киты пытаются предупредить нас, что это может произойти снова? |
And what? The whales are trying to warn us that it might happen again? |
Можете здесь поспрашивать, но должен вас предупредить, здешние обитатели мало доверяют полиции. |
You're welcome to ask around but I should warn you the men here have little trust in the police. |
У него никогда и в мыслях не было обидеть меня; вот только сейчас он рассказал мне, что собирается сделать, чтобы предупредить сплетни - я хочу сказать, чтобы сделать меня счастливой. |
So far from desiring to do me an injury, 'tis only this moment he has been disclosing a plan to-to-prevent-scandal-I mean to make me happy. |
Они могут предупредить меня, если ты в особом списке, но если ты там, тогда что? |
They can give me a heads-up if you're on the watch list, but if you are, then what? |
Это крайне заразная форма и полиция предупреждает... что при встрече с этим человеком, вы не должны подходить к нему ближе, чем на 20 метров. |
It's highly contagious and the police warns people to stay at least 20 meters away from this man. |
Жертву убивают неоднократно, нанося множественные удары и порезы. |
The body is repeatedly killed over and over, with many cuts and blows. |
За время существования группы состав группы неоднократно менялся. |
The Reputation's lineup changed numerous times during the band's existence. |
Неоднократно было обнаружено, что люди плохо справляются с различными формами этого теста, в большинстве случаев игнорируя информацию, которая потенциально может опровергнуть правило. |
It has been found repeatedly that people perform badly on various forms of this test, in most cases ignoring information that could potentially refute the rule. |
Он неоднократно сталкивался с антисемитскими бандами, которые преследовали его и бросали в него камни. |
He had various encounters with anti-Semitic gangs who would chase and throw rocks at him. |
Она остается одной из работ, наиболее тесно связанных с Коттке, и неоднократно переиздавалась на различных лейблах звукозаписи. |
It remains one of the works most closely associated with Kottke and has been re-released many times on various record labels. |
После неоднократных просьб Романова одно из двух окон угловой спальни царя и царицы было открыто 23 июня 1918 года. |
After Romanov made repeated requests, one of the two windows in the tsar and tsarina's corner bedroom was unsealed on 23 June 1918. |
Хиэй затонул позже в тот же день после неоднократных воздушных атак самолетов CAF и самолетов американского авианосца Энтерпрайз. |
The Hiei sank later that day after repeated air attacks by CAF aircraft and aircraft from the U.S. carrier Enterprise. |
Парфянские армии неоднократно сталкивались с римскими легионами в ряде войн, отличавшихся интенсивным использованием катафрактов. |
Parthian armies repeatedly clashed with the Roman legions in a series of wars, featuring the heavy usage of cataphracts. |
Гулд и Трусдейл неоднократно сталкивались на той роли, которую должен был играть Совет директоров. |
Gould and Truesdale clashed repeatedly on the role the Board should play as well. |
Дориан стал параноиком, никто другой не видит портрет, и он неоднократно увольняет слуг, которые слишком любопытны. |
Dorian has become paranoid no others see the portrait and he repeatedly fires servants who are too inquisitive. |
Несмотря на неоднократные просьбы убедить Жиро в обратном, у писателя Йодоровского не было другого выхода, кроме как начать все заново с новым художником. |
Despite repeated pleas to convince Giraud otherwise, it left writer Jodorowsky with no other recourse than to start anew with a new artist. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неоднократно предупреждает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неоднократно предупреждает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неоднократно, предупреждает . Также, к фразе «неоднократно предупреждает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
