Несколько членов семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
вопрос нескольких дней - a matter of a few days
в нескольких больницах - at several hospitals
для нескольких целей - for several purposes
в течение нескольких дней до - within days prior
в течение нескольких минут после - for a few minutes after
в течение первых нескольких месяцев - in the first few months
с несколькими вспышками - multiple flash
программирование нескольких стран - multi-country programming
я был здесь в течение нескольких часов - i have been here for hours
на нескольких устройствах - across multiple devices
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
два или более членов - two or more members
занимаемая должность членов - be ex officio members
капитал членов - members equity
выборы двадцати членов - election of twenty members
оон и ее членов - the united nations and its members
персонала и членов их семей - personnel and their dependants
обществ-членов - member societies
являясь одним из членов - being one of the members
поблагодарил всех членов - thanked all the members
мнения его членов - the views of its members
респектабельные семьи - respectable family
держись подальше от моей семьи - stay away from my family
вино семьи - wine family
качество семьи - quality family
Муж является главой семьи - husband is the head of the family
Министерство здравоохранения и планирования семьи - ministry of health and family planning
семьи раздирают - tear families apart
семьи и родственники - families and relatives
семьи в результате - families as a result
политика поддержки семьи - family support policies
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
7 августа ЛЗЕ направила своих членов в Пассаик, штат Нью-Джерси, чтобы защитить еврейских торговцев от антиеврейских беспорядков, которые уже несколько дней охватывали этот район. |
On August 7, the JDL sent members to Passaic, New Jersey, to protect Jewish merchants from anti-Jewish rioting which had swept the area for days. |
Он учредил несколько матха и назначил преданных, самоотверженных, умных и морально неподкупных членов секты во главе. |
He established several matha and appointed dedicated, selfless, intelligent and morally incorruptible members of the sect in charge. |
Никта также получала финансирование от промышленности и нескольких правительств штатов, а также получала поддержку от своих университетов-членов и партнеров. |
NICTA also received funding from industry and several state governments, and was supported by its member and partner universities. |
Во время правления Васкеса несколько членов МПП занимали ключевые посты. |
During the Vázquez administration, several members of the MPP held key positions. |
Я обнаружил, что хотел бы, чтобы это был релиз LTS, поскольку я хотел бы поставить эту версию на несколько компьютеров, особенно тех членов семьи, которые запускают Linux на ноутбуках. |
I found myself wishing this was an LTS release as I would like to put this version on several computers, particular those of family members who run Linux on laptops. |
Присутствовало несколько потомков мучеников Ковенанта, в том числе несколько членов семьи Харкнесс. |
A number of descendants of the Covenanter martyrs were present, including several of the Harkness family. |
Несколько членов группы получили известность в 1910 году благодаря мистификации с дредноутом, в которой Вирджиния участвовала, переодевшись мужчиной абиссинской королевской крови. |
Several members of the group attained notoriety in 1910 with the Dreadnought hoax, which Virginia participated in disguised as a male Abyssinian royal. |
В нескольких центрах осуществлялось обучение родителей и членов семей лиц с нарушениями слуха языку жестов и проводился инструктаж по вопросам ухода за детьми, страдающими корковым параличом. |
Several centres taught sign language to parents and siblings of the hearing impaired and offered guidance in caring for children with cerebral palsy. |
Президент Шагари был помещен под домашний арест, а несколько членов его кабинета были либо заключены в тюрьму, либо сосланы. |
President Shagari was placed under house arrest, and several of his cabinet members were either jailed or exiled. |
Особый интерес для сложных систем представляют нелинейные динамические системы, представляющие собой системы дифференциальных уравнений, имеющие один или несколько нелинейных членов. |
Of particular interest to complex systems are nonlinear dynamical systems, which are systems of differential equations that have one or more nonlinear terms. |
Если тепло подается в систему в нескольких местах, то мы должны взять алгебраическую сумму соответствующих членов. |
If heat is supplied to the system at several places we have to take the algebraic sum of the corresponding terms. |
Затем исследователи произвольно выбрали несколько членов каждой группы, чтобы покинуть свою первоначальную группу и присоединиться к противоположной группе; эти члены назывались мигрантами. |
The researchers then chose some members of each group at random to leave their original group and join the opposite group; these members were referred to as migrants. |
Несколько членов экипажа сидели на средней палубе, окруженные солидной конструкцией транспортного средства. |
Several crewmembers sat in the middeck, surrounded by substantial vehicle structure. |
В парке Марту-мамонта ведут встать между двумя джипами, и несколько членов команды встают на один из них, чтобы коротко подстричь ее волосы, чтобы избежать перегрева. |
In the park, Martha the mammoth is led to stand between two jeeps, and several members of the team stand on one of them to clip her hair short to avoid the overheating. |
Несколько членов Комитета предложили осуществить ряд инициатив в целях обеспечения более широкого распространения доклада Комитета. |
