Испытывают никаких трудностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытывающий страх - fearful
испытывать подъем - experience a rise
испытывать трепет - shiver
испытывать интерес - show interest
испытывать восторг - feel delight
в настоящее время испытывает трудности - currently experiencing difficulties
испытывать большую радость - be genuinely happy
испытывают серьезные симптомы - experience severe symptoms
начал испытывать - started experiencing
мы испытываются - we are being tested
Синонимы к испытывают: испробовать, испытывать, опробовать, опробовать музыкальный инструмент, играть на музыкальном инструменте, доказывать на деле, проверять, контролировать, экзаменовать, выверять
никаких звонков - no calls
весь рот и никаких брюк - all mouth and no trousers
нет никаких сомнений в том, что основной - there is no doubt that the main
никаких изменений не было сделано - no changes were made
нет никаких оснований для этого - there is no reason for it
не представили никаких доказательств - provided no evidence
не было никаких доказательств того, - there was no proof
никаких особых преимуществ - no particular advantage
никаких шагов предпринято не было - no steps had been taken
не найдено никаких проблем - found no problem
Синонимы к никаких: никто, никого, никакая, никакие, никакой
бороться с огромными трудностями - to deal with the huge challenges
а также трудности, - as well as the difficulties
все виды трудностей - all kinds of difficulties
явные трудности - clear difficulties
трудности развития - development difficulties
экологические трудности - environmental difficulties
трудности и потери - hardship and loss
трудности могут быть преодолены - difficulty can be overcome
обойти трудность - turn aside a difficulty
трудности растут как грибы - difficulties multiply like clons
Начиная с 1873 года и продолжаясь до 1896 года, многие фермеры и сельские рабочие испытывали трудности с получением стабильного дохода. |
Beginning in 1873 and lasting until 1896, many farmers and rural workers were hard-pressed for a stable income. |
Но при чрезмерном его увеличении пользователи могут испытывать трудности с запоминанием своего ПИН-кода. |
However, setting it too high can result in users forgetting their PIN. |
Мои ноги были в порядке, но я испытывал некоторые трудности в поисках короткого пути. |
My legs were fine, but I had got into a bit of a pickle trying to find a shortcut. |
Алиса начинает испытывать трудности с ответами на вопросы по телефону. |
Alice begins to have difficulty answering the questions on her phone. |
Многие купцы испытывают трудности с продажами но здесь, кажется, все идёт благополучно. |
Most other merchants are experiencing a slump in business but this place seems to be thriving |
Центры крови в США часто испытывают трудности с поддержанием даже трехдневного запаса для обычных потребностей в переливании. |
Blood centers in the U.S. often have difficulty maintaining even a three-day supply for routine transfusion demands. |
Наконец, учащиеся испытывают трудности с оптимальным установлением самостоятельно установленных крайних сроков, а результаты предполагают отсутствие интервалов до даты, когда должны быть получены результаты. |
Finally, students have difficulties optimally setting self-imposed deadlines, with results suggesting a lack of spacing before the date at which results are due. |
Российский бюджет и испытывающий финансовые трудности Газпром не могут допустить валютных потерь такого масштаба. |
The Russian budget and the financially-strapped Gazprom can't afford dollar losses of this magnitude. |
Вновь созданная структура единого командного центра и смешанные полицейские подразделения, которые призваны выполнять важные задачи в области укрепления безопасности, испытывают серьезные трудности в своем обеспечении. |
The newly formed integrated command centre and the mixed police units, which have the responsibility for performing crucial security tasks, face serious capacity constraints. |
По Вашему собственному признанию, Вы позволили пилоту своей эскадрильи выйти в полет, зная, что он испытывает трудности с поддержанием строя. |
By your own admission, you allowed your team-mate to fly when you knew he had difficulties maintaining formation. |
Дети с синдромом Дауна по-прежнему часто испытывают трудности со структурой предложений и грамматикой, а также развивают способность ясно говорить. |
Children with Down syndrome still often have difficulty with sentence structure and grammar, as well as developing the ability to speak clearly. |
Некоторые люди испытывают трудности с переходом через мосты, явление, известное как гефирофобия. |
Some individuals have difficulty crossing bridges, a phenomenon known as gephyrophobia. |
Пациенты с СД обычно испытывают трудности с генерированием знакомых слов или распознаванием знакомых объектов и лиц. |
SD patients generally have difficulty generating familiar words or recognizing familiar objects and faces. |
В 1970-х годах американский бизнес начал испытывать трудности из-за значительного увеличения конкурентного давления. |
During the 1970s, American business began experiencing challenges due to the substantial increase in competitive pressures. |
UNIA испытывала трудности с сохранением бизнеса, и к середине 1920-х годов многие из них закрылись. |
The UNIA had difficulty keeping the businesses going, and by the mid-1920s, many had closed. |
