Неравенству - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Юта также занимает 14-е место по среднему среднему доходу и наименьшему неравенству доходов среди всех штатов США. |
Utah also has the 14th-highest median average income and the least income inequality of any U.S. state. |
Неравенство доходов чаще всего измеряется во всем мире коэффициентом Джини, где 0 соответствует абсолютному равенству, а 1-абсолютному неравенству. |
Income inequality is most commonly measured around the world by the Gini coefficient, where 0 corresponds to perfect equality and 1 means perfect inequality. |
Это может привести к неравномерному экономическому росту, а следовательно к неравенству в уровне доходов. |
This may lead to uneven growth and thus to income inequality. |
Сторонник Социал-демократической и прогрессивной политики, Сандерс известен своей оппозицией экономическому неравенству и неолиберализму. |
An advocate of social democratic and progressive policies, Sanders is known for his opposition to economic inequality and neoliberalism. |
Или же это может быть размытый ярлык, используемый для описания широкого спектра протестов и разговоров, посвященных расовому неравенству. |
Or it could be the fuzzily applied label used to describe a wide range of protests and conversations focused on racial inequality. |
Теория считается теорией скрытых переменных, и, охватывая нелокальность, она удовлетворяет неравенству Белла. |
The theory is considered to be a hidden-variable theory, and by embracing non-locality it satisfies Bell's inequality. |
С другой стороны, если p удовлетворяет неравенству треугольника, но вместо абсолютной однородности мы требуем этого. |
On the other hand, if p satisfies the triangle inequality but in place of absolute homogeneity we require that. |
В Западной и Восточной культурах считается, что мужчины превосходят женщин, что приводит к неравенству полов в сфере трудовых обязанностей, власти и оплаты труда. |
In Western and Eastern cultures, men are believed to be superior to women, leading to sex inequality in job duties, authority, and pay. |
Более того, любая индуцированная норма удовлетворяет неравенству. |
Moreover, any induced norm satisfies the inequality. |
Однако год спустя правительство приняло закон о браке в качестве реакции на фактические браки, которые привели к неравенству женщин. |
However, a year later, the government passed a marriage law as a reaction to the de facto marriages that were causing inequality for women. |
Кроме того, строго говоря, FST не является расстоянием в математическом смысле, поскольку оно не удовлетворяет неравенству треугольника. |
Also, strictly speaking FST is not a distance in the mathematical sense, as it does not satisfy the triangle inequality. |
Вы настроены антагонистически к грабежам, эксплуатации, неравенству, унижениям и обману. |
'You're antagonistic to the idea of being robbed, exploited, degraded, humiliated or deceived. |
Обусловленная глобализацией дифференциация приводит к неравенству внутри стран и между ними и увеличивает уязвимость. |
The differential impact of globalization results in inequalities both within and among countries and increases vulnerabilities. |
Студенты-наследники, как правило, белые и богатые, что способствует социально-экономическому неравенству. |
Legacy students tend to be the white and wealthy, contributing to socioeconomic inequality. |
SSIM удовлетворяет неотрицательности, тождеству неразличимых и свойствам симметрии, но не неравенству треугольника, и, следовательно, не является метрикой расстояния. |
SSIM satisfies the non-negativity, identity of indiscernibles, and symmetry properties, but not the triangle inequality, and thus is not a distance metric. |
Технический прогресс в какой-то мере способствовал тому социальному неравенству, которое наблюдается сегодня. |
Technological advances has, in a way, contributed to the social disparities observed today. |
Следующий фактор, способствующий неравенству на экране, это неправильное восприятие аудитории. |
Second factor contributing to inequality on-screen is misperceptions of the audience. |
Болл был смешон, глуп, щедр и невероятно серьезно относился к неравенству. |
Ball was funny and goofy and generous, and incredibly serious about inequality. |
Глобальная цифровая пропасть также способствует неравенству доступа к товарам и услугам, доступным с помощью технологий. |
The global digital divide also contributes to the inequality of access to goods and services available through technology. |
Здесь взятие квадратного корня вводит дальнейшее смещение вниз, по неравенству Дженсена, из-за того, что квадратный корень является вогнутой функцией. |
Here taking the square root introduces further downward bias, by Jensen's inequality, due to the square root's being a concave function. |
Географические различия, а также социальная политика государства, более благосклонная к городским жителям и промышленному сектору, также может быть виновата в таком неравенстве. |
Geographical differences and government social policies that have been more favorable to urban and industrial sectors may be also be to blame. |
Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство. |
If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality. |
Как христиане, они не поддерживают неравенство, основанное на расе. |
