Несквозная дыра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несквозной паз - stopped mortise
Синонимы к несквозной: непрямой, непроходной, глухой, безточь
имя существительное: hole, hollow, rent, tear, dump, bore, boonies, boondocks, jag
черная дыра - black hole
дыра вверх - hole up
дыра с сильно обтрепанными краями - badly frayed hole
белая дыра - white hole
озонная дыра - ozone hole
планковская чёрная дыра - micro black hole
массивная черная дыра - massive black hole
первичная черная дыра - primordial black hole
марсовая дыра - lubber's hole
спамовая дыра - spamhole
Синонимы к дыра: узкий проход, отверстие, дыра, узкий пролив, пролом, прореха, нора, лачуга, гнездо, притон
Значение дыра: Прорванное или проломанное отверстие.
You know, you could be reconstructed by the hole you've left. |
|
I have complete control over this hellhole. |
|
Эта черная дыра будет запутана и таким образом соединена через червоточину с исходной черной дырой. |
That black hole would be entangled, and thus connected via wormhole, with the original black hole. |
Черная дыра, кажется, расчистила внутри кольца широкую полосу. |
The black hole seems to have cleared out a big gap in the rings. |
Чтобы получилась дыра и ты смог оглядеться. |
You'd want to create a hole to look out and see where you are. |
Если мы представим, что чёрная дыра действительно теряет частицы, то, со временем, она будет уменьшаться в размере, испаряться. - Она... |
If we can imagine that a black hole is, indeed, losing particles and over time, will diminish in size, it will evaporate, it will... |
Чёрная дыра поглощает материю, лишает её самого её существования. |
A black hole consumes matter and crushes it beyond existence. |
Черная дыра вращалась водоворотом мертвой тьмы и пульсирующего света. |
The wormhole was a sphere of shifting light and dark. |
В стенке черной, бесформенной кабины зияла огромная дыра с рваными краями. |
The cabin was black and shapeless, open to the outside through a wide jagged hole. |
Пол здесь был усыпан каменной крошкой и мусором, а в каменной стене зияла дыра. |
Crumbled stone and rubble lay beneath a hole in the rock wall. |
И к тому же была уже проделана центральная дыра для присоединения жернова к механизму мельницы. |
Not only that, but the center hole had been cut to take the main shaft of the mill machinery. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Винный магазин для пьяницы, жалкая дыра для человека, обуреваемого великими мечтами. |
A wine shop for a drunkard, a dusty shop for a man with impossible dreams. |
Ну, судя по улыбке на лице, я предположу, что у тебя в фартуке дыра диаметром с палец. |
Well, judging from that smile on your face, I'd say it's a finger-sized hole in your apron. |
Конечно, мне противно смотреть на то, как они едят, и разговаривать с ними, но когда речь идет о сексуальности, у этой дамочки в сердце дыра, которую может заполнить только мужчина. |
Sure, I can't stand watching them eat or talking to them, but when it comes to getting sexy, this gal's got a hole in her heart only a fella can fill. |
По ее словам, она возглавила новостной канал, бюджетная дыра которого составляет 120 тысяч долларов (при этом телеканал все же пытается эту дыру залатать). |
She said she arrived to news of a $120,000 budget hole, something the NGO is still working to fill. |
Эта конкретная черная дыра представляет собой имитацию беспрецедентной точности. |
This particular black hole is a simulation of unprecedented accuracy. |
И это довольно-таки полезный концепт, потому что он нам показывает не только, когда чёрная дыра формируется, но также даёт нам ключевые элементы для доказательства чёрной дыры. |
And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole. |
Доморощенные романтики едут поездами и вылезают на станциях, именуемых Дыра на дыре или Плюх в лужу. |
Shallow romanticists go away in trains and stop in places called Hugmy-in-the-Hole, or Bumps-on-the-Puddle. |
Дыра... Искусно вырезанная в голове нашей сестры. |
A hole carved neatly out of our sister's head. |
Это дыра, которая потенциально способна превратиться в воронку. |
It is a hole, which could potentially lead to a vortex. |
У нас, возможно, и я повторяю, возможно, произошла дыра в безопасности. Что может привести к возможной, немного так,... |
We may, and I stress may, have had a breach of security that could lead to a possible, little, bitty,... |
Единственный обратный сигнал по этому кабелю - и дыра в иную вселенную закроется навсегда. |
A single recursive pulse down that cable and the CVE would close forever. |
И тяжелая, и дыра есть. |
It's heavy, and there's a hole in it. |
Я ни разу не бывал в... Как называется эта дыра? |
I never was in-What's the name of this dump? |
И мое будущее выглядит как темная дыра и я не могу перестать падать вниз. |
And my future feels like a dark hole that I can't stop falling down. |
There's a gap in the fence about 3 miles up the mountain road. |
|
И сейчас ты боишься, что любовь навсегда ускользнула, и та глубокая, черная дыра в твоем сердце навсегда останется пустой.... тоскливым напоминанием... о жизни, которую ты могла бы иметь. |
And now you fear that love is forever out of reach, and that deep, dark hole in your heart will remain empty... a hollow reminder... of the life you could have had. |
Может быть торнадо Ф5 (прим. торнадо со скоростью ветра до 512 км/ч), солнечная вспышка, черная дыра, радиоактивные осадки. |
You got F5 tornadoes, solar flare, black holes, nuclear fallout. |
Я бы лучше убедился, что в моей шляпе есть дыра, через которую солнечный свет может озарить мой мозг. |
I'd better make sure my hat has a hole in it so the sunlight can shine on my brain. |
Теоретически, может походить на что угодно – микроскопическая чёрная дыра, подвешенный мост Эйнштейна-Розена. |
Theoretically it could look like anything from a microscopic black hole to a free-floating Einstein-Rosen bridge. |
Чёрная дыра - мёртвая звезда, которая сжимается всё сильнее и сильнее, пока её вещество не станет столь компактным и плотным, что она начинает затягивать всё остальное. |
