Несогласованный в действиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: uncoordinated, unharmonious, inharmonious, not in agreement, incoordinate
несогласованный с - inconsonant with
несогласованный удар - disconnected attack
Синонимы к несогласованный: атактический, недружный, нескладный, неслаженный, несогласный, рассогласованный, несработанный, разноголосый, разноречивый, разрозненный
единственный в своем роде - one of a kind
помещать в клетку - cell
обработка в барабане - tumbling
мойка в расправку - open width scouring
приходить в уныние - become despondent
Фея в комнате - A Fairy in the Flat
отпочковавшийся взаимный фонд (в семействе фондов) - gemmated mutual fund (the family of funds)
ни в коей (или ни в какой) мере - in any way (or in any) as
в конце-концов - finally
Большой Уссурийский о-в - Heixiazi Island
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
неожиданное действие - unexpected action
действие над любой местностью - operations over all types of terrain
умышленное неправомерное действие - willful misconduct
желчегонное действие - choleretic effect
одиозное действие - offensive action
действие свободных радикалов - effects of free radicals
действие при выводе - recovery action
приведение в действие при занятии поездом участка приближения - approach section start
действие на море - sea fighting
действие на подрыв - subversive activity
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Параконформность-это тип несогласия, в котором слои параллельны; нет никакой видимой эрозии, и поверхность несогласия напоминает простую плоскость залегания. |
A paraconformity is a type of unconformity in which strata are parallel; there is no apparent erosion and the unconformity surface resembles a simple bedding plane. |
Зона действия увеличивает нашу производительность, в то время как зона обучения способствует росту и будущим достижениям. |
The performance zone maximizes our immediate performance, while the learning zone maximizes our growth and our future performance. |
Usually in disagreement with a view she had expressed. |
|
Определение действительной причины такого одностороннего и добровольного действия представляется явно непростым делом. |
It is obviously difficult to determine the real reason for the unilateral and voluntary action. |
Твои решительные действия показывают, что ты чувствуешь то же самое. |
Your aggressive moves towards me indicate that you feel the same way. |
Как это обсуждается ниже, подобные действия по изъятию средств сталкиваются с многочисленными сложностями и затруднениями. |
As discussed below, there are numerous difficulties and complications inherent in such recovery actions. |
Восемь из десяти избирателей, как показали опросы, восприняли его действия одобрительно, и многие сказали, что это подействует на их выбор. |
Eight of ten voters, as polls showed, viewed his performance favorably, and many declared that the impression influenced their vote. |
Он хотел бы знать, связаны ли неправомерные действия судей с процессуальными нарушениями и какие меры могут приниматься для установления неправомерного характера таких действий. |
He wanted to know if unlawful acts of judges referred to procedural irregularities and what measures were in force to determine the unlawful nature of such acts. |
В связи с этим необходимы решительные и систематические действия. |
Decisive and systematic action is therefore needed. |
Его действия являются божественными. |
His parents suggest he is no mere mortal. |
Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия. |
Disagreement with government policy can often help rulers fine-tune or correct misdirected policies. |
Не рекомендуется изменять значения DTMF для пользователей вручную с помощью таких средств, как редактор ADSI, поскольку это может привести к несогласованности параметров и иным ошибкам. |
We recommend that you don't manually change the DTMF values for users by using a tool such as ADSI Edit because it might result in inconsistent configurations or other errors. |
Тем не менее, эта стабильность дорого обходится нации, поскольку проявления несогласия и конкуренции подавляются под принципом единства. |
However, this stability has also cost the nation a great deal, since the manifestations of dissent and competition were subordinated to the cause of unity. |
Кроме несогласных, которые вообще не хотят продавать, все решено. |
Other than the holdouts who don't wanna sell at all, it's done. |
Как будто ты наказывал нас обоих за-за-за несогласие с тобой. |