Several members of the Board proposed to undertake initiatives to promote wide dissemination of the Board's report. |
Когда корабль Титаник врезался в айсберг, только несколько членов экипажа знали, что корабль идет ко дну. |
When the ship Titanic hit an iceberg, only a few members of the crew were aware that the ship was going to sink. |
Мы приветствуем постоянное присоединение к этому Договору новых членов, что свидетельствует о том, что сейчас в нем не участвует всего лишь несколько стран. |
We welcome the steady accession of new members, emphasizing that now only a handful of countries remain outside the Treaty. |
Несколько членов и лидеров ЛЗЕ умерли насильственной смертью, включая самого Кахане, который был убит Арабо-американским боевиком. |
Several JDL members and leaders died violent deaths, including Kahane himself, who was assassinated by an Arab-American gunman. |
Кроме того, сотрудники принимали активное участие в этой деятельности в качестве членов нескольких межучрежденческих рабочих групп, продвигающих инициативы ГООНВР в области упрощения и согласования. |
Furthermore, staff actively participated as members of several inter-agency working groups advancing UNDG initiatives for simplification and harmonization. |
Трое из четырех членов команды были убиты, а единственный выживший, Маркус Латтрелл, остался без сознания с несколькими переломами и другими серьезными ранами. |
Three of the four team members were killed, and the only survivor, Marcus Luttrell, was left unconscious with a number of fractures and other serious wounds. |
Несколько государств-членов затронули возможность предоставления Председателю официальной резиденции. |
A few Member States raised the possibility of providing the President with an official residence. |
Несколько членов Национального фронта были арестованы, и на Боргезе был выдан ордер. |
Several members of the National Front were arrested and a warrant was served for Borghese. |
Я знаю нескольких членов совета, которых смогу убедить и мне не понадобится единогласное решение. |
I know a couple of members I can convince, and I don't need a unanimous decision. |
Только несколько членов группы Шульце-Бойзена / Харнака знали об этих радиоэкспериментах. |
Only a few members of the Schulze-Boysen/Harnack Group knew about these radio experiments. |
Еврокомиссар по энергетике Андрис Пиебалгс и несколько пострадавших государств-членов предупредили, что блокирование поставок газа неприемлемо. |
The European Commissioner for Energy Andris Piebalgs and several affected member states warned that blocking of gas deliveries was unacceptable. |
В феврале 1934 года несколько членов Шуцбунда были казнены, Социал-демократическая партия была объявлена вне закона, а многие из ее членов были заключены в тюрьму или эмигрировали. |
In February 1934, several members of the Schutzbund were executed, the Social Democratic party was outlawed, and many of its members were imprisoned or emigrated. |
Непостоянство Трампа побудило нескольких членов, включая Австрию и Болгарию, настаивать на их отмене. |
Trump’s ambivalence encouraged several members – including Austria and Bulgaria – to press the case for lifting them. |
Когда я разместил этот секрет, десятки людей начали присылать голосовые сообщения со своих телефонов, иногда хранимые в течение нескольких лет, сообщения от членов семьи или друзей, которых уже нет в живых. |
When I posted this secret, dozens of people sent voicemail messages from their phones, sometimes ones they'd been keeping for years, messages from family or friends who had died. |
Во время съемок Мюррей был в разгаре семейных проблем, и несколько членов съемочной группы сообщили, что его отношение было неустойчивым. |
During filming, Murray was in the midst of marital problems and several members of the crew reported his attitude as being erratic. |
Они часто просили членов семьи помочь разбудить их утром, или они использовали несколько будильников. |
They often have asked family members to help wake them in the morning, or they have used multiple alarm clocks. |
Несколько лидеров и членов подпольных протестантских церквей также были задержаны и приговорены к исправительным работам или тюремному заключению. |
Several leaders and members of underground Protestant churches have also been detained and sentenced to reeducation through labor or prison terms. |
Оказывается, несколько высокопоставленных членов террористической организации являются большими фанатами вашего сайта. |
It turns out you have several high-ranking members of a terrorist organization who are huge fans of your website. |
За несколько недель до встречи членов Организации стран-экспортеров нефти, назначенной на 2 июня, один из ведущих представителей российской нефтяной промышленности выступил со своеобразной надгробной речью в адрес ОПЕК. |
Only weeks ahead of the upcoming OPEC meeting scheduled for June 2, Russia's top oilman delivered what could be interpreted as OPEC's eulogy. |
В июле 1907 года несколько членов Тунмэньхуэй в Токио выступили за революцию в районе реки Янцзы. |
In July 1907 several members of Tongmenhui in Tokyo advocated a revolution in the area of the Yangtze River. |
В число членов и партнеров Ниппон Кайги входят законодатели, министры, несколько премьер-министров и главные жрецы известных синтоистских святынь. |
Nippon Kaigi's members and affiliates include lawmakers, ministers, a few prime ministers, and the chief priests of prominent Shinto shrines. |
В начале правления Генриха III Орден Святого Михаила насчитывал несколько сотен живых членов, от королей до буржуа. |
At the beginning of the reign of Henry III, the Order of Saint Michael had several hundred living members, ranging from kings to bourgeois. |
В этот момент мой инструктор, который, несомненно, имел большего боевого опыта, чем все шесть членов комиссии вместе взятые, попросил разрешения сказать несколько слов в мое оправдание. |
