Неожиданные трудности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unexpected, sudden, surprising, surprise, abrupt, unsuspected, unrehearsed, accidental, snap, galvanic
произнести резко и неожиданно - whip out
иметь неожиданные последствия - have unexpected consequences
небольшая неожиданность - minor emergency
индекс неожиданности - surprise index
неожиданные удары - unexpected shocks
неожиданно объявил - unexpectedly announced
неожиданное появление у игрока нужной карты - ace up sleeve
неожиданное увеличение - the unexpected increase
неожиданность переворот - surprise coup
неожиданный вред - unexpected harm
Синонимы к неожиданный: неожиданный, внезапный, нежданный, непредвиденный, поразительный, скоропостижный
Значение неожиданный: Такой, к-рого не ожидали, непредвиденный.
имя существительное: difficulty, hardship, severeness, intractability
главная трудность - the main difficulty
многочисленные трудности - many difficulties
изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет - explain away the difficulties
испытывают никаких трудностей - experiencing any difficulties
Трудности могут возникнуть - difficulties may arise
ряд трудностей - series of difficulties
одни и те же трудности, - the same difficulties
трудности с уплатой - difficulties in paying
трудности закупок - procurement difficulties
обеспокоен трудностями - difficulties concerned
Синонимы к трудность: замысловатость, тягость, непосильность, каторжность, томительность, сложность, затруднение, затруднительность, каверзность, многосложность
Значение трудность: Затруднение, препятствие.
Тяжелая американская экономика была повержена в хаос с высокими ценами и неожиданным дефицитом, вызвавшим трудности в Новой Англии, которая рассматривала возможность отделения. |
The parlous American economy was thrown into chaos with prices soaring and unexpected shortages causing hardship in New England which was considering secession. |
Оратор приводит показатели растущих процентных ставок, колебаний обменных курсов валют и факты неожиданного появления многочисленных рисков, которые могут создать трудности для стран, оказавшихся в круге задолженности. |
He cited rising interest rates, exchange rate fluctuations and unexpected occurrences among the risks that could create hardships for countries caught in the cycle of debt. |
Неожиданно большие трудности в разгроме Буров заставили пересмотреть британскую политику. |
The unexpectedly great difficulty in defeating the Boers forced a reevaluation of British policy. |
Возможно, у них не выработано программы, как преодолеть неожиданно возникшие трудности. |
It may not have a program worked out to solve the unanticipated difficulty. |
Строительство доставило неожиданные трудности. |
The windmill presented unexpected difficulties. |
Это может привести к неожиданным приземлениям и трудностям в обращении. |
It can lead to unexpected groundings and handling difficulties. |
Я также испытываю трудности с привязкой своих слов к ситуации, что часто приводит к неправильному истолкованию того, что я пытаюсь передать. |
I also have trouble tailouring my words to a situation, often leading to a misinterpretation of what I'm trying to convey. |
В апреле 2014 года Дэй неожиданно появился на публике, чтобы принять участие в ежегодном благотворительном фонде Дорис Дэй для животных. |
In April 2014, Day made an unexpected public appearance to attend the annual Doris Day Animal Foundation benefit. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Этот ужас происходил прямо на моих глазах, а потом неожиданно полиция обвинила отца. |
This terrible thing was happening right in front of me, and then suddenly the police were blaming Father. |
О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей. |
Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles. |
С организацией работы системы раннего предупреждения связаны большие трудности, о чем свидетельствует пример Руанды. |
Setting up an early warning system was not easy, as demonstrated by the case of Rwanda. |
Особое внимание обращается на еще не решенные вопросы и трудности, с которыми сталкиваются страны. |
Special attention is paid to the open issues and the difficulties faced by countries. |
И мне интересны только те, что выглядят чуть-чуть неуместно, ну или очень-очень неожиданно. |
And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising. |
Всякий раз, когда мы куда-нибудь прилетаем, неожиданные открытия зачастую становятся наиболее ценными с научной точки зрения. |
Every time we visit somewhere new, the unexpected discoveries are often the most scientifically valuable. |
