Несправедливое обвинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unfair, unjust, inequitable, iniquitous, unrighteous, wrongful, injurious, crook, one-sided, jug-handled
несправедливая рыночная цена - unfair market price
несправедливый закон - unjust law
акты несправедливости - acts of injustice
в несправедлива - as being fair
запретить несправедливую дискриминацию - prohibit unfair discrimination
после несправедливого суда - after an unfair trial
человеческая несправедливость - human injustice
несправедливая компенсация - unfair compensation
несправедливое исключение - unfair exclusion
несправедливость и угнетение - injustice and oppression
Синонимы к несправедливый: предвзятый, пристрастный, поклепный, незаслуженный, неправый, неправедный, облыжный, кривой, напрасный, ложный
Значение несправедливый: Лишённый чувства справедливости, противоречащий справедливости, правде.
имя существительное: charge, accusation, prosecution, indictment, accusing, blame, inculpation, denunciation, denouncement, imputation
взаимное обвинение - recrimination
обвинение по политическим мотивам - politically motivated accusation
представляющие обвинение в суде - representing the prosecution in court
лицо, обвиненный по обвинительному акту - indicted person
отверг все обвинения - denied all charges
Обвинения, выдвинутые против него - charges against him
свидетель, выставленный обвинением - witness by the prosecution
нет никаких обвинений - there are no charges
оскорбительное обвинение - scurrile accusation
не было предъявлено обвинение - was not charged with
Синонимы к обвинение: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка, шихта, судебное преследование, предъявление иска, отстаивание, ведение
Значение обвинение: Признание виновным в чём-н., приписывание кому-н. какой-н. вины, осуждение в чём-н..
Это язвительное обвинение социальной несправедливости глазами работающих бедняков. |
It's a scathing indictment of societal inequity as seen through the lens of the working poor. |
Обвинения в том, что вынужденная отставка была несправедливой, были описаны как ответственность за президентскую кампанию Кирстен Гиллибранд в середине 2019 года. |
” Accusations that the forced resignation was unfair were described as a liability to Kirsten Gillibrand's presidential campaign in mid 2019. |
Было бы несправедливо не снять с него обвинения. |
And it would be unjust not to dismiss these charges. |
Как можем мы утверждать, что они вынесли справедливое решение по первому пункту, если в обвинении по остальным трем пунктам ими допущена столь очевидная несправедливость. |
How can we say that their conclusions upon the first count are unerring when they so palpably erred on the other counts? |
Как ты можешь говорить, что я груба, избалованная ты негодница? - вскричала госпожа, пораженная несправедливым обвинением. - Ты просто сошла с ума. |
'How can you say I am harsh, you naughty fondling?' cried the mistress, amazed at the unreasonable assertion. 'You are surely losing your reason. |
Нет никакой необходимости в несправедливых обвинениях, которые перекладывают вину на других. |
There's no need for unjust accusations that shift the blame to others. |
Оставаться с таким несправедливым обвинением было мучительно, но, оправдавшись, сделать ей больно было еще хуже. |
To remain under such undeserved reproach was wretched, but to make her suffer by justifying himself was worse still. |
Если имела место провокация, то некоторые доказательства обвинения могут быть исключены как несправедливые или производство может быть прекращено полностью. |
If entrapment occurred, then some prosecution evidence may be excluded as being unfair, or the proceedings may be discontinued altogether. |
Мы должны выбить главную опору линии защиты Диллон... То, что обвинение в поджоге было несправедливым. |
We need to kick out the main leg of Dillon's defense, that she was wrongly convicted for the arson. |
И когда им указывают на это, они несчастны, со всеми видами обвинений в несправедливости. |
And when this is pointed out to them, they are unhappy, with all kinds of charges of unfairness. |
В прошлый раз, когда на обвинение подали в суд за несправедливый арест, дело удалось уладить за три миллиона долларов. |
The last time the city was sued for wrongful arrest, they settled out of court for $3 million. |
Ошеломленный столь несправедливыми обвинениями, он не знал, как ей растолковать, что совесть его совершенно чиста. |
The injustice of her accusations appalled him, but there didn't seem to be any way he could make her understand the purity of his motives. |