A black hole's a dead star. It collapses in on itself, in and in and in, until the matter's so dense and tight, it starts to pull everything else in, too. |
Мы закроем проход на нашей стороне, и всё, что они получат - это чёрная дыра и масса разрушений. |
So we collapse the wormhole on our side, and all that's left on their side is a black hole and a hell of a lot of destruction. |
Это сверхмассивная черная дыра, содержащая массу 4000000 солнц. |
It's a super-massive black hole, containing the mass of four million suns. |
Очень распространенной астрофизической системой во Вселенной является черная дыра, окруженная аккреционным диском. |
A very common astrophysical system in the universe is a black hole surrounded by an accretion disk. |
Работники парка должны жертвовать друг другом, чтобы дыра не разрушила парк. |
The park workers must sacrifice one another to prevent the hole from destroying the park. |
После того, как Ганн и Лорн уходят, выясняется, что у Фрамкина есть дыра в спине и им управляет Поло. |
After Gunn and Lorne leave, it turns out that Framkin has a hole in his back and is being controlled by Polo. |
Затем, если есть определенная философская дыра, которая нуждается в освещении, ее можно было бы включить в статью по эпистемологии. |
Then, if there is a particular philosophical hole that needs coverage, that could be included in the article on Epistemology. |
Вращающаяся черная дыра - это черная дыра, обладающая угловым моментом. |
A rotating black hole is a black hole that possesses angular momentum. |
Вращающаяся черная дыра может производить большое количество энергии за счет своей вращательной энергии. |
A rotating black hole can produce large amounts of energy at the expense of its rotational energy. |
Вращающаяся черная дыра-это решение уравнения поля Эйнштейна. |
A rotating black hole is a solution of Einstein's field equation. |
Он-тот, кто основал террористическую организацию под названием Черная дыра, и он использует технологию, которая могла бы содержать силу скорости. |
He is the one who founded the terrorist organization called the Black Hole, and he is using technology that could contain the power of the Speed Force. |
Черная дыра - это область пространства-времени, где гравитация настолько сильна, что ничто, входящее в эту область, даже свет, не может вырваться наружу. |
A black hole is a region of spacetime where gravity is so strong that nothing that enters the region, not even light, can escape. |
Я знаю, что это немного придирка, но версия Тимоти говорит, что черная дыра деформируется гравитацией, которая, например, ставит телегу впереди лошади. |
I know it's a bit of a quibble, but Timothy's version says that a black hole is deformed by gravity, which i.m.o. sort of puts the cart before the horse. |
Эта дыра в эксплойте вызвала ответ Министерства внутренней безопасности США, призывающего пользователей отключить или удалить Java. |
This exploit hole prompted a response from the United States Department of Homeland Security encouraging users to disable or uninstall Java. |
Вокруг была дыра .5 см от конца рукава куртки и отверстие через заднюю часть сдвоенной французской манжеты, но без выходного отверстия на стороне ладони. |
There was a hole about .5 cm from the end of the jacket sleeve and a hole through the back of the doubled French cuff but no exit hole on the palm side. |
Согласно прогнозам, восстановление продолжится в течение следующего столетия, и ожидается, что озоновая дыра достигнет уровней, существовавших до 1980 года, примерно к 2075 году. |
Recovery is projected to continue over the next century, and the ozone hole is expected to reach pre-1980 levels by around 2075. |
Это приводит к тому, что черная дыра теряет массу, и стороннему наблюдателю может показаться, что черная дыра только что испустила частицу. |
This causes the black hole to lose mass, and, to an outside observer, it would appear that the black hole has just emitted a particle. |
Таким образом, черная дыра может находиться в равновесии только с газом излучения при конечной температуре. |
So a black hole can only be in equilibrium with a gas of radiation at a finite temperature. |
Если черные дыры испаряются под действием излучения Хокинга, то черная дыра солнечной массы испарится за 1064 года. |
If black holes evaporate under Hawking radiation, a solar mass black hole will evaporate over 1064 years. |
Карьер на крыше, как его называют местные жители, первоначально был известен как карьер Сандерса или длинная дыра. |
Rooftop Quarry, as it is referred to locally, was originally known as Sanders Quarry or The Long Hole. |
В левом борту насосного отделения среднего корабля была проделана дыра размером 24 на 27 футов. |
A hole, 24 feet by 27 feet, had been torn in the port side of the midships pump-room. |
Врачи засвидетельствовали, что в затылке Кеннеди была огромная дыра. Один врач одобрил этот рисунок. |
The doctors testified that the back of Kennedy's head had a huge hole in it. One doctor approved this drawing. |
Там есть немного, но ничего об Индии с 1000 года до нашей эры-500 года нашей эры. Это же большая дыра! |
There's a little bit there, but nothing about India from 1000 BC - 500 AD. That's a big hole! |
Эта дыра в частной жизни была использована при поиске создателя вируса мелиссы. |
This privacy hole was used when locating the creator of the Melissa virus. |
Следовательно, дыра движется и в этом направлении. |
Therefore, a hole moves this way as well. |
Согласно интервью Белла с Уотерсом, дыра имела бесконечную глубину и способность возвращать мертвых животных к жизни. |
According to Bell's interviews with Waters, the hole had infinite depth and the ability to restore dead animals to life. |
Следовательно, центральная черная дыра должна оказывать особенно сильное гравитационное воздействие. |
De Neys conducted a study that manipulated working memory capacity while answering syllogistic problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несквозная дыра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несквозная дыра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несквозная, дыра . Также, к фразе «несквозная дыра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