Эта модель свечи указывает на сильную бычью динамику, и в сочетании с сегодняшним неожиданным бычьим катализатором от Банка Канады создало идеальные условия для скачка пары USDCAD. |
This bullish candlestick pattern shows strong bullish momentum, and combined with today’s surprising bullish catalyst from the BOC, provided the perfect recipe for a surge in USDCAD. |
Эти неожиданные шаги, возможно, демонстрируют, что Эрдоган передумал выступать на стороне Ирана и Сирии против Запада. |
These surprising steps might indicate that Erdogan has had second thoughts regarding his earlier decision to side with Iran and Syria against the West. |
Какой бы плохой не казалась ситуация, какими бы пугающими не выглядели трудности, есть масса причин сохранять надежду и продолжать работу ради лучшего, здорового будущего. |
However bad things may seem and however heartbreaking the hurdles are, there are plenty of reasons to remain hopeful – and to keep working for a better, healthier future. |
His eyes lit up suddenly and his voice grew mellow and soft. |
|
Она привыкла к его неожиданной ярости... к его внезапной тоске... к его глубокой депрессии. |
She had grown used to his unexpected rage... his sudden anguish... his deep depression. |
Он ни разу не прислал мне даже рождественской открытки, если вы это имеете в виду, - сказала миссис Райвл, неожиданно улыбнувшись. |
'He hasn't sent me a Christmas card, if that's what you mean,' said Mrs Rival, with a sudden glint of humour. |
В поединке элемент неожиданности дает существенный перевес. |
The element of surprise is a formidable advantage in combat. |
It's just that these impromptu visits are a bit awkward. |
|
It's a bit anticlimactic, but very well, we accept. |
|
Может быть она порвала с парнем, впала в депрессию, села на неожиданно губительную диету? |
Maybe she split up with her boyfriend, got depressed, went on a sudden crash diet. |
All of a sudden, I began to regret my impulsiveness. |
|
И каким-то образом развязка остаётся неожиданной. и удивительной, каждый долбанный раз. |
And somehow the climax is as unforeseeable and astonishing every goddamn time. |
Неожиданно она снова разразилась слезами. |
Suddenly she burst into tears again. |
No air, bad lighting, random electric shocks. |
|
Небо над их головой взорвалось громовым раскатом, и из-за башни неожиданно вынырнул папский вертолет. |
The sky overhead roared. Emerging from behind the tower, without warning, came the papal helicopter. |
Но как гоночный автомобиль - и вам этот вывод может показаться неожиданным - по-моему, GSF намного лучше. |
But as a driving machine, and you may find this conclusion surprising... I think the GS F has them licked. |
He's overcome so many obstacles. |
|
Настоятель неожиданно взял, и назначил дату. Весь город на ушах. |
The grandmaster has suddenly decided on a day, so the city is in an uproar. |
На каждом шагу он находил разочарование в прежних мечтах и новое неожиданное очарование. |
At every step he found his former dreams disappointed, and new, unexpected surprises of happiness. |
Его охватила неожиданная слабость - у него даже подкашивались ноги, когда он спускался по каменной лестнице. |
He felt feeble as he pressed forward. His legs had tottered under him while descending the stone steps. They did the same as he glided along the gravelled walk. |
Все свои выкрики, явно неожиданные и для него самого, он сопровождал таким жестом, какой делает дровосек, раскалывая полено. |
The sort of affirmations which he seemed to fling out before him at random came like hiccoughs, and to each he added the gesture of a wood-cutter who is splitting wood. |
Suddenly everything in my life made sense. |
|
Вопрос в том, есть ли у этой писательницы преимущество в том, чтобы придать неожиданный поворот заключительным главам, но можно утверждать, что у нее его нет. |
It is a matter of opinion whether this author has a superior in giving an unexpected twist to concluding chapters, but it is arguable that she has none. |
Однако Фергюсон не смог присутствовать из-за трудностей с авиалиниями. |
However, Ferguson was unable to attend on account of airline difficulties. |
Эпидемия разводов и внебрачных связей создавала социальные трудности, когда советские лидеры хотели, чтобы люди сосредоточили свои усилия на росте экономики. |
The epidemic of divorces and extramarital affairs created social hardships when Soviet leaders wanted people to concentrate their efforts on growing the economy. |