Это явно наследственное джентльменство делает Оливера Твиста чем-то вроде сказки о подменышах, а не просто обвинением в социальной несправедливости. |
This apparently hereditary gentlemanliness makes Oliver Twist something of a changeling tale, not just an indictment of social injustice. |
Если бы она не была обременена титулом digital humanities, она могла бы избежать обвинений в том, что она элитарна и несправедливо финансируется. |
If it were not burdened by the title of digital humanities, it could escape the allegations that it is elitist and unfairly funded. |
Но я знаю точно — дети не перестанут умирать только потому, что мы, взрослые, не можем осознать несправедливость их потери. |
But what I've learned is this: children don't stop dying just because we the adults can't comprehend the injustice of losing them. |
Это абсолютно несправедливо! |
That's really unfair! |
Признаете ли вы себя виновным в совершении преступлений, перечисленных в предъявленном вам обвинении? |
How do you plead to the charges and specifications set forth in the indictment against you, guilty or not guilty? |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Besides being unjust, this is deeply tragic. |
|
Большинство заключенных осуждены на основании обвинений, предъявленных в соответствии с общим правом, и за преступления, связанные с наркотиками. |
The majority of the prisoners had been convicted under common law charges and for drug offences. |
Он считал несправедливым то, что его родители зарабатывали только одну четвертую среднего дохода деловых людей в Китае. |
He thought it unfair that his parents earned only one-fourth of what business people typically were paid in China. |
Сражавшемуся с волокитой и влюбленному в свободный рынок экс-президенту Грузии Михаилу Саакашвили недавно предъявили уголовное обвинение. Его обвиняют в превышении служебных полномочий. |
Saakasvhili, the red-tape cutting and free market loving former president of Georgia, recently had criminal charges filed against him alleging abuse of office. |
Несправедливо это, чтобы у такого подлеца, как Ретт Батлер, было так много всего, а у нее, которая тянет тяжелейший воз, - так мало. |
It wasn't fair that a reprobate like Rhett Butler should have so much and she, who carried so heavy a load, should have so little. |
Арнил и Хэнд, не питавшие в то время личной неприязни к Каупервуду, сочли это обвинение необоснованным. |
Both Arneel and Hand, having at this time no personal quarrel with Cowperwood on any score, had considered this protest as biased. |
Потому что если все останется как есть, твое положение окажется несправедливо шатким. |
Because, as it stands, your position is, if put to the test, unfairly... untenable. |
Парадоксом во всём этом нелепом деле является тот факт, что мистер Калеб Бредли пал жертвой несправедливости. |
The paradox in all this preposterous noise is the fact that Mr. Caleb Bradley is the victim of a grave injustice. |
Господь, услышь мою молитву за заблудших овец, ...терпящих беззаконие от рук злых, несправедливых людей. |
Hear my plea for Your lost lambs, Father suffering injustice at the hands of evil, unrighteous men. |
A great injustice has been done to them. |
|
a grave injustice has been done to you. |
|
Обвинение обещало ему снисхождение, если он расскажет, кто его босс. И в общем-то душа судьи Лоуренса готова была признаться в чем угодно, да только не знала в чем. |
The prosecution promised him leniency if he would divulge who his bosses were, and Judge Lawrence would have given his soul to have been able to do so, but alas, he could not. |
Yes, I agree that law was vindictive. |
|
It's not entirely an unjustified smear. |
|
Убийство, это когда это несправедливо. |
Murder is when it's unjustified. |
Любовь не терпит несправедливости. |
Love does not rejoice in unrighteousness. |
Sorry, that's actually unfair to rats' asses. |
|
Он выставил это как самооборону, чтобы избежать обвинений в совершении убийства. |
He's making up this self-defense crap to avoid being indicted for murder. |
Слава Богу, эта малая несправедливость продолжалась всего несколько недель. |
Thank God that little injustice was prolonged only for a few weeks. |
Then charge him in connection with the death of Douglas Hitchens. |
|
Далось тебе это Горюшкино! - говорит Арина Петровна, очевидно, становясь в тупик перед обвинением сына. |
You cannot forget that Goryushkino, says Arina Petrovna, evidently brought to a standstill. |
Мистер Мотт, эта юная леди сделала несколько серьезных обвинений. |
Mr. Mott, this young lady has made some serious accusations. |
Even in an Eden like this, wrongs sometimes occur. |
|
Слушайте, не хочу, чтобы это прозвучало несправедливо, но он живет в микрорайоне Амстердам Авеню. |