Дипломатическое решение может оказаться неудовлетворительным, но Украина находится в плохом географическом окружении и подобно Финляндии в годы холодной войны страдает от трудностей, каких не испытывают другие страны. |
A diplomatic solution might be unsatisfying, but Ukraine is in a bad neighborhood and, like Finland during the Cold War, suffers from constraints not faced by other nations. |
Если вы испытываете трудности или дискомфорт при использовании клавиатуры, нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Специальные возможности > Клавиатура, чтобы открыть следующие параметры. |
If you have difficulty or feel discomfort while using a keyboard, select the Start button, then select Settings > Ease of Access > Keyboard to explore the following options. |
Она испытывала трудности с приемом в общество местных женщин. |
She was having trouble being accepted by the local women. |
Многие страны испытывают трудности в экономической сфере. |
Many countries are having difficulties in the economic sphere. |
Он старался вникнуть в нескончаемую череду мелких трудностей, которые испытывает всякая воюющая армия. |
Kaem forced himself to concentrate through the seemingly endless series of small problems which affect an army at war. |
Ввиду увеличения числа обзоров и связанных с оценкой процессов поставщики помощи испытывают трудности в плане отчетности о выполнении своих обязательств. |
The proliferation of reviews and evaluation processes makes it difficult to hold providers to account in regard to their commitments. |
Эта ситуация изменилась в период сокращения роста на фоне опасений по поводу того, что «Хрупкая пятерка» (Fragile Five), включавшая в себя Бразилию и Индию, будет испытывать трудности с получением необходимого масштабного внешнего финансирования. |
That changed in the taper tantrum years amid fears that the Fragile Five, which included Brazil and India, would struggle to meet high external funding needs. |
Лошади, которые испытывают паралитическую форму бешенства, испытывают трудности с глотанием и отвисанием нижней челюсти из-за паралича мышц горла и челюсти. |
Horses that experience the paralytic form of rabies have difficulty swallowing, and drooping of the lower jaw due to paralysis of the throat and jaw muscles. |
Группа также испытывала трудности с разработкой демо и музыкальных идей в законченные песни. |
The band also had difficulty developing demos and musical ideas into completed songs. |
У меня трое прекрасных детей, я успешен в научной работе, и я действительно испытываю чувство удовлетворения от того, что достиг все этого, несмотря на трудности. |
I have three very attractive children, success in my scientific work and a real sense of satisfaction at having achieved all of this, despite the difficulties. |
Испытывая благодарность по отношению к нему за то, что он помог стране преодолеть те трудности, которые последовали за распадом Советского Союза, многие россияне уже были готовы сделать следующий шаг, открыть российское общество и ослабить влияние государства. |
Grateful to him for steering them out of the post-Soviet doldrums, many were ready to take the next step, to open up Russian society and loosen the powers of the state. |
Я была очень удивлена тем фактом, как много молодых людей страдали и испытывали трудности. |
And, to my surprise, what I found was so many of these young people were suffering and struggling. |
Важное замечание для пользователей в Северной Америке и Европе. Начиная с 21.09.2016 г., если вы испытываете трудности с дисками Blu-ray Ultra High Definition (UHD) на консоли Xbox One S. |
Important for customers in North America and Europe As of 9/21/2016, if you are specifically having trouble with Ultra High Definition (UHD) Blu-ray discs with your Xbox One S console. |
— Страна испытывает настолько серьезные финансовые трудности, что вынуждена даже начать сокращение расходов на оборону, я думаю, в гораздо большей степени, чем заявляет публично. |
“Financial strains are very significant right now, to the degree that even defense spending is starting to be cut, in my opinion by more than what Russia is saying publicly. |
Существующие контингенты войск ЭКОМОГ также испытывают трудности с материально-техническим обеспечением. |
The existing ECOMOG troops are also facing difficulties in their own logistic support. |
В отличие от обычной беспроигрышной ситуации, субъект испытывает трудности в определении точной природы парадоксальной ситуации, в которой он оказался. |
Unlike the usual no-win situation, the subject has difficulty in defining the exact nature of the paradoxical situation in which he or she is caught. |
Располагая структурой высоких постоянных затрат, ЮНОПС испытывает трудности в обеспечении полного возмещения затрат при предоставлении мелких трудоемких услуг. |
With its high fixed-cost structure, UNOPS has found it difficult to operate smaller, transaction-intensive services on the basis of full cost recovery. |
Дети на этой стадии обычно испытывают трудности с пониманием логики в своей голове. |
Children in this stage commonly experience difficulties with figuring out logic in their heads. |
Вместе с тем сектор здравоохранения испытывает серьезные финансовые трудности; фактические потребности удовлетворяются всего на 70 процентов. |
However, there were significant funding problems in the health sector and only 70 per cent of actual needs were being met. |