Наконец, этот термин также иногда используется для обозначения трудностей, возникающих в связи с различными стилями привязанности, которые могут не быть расстройствами в клиническом смысле. |
Finally, the term is also sometimes used to cover difficulties arising in relation to various attachment styles which may not be disorders in the clinical sense. |
Кроме того, цифровой разрыв означает, что бедные общины будут испытывать трудности с равным участием в жизни общества. |
In addition, the digital divide means that poor communities will have difficulty participating equally in We The People. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
Он умер неожиданно и преждевременно в Вене в возрасте 55 лет, упав в обморок после того, как подавился едой, от того, что считалось сердечным приступом. |
He died unexpectedly and prematurely in Vienna at the age of 55, collapsing after choking on food, from what was thought to be a heart attack. |
Это разрушило элемент неожиданности для французов, так как Натчезы уже рассеялись. |
This ruined the element of surprise for the French as the Natchez had already scattered. |
Во многих странах с современными системами здравоохранения системы здравоохранения сталкиваются с огромными трудностями в удовлетворении потребностей, учитывая ограниченные бюджеты здравоохранения. |
In many countries with modern healthcare systems, healthcare systems are facing enormous difficulties in meeting demands given limited healthcare budgets. |
Неожиданная гибель фактического правителя Панамы Омара Торрихоса в авиакатастрофе была приписана американским агентам в сотрудничестве с Мануэлем Норьегой. |
Panamanian de facto ruler Omar Torrijos' unexpected death in a plane crash has been attributed to US agents in collaboration with Manuel Noriega. |
Даже когда мы публично пытаемся отрицать ее значимость, она прокрадывается в нас совершенно неожиданным образом. |
Even when, in public, we try to deny its significance, it creeps through in unexpected ways. |
Однако именно больница должна решить, была ли эта смерть неожиданной. |
However, it is up to the hospital to decide whether the death was unexpected. |
Он специализировался на лечении женщин, у которых были трудности с беременностью или проблемы с вынашиванием беременности до срока. |
He specialized in treating women who had difficulty getting pregnant, or problems carrying a pregnancy to term. |
Эмоциональные проблемы часто возникают вторично по отношению к трудностям в обучении. |
Emotional problems often arise secondary to learning difficulties. |
Около 78% сообщили о трудностях социального или эмоционального функционирования во взрослой жизни. |
About 78% reported difficulty functioning socially or emotionally in their adult life. |
К этому времени Монетный Двор испытывал значительные трудности в начале производства как десятицентовика, так и полдоллара. |
By this time, the Mint had experienced considerable difficulties in initiating production of both the dime and half dollar. |
Однако неожиданное подкрепление Зумалакарреги повергло либералов в смятение. |
However, Zumalacárregui’s unexpected reinforcement threw the Liberals into disorder. |
Пациенты с повреждением вентромедиальной префронтальной коры испытывают трудности в принятии выгодных решений. |
Patients with damage to the ventromedial prefrontal cortex have difficulty making advantageous decisions. |
Более того, точное или адекватное описание трудностей семей с детьми Дауна не оправдало себя. |
Further more, an accurate or appropriate description of the difficulties of families with Down's children has not done justice. |
Даффи объясняет, что он и другие путешественники тайно поселились там несколько лет назад, но возникли трудности, и он решил уехать. |
Daffy explains that he and other travelers settled there in secret several years earlier, but difficulties arose and he chose to leave. |
Однако либерализму все еще приходится преодолевать трудности в Африке и Азии. |
Two Defiants were issued for ejection seat development work; to R Malcolm Ltd and Martin-Baker. |
Проблемы правоприменения были вызваны нежеланием молодых людей давать показания против сутенеров и трудностью задержания клиентов. |
Enforcement problems resulted from the reluctance of youths to testify against pimps, and the difficulty of apprehending clients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неожиданные трудности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неожиданные трудности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неожиданные, трудности . Также, к фразе «неожиданные трудности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