It was like you were punishing the both of us for-for-for disagreeing with you. |
Мы строим защиту на безумии, в то время, когда действия парня были хорошо продуманы и преднамеренны. |
We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated. |
Боюсь, то, что произошло, это лишь... действия отдельно взятого офицера, который, испытывая сильное давление... проявил безнравственность, некомпетентность и неспособность руководить. |
What we have here, I'm afraid, is nothing more complicated than a solitary police commander who, under great pressure proved to be amoral, incompetent, and unfit for command. |
Для беспилотников и ракет дальнего радиуса действия. |
For drones and long-range missiles. |
Nothing long range with the antenna rolled in. |
|
Шаг первый: обезоружить несогласных. |
Step one: disarm the opposition. |
Это понятно, только... мы уже на финишной прямой, а она в полной несогласке. |
Yeah, I get that, but... we're in the home stretch and she is in complete denial. |
Даже когда мы не на официальном мероприятии мы должны беспрекословно поддерживать действия друг друга |
Even when we're not appearing in public in an official event, As much as needed to keep the contract valid, you must accept the other party's request without question. |
Но ритуал экзорцизма совершенный над Эмили не оказал этого действия поскольку врач давал ей Гамбутрол оказывающий токсическое воздействие на мозг. |
But Emily's exorcism could not have achieved this because the doctor gave her Gambutrol which has an intoxicating effect on the brain. |
My wife took exception to something I said. |
|
Только если вы несогласны с ее действиями. |
Only if you disagree with the decisions she's made. |
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль? |
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain? |
Правда, когда камеру уносили на расстояние, превышающее дальность ее действия, сигнал пропадал и экран начинал рябить серыми полосами. |
But as soon as a camera left the facility and was out of range, the signal was lost, and the screen went blank. |
Паразита, который контролировал ее действия долгие годы. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
Uh, characters, tone, scene structure, even the basic plot. |
|
А я присоединяюсь к ее несогласию. |
I agree with her disagreement. |
I expressed my objection to that decision. |
|
Мне следовало... выразить своё несогласие, я должен был сделать что-нибудь, чтобы показать, какой Дэмиен на самом деле. |
But I should have... Pushed back, I should've done something to get them to see who Damien really was. |
I am very sorry that we differ, father. |
|
Другие меня касаются лишь постольку, поскольку они ограничивают мои действия. |
I know them only as they limit my activities. |
Они показывают развитие методов действия Артура за это время. |
They show the evolution of Arthur's MO over time. |
Любое предлагаемое исключение должно доказать, что оно не имеет отношения к главному абзацу, который несколько несогласных редакторов сами решили оставить нетронутым. |
Any proposed deletion HAS to prove that it is not RELEVANTLY related to the lead paragraph that the few dissenting editors THEMSELVES chose to leave intact. |
Здесь полимераза распознает случайные ошибки в реакции синтеза из-за отсутствия спаривания оснований между несогласованными нуклеотидами. |
Here, the polymerase recognizes the occasional mistakes in the synthesis reaction by the lack of base pairing between the mismatched nucleotides. |
Реакция на исследование показала, что несогласие не было единодушным и вызвало споры внутри самого CTSA. |
Reaction to the study showed that the dissent was not unanimous and brought about controversies inside the CTSA itself. |
Протестующие присутствовали у зданий электрических компаний, разочарованные десятилетиями несогласованного электроснабжения и общих отключений. |
Protesters were present outside electrical company buildings, frustrated with decades of inconsistent power and common outages. |
Позднее, в 1787 году, Хаттон заметил то, что теперь известно как несогласие Хаттона в Инчбонни, Джедбург, в слоях осадочных пород, видимых на берегах реки Джед. |
Later in 1787 Hutton noted what is now known as the Hutton Unconformity at Inchbonny, Jedburgh, in layers of sedimentary rock visible on the banks of the Jed Water. |
Главное несогласие анархизма с другими идеологиями состоит в том, что он считает государство нежелательным, ненужным и вредным. |
Anarchism's central disagreement with other ideologies is that it holds the state to be undesirable, unnecessary, and harmful. |