Maybe she's having trouble dealing with her husband. |
|
Учитывая, что многие из них сегодня испытывают трудности, сегодня, наверное, не лучшее время для начала новой автомобильной кампании. |
Even though many of them are in trouble, it's probably not the best time to start a new car company, either. |
Ярбро не испытывал особых трудностей при переходе от традиционных второстепенных фильмов, которые находились в упадке, к новым средствам телевидения. |
Yarbrough found little difficulty in transitioning from the traditional B-movies which were on the decline, to the new medium of television. |
И я была не одна: мои друзья тоже испытывали трудности. |
Eventually, I decided to go to graduate school for positive psychology to learn what truly makes people happy. |
Птицы могут испытывать трудности с глотанием и дыханием из-за сыроподобных отложений в слизистой оболочке рта и вниз по пищеводу и трахее. |
Birds may have difficulty swallowing and breathing due to the cheese like deposits in the mouth lining and down the esophagus and trachea. |
Eun Sung didn't experience hardship when she was growing up. |
|
Кроме того, наблюдатели, которые первоначально воспринимали вращение по часовой стрелке, испытывали больше трудностей с альтернативой. |
In addition, observers who initially perceived a clockwise rotation had more difficulty experiencing the alternative. |
В узком семейном кругу я упомянула о том, что один мой пациент испытывает трудности, связанные с последними новостями. |
I may have mentioned something to my immediate family... that i had a patient who was in some trouble... with all the stuff we were hearing about in the news. |
Точно так же они испытывают трудности с распознаванием тонких выражений эмоций и определением того, что различные эмоции означают для разговора. |
Similarly, they have trouble recognizing subtle expressions of emotion and identifying what various emotions mean for the conversation. |
Пациенты также испытывают больше трудностей с распознаванием эмоций на лице. |
Patients also have more difficulty recognizing facial emotions. |
Это чрезвычайно изменчивый вид, и даже самые опытные герпетологи испытывают трудности, когда дело доходит до идентификации. |
It is an immensely variable species, and even the most experienced herpetologists have trouble when it comes to identification. |
Он испытывал трудности, да. |
He was having difficulties, yes. |
В конце концов, многие цыгане испытывают финансовые трудности, и это не помогает тому, что в европейских странах существует так много дискриминации в отношении них. |
After all, many Roma are struggling financially and it doesn't help that there is so much discrimination against them in European countries. |
Я читала, что иногда партнер жертвы также испытывает трудности в адаптации |
I read that sometimes the partner of the victim has trouble readjusting. |
Последний раз я описывал индекс Nikkei в конце сентября, когда он как раз достиг предыдущего максимума 2014 года порядка 16375, но испытывал трудности удержаться выше него. |
The last time I covered the Nikkei index was at the end of September, when the index had just reached the previous 2014 high around 16375 but was struggling to hold above it. |
Они по-прежнему работают с сахаром и сигарами и испытывают постоянные экономические трудности. |
They still work sugar and cigars, and have enduring economical difficulties. |
Несмотря на трудности, Грузия вступила на путь демократических реформ. |
Despite the difficulties, Georgia has embarked upon the road of democratic reform. |
Наша слава и наша красота происходят из нашей внутренней силы, которая помогает нам победить материальные затруднения и еще большие трудности. |
Our glory and our beauty arise out of our inward strength, which makes us victorious over material resistance, and over greater difficulties still. |
Пол испытывает трудности с управлением, когда приближается Ашка. |
Paul has difficulty using the controls, as Ashka approaches. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
Безработица и финансовые трудности связаны с ростом масштабов жестокого обращения с детьми. |
Unemployment and financial difficulties are associated with increased rates of child abuse. |
Когда Карл попытался навязать Шотландии свою религиозную политику, он столкнулся с многочисленными трудностями. |
When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties. |
Трудность заключается в том, что ни один уважаемый авторитет не вырос, чтобы занять место Джимбо. |
The difficulty is that no respected authority has grown up to take Jimbo's place. |
Это был случай настоящей горной войны зимой, во всех ее характерных формах, со всеми ее колоссальными трудностями. |
It was a case of true mountain warfare in the winter, in all its characteristic forms, with all its stupendous difficulties. |
Брасид был одним из самых компетентных военачальников Спарты, и его рвение в освобождении городов доставляло афинянам немало трудностей. |
Brasidas was one of Sparta's most competent military leaders, and his zeal in liberating cities caused the Athenians quite some difficulty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывают никаких трудностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывают никаких трудностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывают, никаких, трудностей . Также, к фразе «испытывают никаких трудностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