As Christians, they do not support inequality based on race. |
Этот результат, известный как неравенство Йенсена, может быть использован для вывода таких неравенств, как неравенство среднего арифметико–геометрического и неравенство Гельдера. |
This result, known as Jensen's inequality, can be used to deduce inequalities such as the arithmetic–geometric mean inequality and Hölder's inequality. |
В 1938 году Роберт Рэнкин доказал существование константы c > 0 такой, что неравенство. |
In 1938, Robert Rankin proved the existence of a constant c > 0 such that the inequality. |
Чернокожие представители среднего класса также выступали против системного неравенства. |
Middle-class blacks also demonstrated against systemic inequality. |
В заключение Индонезия выразила обеспокоенность по поводу существующего в Бразилии расового неравенства и недостаточной эффективности нынешней политики в деле борьбы с подобными нарушениями. |
Lastly, Indonesia raised concern about the existing racial disparity in Brazil and the low impact of the current policies to combat such abuses. |
Во-вторых, динамика взвешенного по численности населения неравенства доходов более точно отражает показатели роста этих крупных стран. |
Second, the evolution of population-weighted income inequality reflects more accurately the growth performance of these large countries. |
Усиливающееся неравенство и политическая нестабильность, в свою очередь, способствовали углублению кризисов и обострению конфликтов во всем мире. |
Widening inequality and political instability have in turn contributed to increasing levels of crisis and conflict worldwide. |
В городских районах огромное неравенство доходов затрудняет приобретение здоровой пищи для групп с низким уровнем дохода, особенно среди расовых меньшинств. |
In urban areas, vast income inequality makes purchasing healthy foods more difficult for low-income groups, especially among racial minorities. |
Прогрессивное налогообложение и меры социальной защиты не только уменьшают неравенство, но и снижают уровень уязвимости, выступая в роли встроенных стабилизаторов. |
Progressive taxation and social protection measures not only reduce inequality, but also lessen vulnerability by acting as automatic stabilizers. |
Он информировал общественность об экономическом неравенстве Америки по одному доллару за раз. |
It informed the public of America's economic disparity one dollar bill at a time. |
Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени. |
The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry. |
Битва при Менняне считается величайшей битвой Йи Сун-Сина, главным образом из-за неравенства в численности. |
The Battle of Myeongnyang is considered Yi Sun-sin's greatest battle, largely as a result of the disparity of numbers. |
Это программа, направленная на гендерное развитие женщин с целью расширения их прав и возможностей и снижения уровня неравенства между мужчинами и женщинами. |
It is a program focused on the gender development of women to empower them and decrease the level of inequality between men and women. |
Считается, что именно такая рационализация неравенства посредством стереотипов делает политических консерваторов счастливее либералов. |
Such rationalization for inequality via stereotyping is said to be what makes political conservatives happier than liberals. |
Авторы выяснили, что правительства, как правило, не стремились или мало стремились к вводу более прогрессивной шкалы налогов в случае роста доналогового неравенства. |
They found that there was little or no tendency for governments to make taxes more progressive when pretax inequality increased. |
Результаты аспекта показывают экспериментально, что неравенство Белла на самом деле нарушено, что означает, что соответствующие квантово-механические предсказания верны. |
Aspect's results show experimentally that Bell's inequality is in fact violated, meaning that the relevant quantum-mechanical predictions are correct. |
После некоторого спада, вызванного Великой рецессией в 2008 и 2009 годах, неравенство вновь возросло во время экономического подъема, что исторически является типичной моделью. |
After falling somewhat due to the Great Recession in 2008 and 2009, inequality rose again during the economic recovery, a typical pattern historically. |
Это указывает на то, что политика США была главным фактором расширения неравенства. |
This indicates U.S. policy was a major factor in widening inequality. |
Неравенство в доступе к образованию, здравоохранению, трудоустройству и к другим возможностям максимального расширения осведомленности о правах женщин и использовании их потенциала;. |
Inequality in access to education, health, employment and other means to maximize awareness of women's rights and the use of their capacities;. |
Они показывают карикатуры Смита, нарисованные противниками взглядов на иерархию и неравенство в этой онлайн-статье. |
They show the caricatures of Smith drawn by the opponents of views on hierarchy and inequality in this online article. |
Вы подразумеваете неравенство ни один не существует. |
You imply disparity where none exists. |
Неравенство в отношениях также является сильным показателем физического насилия. |
Relationship inequality is also a strong indicator of physical violence. |