Look, I don't want this to sound wrong, but he lives in those Amsterdam Avenue projects. |
Стивенс привел недавние данные, свидетельствующие о том, что 80% общественности рассматривают корпоративные независимые расходы как метод, используемый для получения несправедливого Законодательного доступа. |
Stevens cited recent data indicating that 80% of the public view corporate independent expenditures as a method used to gain unfair legislative access. |
2 августа 2010 года его адвокаты добились снятия обвинений на фоне слухов о том, что у его обвинителя был роман с членом группы обвинения. |
On 2 August 2010 his lawyers moved to have the charges dropped amid rumours that his accuser was having an affair with a member of the prosecution team. |
Пересмотр границ законодательного органа, объявленный в 2012 году, был быстро оспорен в суде на том основании, что он несправедливо выиграл республиканские интересы. |
The legislature's redistricting, announced in 2012, was quickly challenged in court, on the grounds that it had unfairly benefited Republican interests. |
Арбитражный комитет принял ходатайство о возбуждении дела для расследования обвинений, связанных с частным восточноевропейским почтовым списком. |
The Arbitration Committee has passed a motion to open a case to investigate allegations surrounding a private Eastern European mailing list. |
После Реформации Американского Общества Справедливости 50 лет спустя Джонни Сорроу забирает Кларисс из Speed Force и приглашает его присоединиться к обществу несправедливости. |
After the Justice Society of America's reformation 50 years later, Johnny Sorrow retrieves Clariss from the Speed Force and invites him to join the Injustice Society. |
Далее по радио передавали обвинение советам в организации резни в 1940 году. |
The broadcast went on to charge the Soviets with carrying out the massacre in 1940. |
В книге приводятся плохие условия труда и несправедливая система оплаты труда, которые являются причиной высокой годовой текучести кадров в отрасли. |
The book cites poor working conditions and an unfair pay system as responsible for high annual employee turnover in the industry. |
Отказать в праве быть услышанным равносильно несправедливости. |
To deny the right to be heard amounts to unfairness. |
Обвинение отклонило эти претензии, заявив, что они не применимы и их ценность недостаточно велика. |
The prosecution dismissed these claims, saying they did not apply and their value was not great enough. |
И не огорчайте ничего не подозревающих птиц, беря яйца; ибо несправедливость есть худшее из преступлений. |
And do not grieve the unsuspecting birds by taking eggs; for injustice is the worst of crimes. |
Иов, зная, что он невиновен, заключает, что Бог должен быть несправедлив. |
Job, knowing he is innocent, concludes that God must be unjust. |
Единственное предубеждение, которое я могу воспринять, - это то, в котором несправедливо классифицируются два человека, сходных в своем поведении. |
Thw only bias I can perceive is that in which unfairly classifies the two men similar in their behavior. |
Другие исследования показали, что уровень ложных обвинений в Америке может быть выше. |
Other studies have suggested that the rate of false allegations in America may be higher. |
Они выявили доказательства, свидетельствующие о том, что некоторые из конкретных обвинений, выдвинутых в ходе судебных разбирательств, не могут быть правдой. |
They brought to light evidence which established that some of the specific charges made at the trials could not be true. |
После битвы при Хунайне человек по имени Дху Аль-Хуайсира, как сообщается, обвинил Мухаммеда в несправедливом распределении добычи. |
After the Battle of Hunayn, a man named Dhu al-Khuwaysira is reported to have accused Muhammad of unjustly distributing the spoils. |
Крестьяне делали все возможное, чтобы протестовать против того, что они считали несправедливыми захватами. |
The peasants did everything they could to protest what they considered unfair seizures. |
Эта слепота предательства может распространиться на предательства, которые не считаются традиционными травмами, такими как прелюбодеяние и несправедливость. |
This betrayal blindness may extend to betrayals that are not considered traditional traumas, such as adultery, and inequities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несправедливое обвинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несправедливое обвинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несправедливое, обвинение . Также, к фразе «несправедливое обвинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