At that moment my instructor, who undoubtedly had more actual combat experience than the six members of the committee put together, asked permission to say a few words on my behalf. |
Через несколько дней Сэнсэй звонит Кейси и говорит ему, что он заметил одного из членов банды в баре, поощряя его напасть на пьяного подозреваемого. |
Days later, Sensei calls Casey telling him that he has spotted one of the gang members at a bar, encouraging him to attack the drunken suspect. |
Практика продвижения определенных тем, тогда как обоснованная озабоченность нескольких государств-членов в отношении этих тем намеренно игнорируется, является неприемлемой. |
The practice of pushing certain topics while deliberately overlooking the substantiated concerns of several Member States regarding those topics is not acceptable. |
В открывшемся диалоговом окне Выбор членов укажите одного или нескольких членов, а затем последовательно нажмите кнопки Добавить и ОК. |
In the Select Members dialog that appears, select one or more members, click Add, and then click OK. |
Несколько высокопоставленных членов правящей в Катаре семьи Аль Тани являются известными коллекционерами Исламского и современного искусства. |
Several senior members of Qatar's ruling Al Thani family are noted collectors of Islamic and contemporary art. |
Моя семья родом из Сирии, и поэтому я рано потеряла несколько членов семьи при действительно трагичных обстоятельствах. |
My family is originally from Syria, and very early on, I lost several family members in really horrifying ways. |
Позже было установлено, что несколько членов семьи также умерли от лихорадки Эбола. |
It was later established that a number of family members had also died of Ebola. |
После слияния Bank of America планировал сохранить за собой нескольких членов тогдашнего генерального директора Merrill Lynch-управляющую команду Джона Тейна. |
Bank of America had planned to retain various members of the then Merrill Lynch's CEO, John Thain's management team after the merger. |
Пассажиры решили, что несколько членов экипажа обратятся за помощью. |
The passengers decided that a few members would seek help. |
Поток можно аппроксимировать, рассматривая только первые несколько членов. |
The flow can be approximated by only considering the first few terms. |
Существование нескольких онлайновых групп поддержки с тысячами членов было названо, возможно, показательным показателем ее распространенности. |
The existence of several online support groups with thousands of members has been cited as possibly indicative of its prevalence. |
В реальной жизни, в 2000 году, несколько членов мафии в федеральном исправительном комплексе Алленвуд были осуждены за контрабанду спермы из тюрьмы точно по той же причине. |
In real life, in 2000, several mob associates at Federal Correctional Complex, Allenwood were convicted of smuggling sperm out of prison for exactly the same reason. |
Несколько государств поддержали практику создания страновых целевых групп в составе нескольких членов. |
Several States favoured the practice of creating a country task force consisting of a number of members. |
Начиная с 1950-х годов, несмотря на противодействие других членов Синодальной конференции, лкмс стали несколько дружелюбнее относиться к более либеральным лютеранским организациям. |
Beginning in the 1950s, the LCMS became somewhat friendlier to the more liberal Lutheran bodies, despite the opposition of the other members of the Synodical Conference. |
При этом 86 процентов экспорта и 70 процентов импорта этих стран приходилось на долю государств - членов Совета сотрудничества стран Залива. |
Eighty-six per cent of the exports were from the Gulf Cooperation Council, which also accounted for 70 per cent of all imports into ESCWA member countries. |
Тараканы нападают на членов культа и сгрызают заживо, никакой шахтерский костюм их не защитит. |
Cockroaches attack cult's members and eat them alive. No miner suit can protect from them. |
Ты не вспахаешь 16 гектаров несколькими бильярдными киями... |
You're not ploughing 40 acres with a couple of pool cues... |
Поэтому участникам может быть предложено управлять своей сетевой идентичностью, чтобы произвести хорошее впечатление на других членов сообщества. |
The participants may therefore be encouraged to manage their online identity in order to make a good impression on the other members of the community. |
Однако устройства с несколькими отдельными областями отрицательного сопротивления также могут быть изготовлены. |
However devices with multiple separate negative resistance regions can also be fabricated. |
Даты жизни Фалеса точно не известны, но приблизительно установлены несколькими датируемыми событиями, упомянутыми в источниках. |
The dates of Thales' life are not exactly known, but are roughly established by a few datable events mentioned in the sources. |
Если бы мне пришлось выбирать, я бы сначала вернулся к своей правке 18 августа и продолжил с солидным обзором несколькими парами глаз. |
If I were to choose, I would initially revert back to my edit on August 18th and follow up with a solid review by several pairs of eyes. |
Он подружился с несколькими индейскими мальчиками на местном рынке. |
He makes friends with some Indian boys in the local marketplace. |
Однако это не предотвратило вспышки болезни в гарнизоне в 1841 году, вызванной плохим водоснабжением, что привело к нескольким смертям. |
However this did not prevent an outbreak of disease in the garrison in 1841 caused by poor water supply, resulting in several deaths. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько членов семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько членов семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, членов, семьи . Также, к фразе «несколько членов семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