Ливия характеризуется высоким уровнем социального неравенства, высоким уровнем безработицы среди молодежи и региональными экономическими диспропорциями. |
Libya has high levels of social inequality, high rates of youth unemployment and regional economic disparities. |
Он был отчасти прав; между ними было совершенное неравенство; он чувствовал себя перед нею ребенком, да и она всегда считала его за ребенка. |
He was to some extent right. There was no sort of equality between them; he felt like a child compared with her, and she always looked upon him as a child. |
Социализм использует системы, основанные на стимулах, поэтому неравенство все еще будет существовать, но в меньшей степени, поскольку рабочие являются рабочими-собственниками. |
Socialism makes use of incentive-based systems, so inequality would still exist, but diminishingly so since workers are worker-owners. |
В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы. |
In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews. |
Индекс Джини оценивает неравенство в образовании для данного населения. |
Education Gini index estimates the inequality in education for a given population. |
В Ньюарке, штат Нью-Джерси, более тысячи активистов BLM прошли маршем против жестокости полиции, расовой несправедливости и экономического неравенства. |
In Newark, New Jersey, over a thousand BLM activists marched against police brutality, racial injustice, and economic inequality. |
Создала ли она новый экономический динамизм или же бросила Великобританию разделенной, с бoльшим неравенством и меньшей сплоченностью, нежели раньше? |
Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before? |
Неравенство в доступе к воде на Западном берегу, вызванное продолжающимся расширением израильских поселений, означает, что Тайбех обеспокоен ограниченным доступом к воде. |
A disparity in water access in the West Bank brought about by continued Israeli settlement expansion means that Taybeh is concerned about limited access to water. |
Неравенство Дженсена утверждает, что значение вогнутой функции среднего арифметического больше или равно среднему арифметическому значений функции. |
Jensen's inequality states that the value of a concave function of an arithmetic mean is greater than or equal to the arithmetic mean of the function's values. |
Неравенство доходов стало горячо обсуждаемой темой во всем мире. |
Income inequality has become a hotly debated topic globally. |
Например, несмотря на то, что в Южной Африке ситуация в области предоставления доступа к воде все еще отражает существование определенного неравенства, там разработаны стандарты для осуществления контроля за прогрессивными изменениями в этой сфере. |
As one example, although access to water in South Africa still reflects inequities, the country has set standards to monitor progressive change. |
Расовое неравенство было фактором, который в значительной степени игнорировался феминизмом первой волны, который был в первую очередь озабочен достижением политического равенства между мужчинами и женщинами. |
Racial inequality was a factor that was largely ignored by first-wave feminism, which was primarily concerned with gaining political equality between men and women. |
В Штатах с большим количеством иммигрантов иммиграция уменьшает социальное неравенство независимо от политики Medicaid. |
In states with a large immigrant population, immigration decreases social inequality regardless of the Medicaid policy. |
Неравенство по-прежнему остается общим элементом, распространенным по всему региону, в том числе при распределении социального страхования, пенсий и медико-санитарного обеспечения. |
Inequality has continued to be a common element that runs through the region, including in the distribution of social security, pensions and health-care coverage. |
- возраст параллактического неравенства - age of parallax inequality
- возраст фазового неравенства - age of phase inequality
- экономическое неравенство - economic disparity
- бедность и неравенство - poverty and inequality
- географическое неравенство - geographical disparity
- цифровое неравенство - digital divide
- городских и сельских неравенство - urban-rural inequality
- давнее неравенства - long-standing inequalities
- добавка неравенство - additive inequality
- возраст неравенство - age inequality
- неравенства испытали - inequalities experienced
- отношения неравенства - relationships of inequality
- неравенство на рынке - market inequality
- неравенства Суровая - stark inequalities
- усилить неравенство - reinforce inequalities
- мат. вполне эквивалентное неравенство - completely equivalent inequality
- основное неравенство - basic inequality
- неравенства в заработной плате - wage inequalities
- неравенство в отношении здоровья - inequities in health
- неравенство в распределении богатства - inequalities in the distribution of wealth
- неравенство и неравенство - inequity and inequality
- неравенство малых вод тропических приливов - tropic low water inequality
- неравенство не приносящее доход - non-income inequality
- рост неравенства доходов - rising income inequality
- нет никакого неравенства - no inequality
- Проблема неравенства - problem of inequality
- стратегическое неравенство - strategic imbalance
- переход по неравенству - jump if not equal
- что гендерное неравенство - that gender inequalities
- образовательные неравенства - educational inequalities