В своей книге 2008 года о восстании в Натчезе Арно Бальве писал, что, скорее всего, утверждение о заговоре было ложным из-за несогласованности в первичных источниках. |
In his 2008 book on the Natchez revolt, Arnaud Balvay wrote that more likely than not, the conspiracy claim was false because of incoherence in primary sources. |
В других системах машина может оказаться в несогласованном состоянии и даже больше не загружаться. |
In other systems, a machine might end up in an inconsistent state, and may not even boot anymore. |
Они служат для того, чтобы показать нам, что независимо от того, насколько мы несогласны, подавляющее большинство из нас, как правило, будет в состоянии рационально найти хорошее среднее решение. |
They serve to show us that no matter how much we disagree, the vast majority of us will usually be able to rationally figure out a good middle ground solution. |
Инверсии обычно ассоциируются с несогласованностью разрыва рифтовой границы, вызванной переходом от напряжения рифтовой фазы к сжатию гребневого толчка. |
Inversions are commonly associated with rifted margin breakup unconformities caused by the transition from rift-phase tension to ridge push compression. |
После реставрации в 1660 году они были вновь введены в англиканство, с редкими возражениями, но отброшены почти каждой несогласной церковью. |
After the Restoration in 1660, they were reintroduced to Anglicanism, with occasional objections, but dropped by almost every dissenting church. |
В 1689 году он женился на Сюзанне, двадцать пятом ребенке Сэмюэля Эннесли, несогласного священника. |
He married Susanna, the twenty-fifth child of Samuel Annesley, a dissenting minister, in 1689. |
Использование коммерческих ножей с несогласованной остротой и формой наконечника создавало проблемы с консистенцией теста. |
The use of commercial knives with inconsistent sharpness and tip shape created problems with test consistency. |
Дупликации возникают из-за события, называемого неравным скрещиванием, которое происходит во время мейоза между несогласованными гомологичными хромосомами. |
Duplications arise from an event termed unequal crossing-over that occurs during meiosis between misaligned homologous chromosomes. |
PBS, не могли бы Вы уточнить для меня, что именно лежит в основе вашего несогласия с шаблонной таблицей? |
PBS, could you please clarify for me exactly as to the basis of your opposition of the template table? |
Несогласные были временно арестованы. |
Those who disagreed were temporarily arrested. |
Ко мне также присоединяется слишком много несогласных, чтобы позволить этому случиться. |
I am also joined by far too many who disagree to allow this to happen. |
Утверждение дингла о несогласованности специальной теории относительности возникло после того, как многие годы споров были уже позади. |
Dingle’s claim of an inconsistency in the special theory of relativity occurred after many years of controversy were already behind him. |
Главный судья Джон К. Андерсон выразил несогласие, согласившись с защитой во многих ее ходатайствах. |
Chief Justice John C. Anderson dissented, agreeing with the defense in many of its motions. |
Предыдущее несогласие главного судьи Андерсона неоднократно цитировалось в этом решении. |
Chief Justice Anderson's previous dissent was quoted repeatedly in this decision. |
Я не уверен, что поддерживаю только наличие отдельной рубрики для несогласия в 5-4 решениях. |
I am not sure if I support only having a separate heading for dissent in 5-4 decisions. |
Конечно, мы не можем просто добавить несогласованные спекуляции, но я все же думаю, что это важная тема для развития в рамках правил, по которым мы работаем. |
Of course, we can't just add unsourced speculation, but I still think it's an important theme to develop within the rules we work under. |
Ницше действительно неправильно понял Дарвина и фактически согласился с ним по нескольким пунктам, где он ошибочно полагал, что у него есть несогласие. |
Nietzsche did misunderstand Darwin and actually did agree with him on several points where he falsely believed he had disagreement. |
Nobody has expressed any disagreement, only you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несогласованный в действиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несогласованный в действиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несогласованный, в, действиях . Также, к фразе «несогласованный в действиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.